ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ano ba ang bumabagabag sa'yo?
Kaninong mga mata ang nakasilip sa iyo mula sa dilim?
Tingin ko dito siya nagpunta.
Sa dako roon.
-Kunin natin siya. -Nandoon siya.
-Kunin natin siya. -Yari ka na.
-Halika na. Dito. -Kuha na namin.
-Kunin natin siya. -Halika na.
Dito ka nararapat kasama ng mga hayop.
'Di ka na namin dapat makita sa bayan muli.
Narinig mo ako?
Ano?
Tatakbo ka na ba sa nanay mo?
Tama na.
Pero inatake nila ako.
Hindi na mahalaga.
Alamin kung kailan titigil.
Oras na para umuwi.
Sinimulan nila.
Pinagtitripan nila ako ilang linggo na.
Mag-usap tayo sa bahay.
Marami ka pang dapat matutunan, Jin Kazama.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Sabi nila hindi ako nararapat dito.
Jin,
naisip mo ba
na ito ay dahil hindi ka nabibilang?
Salamat, nay.
Pinagaan mo ang loob ko.
Jin, galit sayo ang mga batang iyon
dahil 'di sila makakaalis dito.
Oo, lumaki sila dito, nakatira sila dito, at mamamatay sila dito.
habang ikaw…
mas may saysay ang buhay mo.
At sa kaibuturan, alam nila iyon.
Isang araw aalis ka sa islang ito, maglalakbay ka, makikita ang mundo,
at, walang duda, makamit ang magagandang bagay.
Hindi mo dapat sila sinaktan.
Nagsasanay ka na sa istilong Kazama
sapat na para ipagtanggol ang sarili nang 'di nananakit.
at iyon ang ikinadidismaya ko.
Natalo ka ngayon, Jin.
Hindi ah.
Natalo mo ang laban sa sarili mo, Jin.
Ang labanan laban sa galit mo.
Alam kong mas magaling ka dyan.
Alam ko tinanong ko na ito, pero bakit ka lumipat dito?
Huwag makalimot, Jin,
ang mundo ay puno ng mabubuti at masasama.
Lumipat tayo dito para masigurado ko na maranasan mo ang mabuti bago ang iba.
Paanong 'di talaga natin napapag-usapan si Itay?
Bumalik na tayo sa pag-aaral mo, bata.
Mamili ka, Ingles o matematika muna.
Maaari bang magsanay o gumawa ng mga praktis o ano?
Oh, tama na ang paglalaban ngayon.
Isa pa, malakas na isip…
-…malakas na katawan. -malakas na katawan.
Tandaan, sinta, unang dapat mong matalo ay ang labanan laban sa sarili mo.
Dapat mo talunin ang isip mo.
Kung nagugulo ka, paano mo makikita ang daan para matalo ang iba?
Laging tumuon sa agarang sandali.
Hindi ang araw bago,
hindi ang kalalabasan na gusto mo.
Ang tanging bagay na dapat umiral ay ang teknik, ang anyo.
Kapag napag-aralan mo na ang sandali,
doon, at doon lang,
maaari mong simulang sumulong.
Tandaan, makokontra mo anumang laki at lakas ng kalaban
na may sorpresa at teknik.
Halimbawa…
Ang Kazama Ryu-un-tsui Teknik.
'Di mo nakita iyon?
Hindi.
Sanayin natin.
NATURAL NA ENERHIYA
Magaling, nakukuha mo na.
-Magsanay pa. -Opo, ginang.
Ngayon, oras na para labanan ang kalaban na haharapin ng lahat ng manlalaban.
Sino iyon?
Gutom.
Ano'ng kinain mo noong nasa Aprika ka?
May isda at kanin sila? Mga kinakain natin?
Iba doon,
pero mayroon kami ng lahat ng masarap na pagkain sa safari.
Sana nadala ko pabalik ang WWWC.
-Sila ay culinary ek-- -Gusto kong makausap ang batang iyon!
Ang sabi ko, gusto kong makausap ang batang iyon!
Tingnan niyo ang ginawa niya.
Inatake ang anak ko.
Kailangan maturuan ang batang iyan ng respeto!
Tinalunan nila ako.
-Palagi nila akong inaaway. -Naalala mo ang sinabi ko.
Kontrolin ang galit.
