UNE SÉRIE NETFLIX
Qu'est-ce qui te hante ?
À qui sont ces yeux qui t'épient dans la nuit ?
Il est parti par là.
Par ici !
- On l'aura. - Il est là.
- Attrapons-le. - Tu es foutu !
- Par ici ! - On le tient.
- Chopons-le ! - Allez !
Tu es à ta place : avec les animaux.
Et qu'on ne te revoie pas en ville.
T'as pigé ?
Eh bien ?
Tu veux rentrer chez ta maman ?
Ça suffit !
Ils m'ont attaqué.
Peu importe.
Tu dois savoir t'arrêter.
Il est temps de rentrer.
Ils l'ont cherché.
Ça fait des semaines que j'encaisse.
On en parlera plus tard.
Tu as beaucoup à apprendre, Jin Kazama.
UNE SÉRIE NETFLIX
Selon eux, ma place n'est pas ici.
Jin.
Tu ne t'es jamais dit
que c'était effectivement le cas ?
Merci, maman.
Je me sens déjà beaucoup mieux.
Jin. Ils t'en veulent parce qu'eux,
ils ne partiront jamais d'ici.
Ils grandiront ici, vivront ici, et mourront ici.
Alors que toi…
La vie te réserve bien davantage.
Et au fond, ils le savent.
Un jour, tu quitteras cette île. Tu voyageras autour du monde.
Et je sais que tu accompliras de grandes choses.
Tu n'aurais pas dû répliquer.
Tu maîtrises les techniques Kazama.
Tu aurais dû te défendre sans les blesser.
Voilà pourquoi je suis déçue.
Ce combat, tu l'as perdu.
Pas du tout.
Le combat contre toi-même, Jin.
Le combat contre ta colère.
Je sais que tu vaux mieux que ça.
Je te l'ai déjà demandé, mais pourquoi on a déménagé ici ?
N'oublie jamais, Jin.
Ce monde est rempli de bien autant que de mal.
On est venus ici pour s'assurer que le bien guide tes premiers pas.
Pourquoi on ne parle jamais de mon père ?
Reprenons les cours, jeune homme.
Tu choisis. D'abord l'anglais, ou les maths ?
On ne peut pas s'entraîner au coup de pied sauté ?
Tu t'es assez battu pour aujourd'hui.
Et comme on dit : la tête…
…et les jambes.
Souviens-toi. Peu importe le combat, ton premier adversaire, c'est toi.
Reste maître de tes pensées.
Si tu n'es pas attentif, tu ne verras pas l'ouverture pour frapper.
Concentre-toi sur l'instant présent.
Ne repense pas à la veille,
ne réfléchis pas à la suite.
Ne doit subsister que la technique. L'exécution.
Sois maître de l'instant.
Alors, et alors seulement,
tu pourras avancer.
Tu peux parer la taille ou la puissance de ton adversaire
avec furtivité et technique.
Démonstration !
La technique Kazama Ryu-un-tsui.
Tu l'avais pas vu venir ?
Non.
Au travail.
ÉNERGIE NATURELLE
Bien. Ça commence à rentrer.
- Ne lâche rien. - Entendu.
À présent, un autre adversaire attend, bien plus redoutable.
Qui ça ?
La faim.
Tu mangeais quoi en Afrique ?
Ils ont du poisson et du riz ? Comme ici ?
C'était différent.
Mais on mangeait de bons petits plats.
J'aurais bien emmené le cuisinier de la WWWC avec moi.
- Culinairement parlant… - Amenez-moi le garçon !
J'ai dit : amenez-moi le garçon !
Regarde ce qu'il a fait !
Il a tabassé mon fils.
Quelqu'un va devoir lui apprendre le respect !
Il m'a attaqué !
- Il l'a bien cherché. - N'oublie pas ce que je t'ai dit.
Contrôle ta colère.
Ne la laisse pas te contrôler.
Je veux que tu t'excuses auprès du jeune homme.
Chacun doit assumer ses actions.
Excuse-toi.
Ça suffit pas !
S'il y avait un bonhomme dans cette maison
ça se passerait pas comme ça.
- Ferme-la, vieux… - Jin !
Quelqu'un va devoir lui apprendre les bonnes manières.
Papa, non !
Moi, par exemple !
Jeune homme, ramène ton père à la maison.
Jin. On rentre.
Entendu.
Tu sais, Jin,
se réjouir de la souffrance d'autrui est un tort.
Je t'ai vu sourire quand j'ai désarçonné M. Hirai.
C'est la plus importante des leçons.
Contrôle ta colère, et mets ta force au service du bien.
Tu as un don.
Tu es un Kazama.
Et il est important à mes yeux que ce don serve le bien.
Entendu, mère.
C'est promis.
Quant à ce contre…
J'ai juste paré son élan et utilisé son poids contre lui.
La gravité a fait le reste.
Un animal ?
Un démon.
Maman ?
Jin, écoute-moi bien.
Reste à l'intérieur.
Tu ne dois pas sortir, quoi qu'il arrive.
- Mais… - Non !
S'il devait m'arriver quelque chose, pars retrouver ton grand-père.
Heihachi Mishima.
Parfois, la vie réclame qu'on se défende.
Et parfois, que l'on attaque.
Jure-moi que tu sauras faire le bon choix.
C'est promis.
Que fais-tu ici ?
Jin ! Fuis !
Jin ! Cours !
Démon !
Je t'aime, Jin.
Non.
Maman ?
Maman !
Où es-tu ?
Non.
Tu crois aller où ?
Il persiste à vouloir entrer.
Ça fait trois fois cette semaine.
Merci.
Je vais prendre le relais.
Bien.
Tu vas t'attirer des ennuis, gamin.
Je cherche mon grand-père.
Je doute qu'il soit dans ce building.
Je m'appelle Jin Kazama.
Heihachi Mishima est mon grand-père.
Kazama.
Pourquoi me dérangez-vous ?
Monsieur ?
Un intrus qui cherche à s'infiltrer dans le bâtiment.
Un intrus ?
Tout ce que je vois, c'est un petit vaurien,
qui, grâce à toi, a réussi à rentrer.
Je ne suis ni un vaurien, ni un enfant.
Ma mère voulait que je vous rencontre.
Je suis Jin Kazama.
Kazama.
Le fils de Jun Kazama ?
Elle m'a dit que vous étiez mon grand-père.
Laissez ce garçon avec moi.
Bien, monsieur.
Affronte-moi.
Pardon ?
Ne me force pas à répéter.
Je ne suis pas venu pour me battre.
Je t'ai dit de te battre.
Je ne dois pas me battre, sauf si on m'attaque.
C'est bon. On t'a attaqué.
À présent, en garde.
Encore. Attaque-moi !
Debout.
J'ai dit : debout !
Si ton nom est bien Kazama…
sache que tu le salis.
Pars.
Et ne reviens jamais.
Tu n'es pas digne de mon temps.
Avant que ce monstre vert ne tue ma mère,
elle m'a dit de vous retrouver.
Je lui ai promis de retrouver mon grand-père, Heihachi Mishima.
Je ne partirai pas.
De quoi as-tu parlé ?
Un monstre vert ?
Tu l'as donc vu.
Il est venu pour nous et il a tué ma mère.
Avec ou sans votre aide, je le retrouverai et je le tuerai.
La créature qui a tué ta mère
répond au nom d'Ogre.
Je vais t'entraîner et tu l'affronteras.
Je vais t'entraîner et tu le vaincras !
En échange, tu devras me prouver que tu es digne de ta lignée.
Même si tu dois en mourir.
Sous-titres : Lucas Saïdi