UNA SERIE NETFLIX
Cos'è che ti perseguita?
Di chi sono gli occhi che ti scrutano dal buio?
È andato di qua.
Laggiù.
- Prendiamolo. - È lì.
- Acciuffiamolo. - Sei fottuto.
- Andiamo. Di qua. - È nostro.
- Prendiamolo. - Andiamo.
Il tuo posto è qui con gli animali.
Non farti più vedere in città.
Mi hai sentito?
Che c'è?
Vuoi correre dalla mammina?
Basta.
- Sono stati loro ad attaccarmi. - Non importa.
Devi sapere quando fermarti.
È ora di tornare a casa.
Hanno iniziato loro.
Mi tormentano da settimane.
Ne parleremo a casa.
Hai molto da imparare, Jin Kazama.
UNA SERIE NETFLIX
Dicono che quello non è il mio posto.
Jin,
hai mai pensato
che forse hanno ragione?
Grazie, mamma.
Ora sì che mi sento meglio.
Jin, loro ce l'hanno con te perché non lasceranno mai questo posto.
Sì, crescono qui, vivono qui e muoiono qui,
mentre tu
sei destinato a cose più grandi nella vita.
E, nel profondo, loro lo sanno.
Un giorno lascerai quest'isola, viaggerai, vedrai il mondo
e farai grandi cose, non ho dubbi.
Non dovevi fargli del male.
Sei allenato nello stile di combattimento Kazama,
ti sai difendere senza attaccare
ed è questo che mi delude.
Oggi hai perso, Jin.
No, non è vero.
Hai perso la battaglia con te stesso.
Quella contro la tua rabbia.
So che sei migliore di così.
So che l'ho già chiesto, ma perché ci siamo trasferiti qui?
Non dimenticare, Jin,
nel mondo esiste sia il bene che il male.
Ci siamo trasferiti qui perché volevo che conoscessi il bene
prima di tutto il resto.
Perché non parliamo mai di mio padre?
Torniamo ai tuoi studi, giovanotto.
Scegli tu, facciamo prima inglese o matematica?
Non possiamo allenarci o fare qualche esercizio per i calci?
Hai combattuto abbastanza oggi.
E poi, mens sana…
- In corpore sano. - In corpore sano.
Ricorda, tesoro, il primo avversario da battere in ogni scontro sei tu.
Devi dominare i tuoi pensieri.
Se sei distratto, come trovi la strada giusta per battere qualcuno?
Concentrati sempre sul momento presente.
Né sul passato
né sul risultato che vuoi ottenere.
L'unica cosa che dovrebbe esistere per te è la tecnica, la forma.
Quando avrai dominato il presente,
allora, e solo allora,
potrai iniziare a guardare avanti.
Puoi contrastare avversari di qualsiasi mole e forza
sfruttando l'elemento sorpresa e la tecnica. Per esempio…
La Tecnica Kazama Ryu-untsui.
Non te l'aspettavi?
No.
Proviamola.
ENERGIA NATURALE
Bene, stai facendo progressi.
- Continua a esercitarti. - Sissignora.
È il momento di affrontare un altro avversario
con cui fa i conti ogni combattente.
Cioè?
La fame.
Cosa mangiavi quando eri in Africa?
Avevano pesce e riso? Le cose che mangiamo noi?
Era diverso,
ma abbiamo mangiato moltissime prelibatezze nei safari.
Magari avessi potuto portare con me i cuochi del WWWC.
- Erano ex… - Voglio parlare con quel ragazzo!
Ho detto che voglio parlare con quel ragazzo.
Guarda cos'ha fatto!
Ha aggredito mio figlio.
Qualcuno dovrebbe insegnargli un po' di rispetto!
Mi hanno aggredito loro.
- Mi provocano di continuo. - Ricorda quello che ho detto.
Controlla la tua rabbia.
Non lasciare che ti controlli.
Voglio che ti scusi con quel giovanotto per averlo ferito.
Bisogna assumersi le proprie responsabilità.
Chiedi scusa.
Non è abbastanza.
Forse, se ci fosse un uomo in quella casa,
il ragazzo si comporterebbe meglio.
- Chiudi la bocca, vecchio… - Jin.
Il ragazzo deve imparare le buone maniere.
- Papà, no. - Magari gliele insegnerò io!
Giovanotto, porta tuo padre a casa.
Jin, torna dentro.
Sissignora.
Sai, Jin,
non dovremmo mai godere della sofferenza altrui.
Ti ho visto sorridere quando ho disarmato il sig. Hirai.
La cosa più importante che posso insegnarti
è come controllare la rabbia e usare il tuo potere per il bene.
Tu hai un dono.
Sei un Kazama.
E per me è importante che usi quel dono per fare del bene.
Lo farò, mamma.
Te lo prometto.
Quanto a quel blocco…
Ho ridiretto la sua forza e usato il suo peso contro di lui.
Il resto l'ha fatto la gravità.
Un animale?
Un demone.
Mamma?
Jin, ascoltami.
Resta in casa!
Non devi uscire, qualunque cosa accada.
- Ma… - No.
Se mi succede qualcosa, voglio che tu vada a cercare tuo nonno,
Heihachi Mishima.
Alcune volte, la vita ci impone di difenderci.
Altre, di attaccare.
Promettimi che saprai sempre quale delle due scelte fare.
Te lo prometto.
Perché sei qui?
Jin, scappa!
Jin, corri!
Demone!
Ti voglio bene, Jin.
No…
Mamma?
Mamma!
Dove sei?
No.
Dove pensi di andare?
Cerca di entrare nell'edificio.
È la terza volta questa settimana.
Grazie.
D'ora in poi, ci penso io.
Sissignore.
Ti sei intrufolato nel posto sbagliato.
Sto cercando di trovare mio nonno.
Dubito tu sia imparentato con qualcuno in quest'edificio.
Mi chiamo Jin Kazama.
Heihachi Mishima è mio nonno.
Kazama.
Dimmi che cosa vuoi.
Sissignore.
Un intruso stava cercando di entrare nell'edificio.
Un intruso?
Vedo solo un topo di fogna
che, grazie a te, si è aggirato nella proprietà.
Non sono né un topo di fogna né un bambino.
Mia madre mi ha mandato qui a cercarti.
Sono Jin Kazama.
Kazama?
Il figlio di Jun Kazama?
Ha detto
che tu sei mio nonno.
Lascia il ragazzo qui con me.
Sissignore.
Combatti con me.
Cosa?
Non farmelo ripetere.
Non sono qui per lottare con te.
Combatti, ho detto.
Mi è stato insegnato a non attaccare se non vengo aggredito.
Ecco fatto. Sei stato aggredito.
Ora combatti.
Di nuovo. Attacca.
In piedi.
In piedi, ho detto.
Se il tuo nome è davvero Kazama…
tu lo disonori.
Vattene.
E non disturbarmi più.
Non vali il mio tempo.
Prima che quel mostro verde uccidesse mia madre,
lei mi ha detto di cercarti.
Mi ha fatto promettere che avrei trovato mio nonno, Heihachi Mishima.
Non me ne andrò.
Cos'hai detto?
Hai detto "verde".
L'hai visto.
È venuto per noi e ha ucciso mia madre.
Con o senza il tuo aiuto, lo troverò…
e lo ucciderò.
La creatura che ha ucciso tua madre
si chiama Ogre.
Ti addestrerò per combatterlo.
Ti addestrerò per sconfiggerlo.
In cambio, mi dimostrerai che sei degno dei tuoi antenati,
anche se questo dovesse ucciderti.
Sottotitoli: Letizia Vaglia