'Wag hayaang kontrolin ka.
Gusto kong humingi ka ng tawad sa binata sa pananakit sa kanya.
Dapat nating ariin ang ating mga aksyon.
Humingi ng tawad.
Hindi pa sapat.
Baka may lalaki kayo sa bahay,
mas alam ng bata.
-Itikom bibig mo, matandang-- -Jin.
Kailangan matuto ng asal ang bata.
Tay, 'wag.
Siguro turuan ko siya!
Bata, iuwi mo na ang tatay mo.
Jin, balik sa loob.
Oo, ginang.
Alam mo, Jin,
hindi tayo dapat magsaya sa paghihirap ng iba.
Ngumiti ka nang dinisarmahan ko at matalo si G. Hirai.
Ang importanteng bagay na maituturo ko
ay kontrolin ang galit at gamitin ang kapangyarihan mo sa kabutihan.
May regalo ka.
Isa kang Kazama.
At importante sa'kin na gamitin mo ang regalong iyon sa kabutihan.
Oo, Inay.
Pangako ko.
At ang pagharang?
Nilipat ko ang pwersa niya at ginamit ang bigat niya laban sa kanya.
Ang iba grabidad na ang bahala.
Isang hayop?
Isang demonyo?
Nay?
Jin, makinig ka sa'kin.
Manatili sa bahay.
Hindi ka lalabas, anuman ang mangyari.
-Pero-- -Hindi.
Kung may mangyari sa'kin, gusto ko hanapin mo ang lolo mo,
Heihachi Mishima.
Minsan ang buhay ay nangangailangan ng depensa,
minsan ay opensa.
Ipangako mo sa'kin lagi mong alam kung kailan gagamitin ang alin.
Pangako ko.
Bakit ka narito?
Jin, alis!
Jin, takbo!
Demonyo!
Mahal kita.
Jin.
Hindi.
Nay?
Nay!
Nasaan ka?
Hindi.
Tingin mo saan ka pupunta?
Lagi niyang sinusubukan pumasok sa gusali.
Pangatlong beses na ngayong linggo.
Salamat.
Ako na bahala dito.
Oo, ginoo.
Maling lugar ang napasok mo, bata.
Hinahanap ko ang lolo ko.
Duda akong may kaugnayan ka sa sinuman sa gusaling ito.
Ang pangalan ko ay Jin Kazama.
Si Heihachi Mishima ang lolo ko.
Kazama.
Ano ang gusto mo?
Oo, ginoo.
May mga insidente ng pagpasok na sinusubukang makalusot sa gusali.
Isang nanghihimasok?
Ang nakikita ko lang ay dagang kalye.
na, salamat sa iyo, ay gumagala.
Hindi ako daga, at hindi ako bata.
Pinadala ako ng nanay ko para hanapin ka.
Ako si Jin Kazama.
Kazama?
Anak ni Jun Kazama?
Sabi niya lolo kita.
Iwanan ang bata dito sa akin.
Oo, ginoo.
Kalabanin ako.
Ano?
'Wag mo na akong paulitin.
'Di ako pumunta para kalabanin ka.
Sabi ko, laban.
Tinuruan akong 'wag lumaban maliban kung inaatake.
Iyan. Inatake ka na.
Ngayon, laban.
Muli. Atake.
Bangon.
Sabi ko, bangon.
Kung ang pangalan mo talaga ay Kazama…
pinapahiya mo ito.
Alis.
At 'wag mo na akong guluhin muli.
Hindi ka nararapat sa oras ko.
Bago patayin nang berdeng halimaw na iyon ang nanay ko,
sinabi niyang hanapin ka.
Pinapangako niya ako na hanapin ang lolo ko, Heihachi Mishima.
Hindi ako aalis.
Ano'ng sabi mo?
Sabi mo "berde."
Nakita mo.
Pinuntahan kami, at pinatay ang nanay ko.
At tulungan mo man ako o hindi, hahanapin ko ito, at papatayin ko.
Ang nilalang na pumatay sa iyong ina
ay kilala bilang Ogre.
Sasanayin kita na labanan siya.
Sasanayin kita na talunin siya.
Bilang kapalit, papatunayan mo sa akin ikaw ay karapat-dapat sa iyong mga ninuno,
kahit patayin ka nito.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Joanna Mae Uy