EN NETFLIX-SERIE
Hva er det som hjemsøker deg?
Hvem sine øyne ser på deg fra mørket?
Tror han gikk hitover.
Der borte.
-Ta ham. -Han er der borte.
-La oss ta ham. -Du er ferdig.
-Kom an. Her. -Vi har ham.
-La oss ta ham. -Kom an.
Du hører hjemme her ute med dyrene.
Vi bør ikke se deg i byen igjen.
Hører du meg?
Hva?
Skal du løpe tilbake til mamma?
Det holder.
Men de angrep meg.
Det spiller ingen rolle.
Vit når du skal stoppe.
Det er på tide å dra hjem.
De begynte.
De har plaget meg i ukevis.
Vi prater om det hjemme.
Du har mye å lære, Jin Kazama.
EN NETFLIX-SERIE
De sier jeg ikke hører hjemme der.
Jin…
…har du tenkt på
at det er fordi du ikke hører hjemme?
Takk, mamma.
Snakk om å få meg i bedre humør.
Jin, de ungene misliker deg fordi de aldri vil forlate dette stedet.
Ja, de vokser opp her, de bor her, og de dør her,
mens du…
Du er ment for mer i dette livet.
Og innerst inne vet de det.
En dag vil du forlate denne øya, du vil reise, du vil se verden
og uten tvil oppnå store ting.
Du burde ikke ha skadet dem.
Du har trent i Kazama-kampstilen
lenge nok til å forsvare deg uten å skade dem,
og det er det som skuffer meg.
Du tapte en kamp i dag, Jin.
Nei.
Du tapte kampen mot deg selv, Jin.
Kampen mot sinnet ditt.
Jeg kjenner deg bedre enn som så.
Jeg vet jeg har spurt før, men hvorfor flyttet vi hit?
Aldri glem, Jin,
at verden er fylt med både godt og ondt.
Vi flyttet hit så jeg kunne sørge for at du opplevde det gode før noe annet.
Hvorfor snakker vi aldri om faren min?
La oss gå tilbake til bøkene, unge mann.
Du velger. Engelsk eller matte først?
Kan vi ikke bare trene eller øve på spark eller noe?
Du har slåss nok i dag.
Dessuten, sterkt sinn…
-…sterk kropp. -Sterk kropp.
Husk, kjære, den første motstanderen du må beseire i enhver kamp er deg selv.
Du må overvinne tankene dine.
Om du er distrahert, hvordan kan du se hvordan du kan beseire andre?
Du må alltid fokusere på øyeblikket.
Ikke på dagen før,
ikke på resultatet du ønsker deg.
Det eneste som skal eksistere, er teknikken, formen.
Når du har mestret øyeblikket,
da, og bare da,
kan du gå fremover.
Husk at du kan stå imot motstanderens størrelse og styrke
med overraskelse og teknikk.
For eksempel…
Kazama Ryu-un-tsui-teknikken.
Var det uventet?
Ja.
Vi øver på det.
NATURLIG ENERGI
Bra, du får det til.
-Fortsett å øve. -Ja, frue.
Nå er det tid for å kjempe mot en motstander som alle krigere vil møte.
Hvem er det?
Sult.
Hva spiste du da du var i Afrika?
Hadde de fisk og ris? Ting vi spiser?
Det var annerledes,
men vi hadde all slags god mat på safari.
Skulle ønske jeg kunne ha tatt med meg WWWC-kokkene hjem.
-De var kulinariske eks… -Jeg vil snakke med den gutten!
Jeg vil snakke med den gutten, sa jeg.
Se hva han gjorde!
Angrep gutten min.
Noen burde lære den gutten litt respekt!
De angrep meg.
-De vil alltid slåss mot meg. -Husk hva jeg sa.
Kontroller sinnet ditt.
Ikke la det kontrollere deg.
Be den unge mannen om unnskyldning for at du skadet ham.
Vi bør ta ansvar for handlingene våre.
Be om unnskyldning.
Det er ikke bra nok.
Kanskje om du hadde en mann i det huset,
ville gutten visst bedre.
-Hold kjeft, din gamle… -Jin.
Gutten må lære seg manerer.
Nei, pappa.
Kanskje jeg skal lære ham!
Unge mann, ta faren din med deg hjem.
Jin, gå inn.
Ja, frue.
Du vet, Jin,
vi må aldri nyte at andre lider.
Jeg så deg smile da jeg avvæpnet og beseiret Mr. Hirai.
Det viktigste jeg kan lære deg
er å kontrollere sinnet ditt og bruke kraften din til noe godt.
Du har en gave.
Du er en Kazama.
Og det er viktig for meg at du bruker den gaven til noe godt.
Det skal jeg, mor.
Jeg lover.
Og den blokkeringen?
Jeg omdirigerte kraften hans og brukte kroppsvekten mot ham.
Tyngdekraften fikset resten.
Et dyr?
En demon.
Mamma?
Jin, hør på meg.
Bli i huset.
Du skal ikke komme ut uansett hva som skjer.
-Men… -Nei.
Hvis noe skjer med meg, vil jeg at du skal finne bestefaren din,
Heihachi Mishima.
Noen ganger krever livet forsvar,
noen ganger angrep.
Lov meg at du alltid vet når du skal bruke hva.
Jeg lover.
Hvorfor er du her?
Jin, løp!
Demon!
Jeg er glad i deg, Jin.
Nei.
Mamma?
Mamma!
Hvor er du?
Nei.
Hvor har du tenkt deg?
Han prøver å komme inn i bygningen.
Dette er tredje gang denne uken.
Takk.
Jeg tar meg av det herfra.
Ja, sir.
Du snek deg inn på feil sted, gutt.
Jeg prøver å finne bestefaren min.
Jeg tviler på at du er i slekt med noen i denne bygningen.
Jeg heter Jin Kazama.
Heihachi Mishima er bestefaren min.
Kazama.
Hva vil du?
Ja, sir.
En inntrenger har drevet og prøvd å snike seg inn hit.
En inntrenger?
Jeg ser bare en kloakkrotte
som takket være deg har vandret inn.
Jeg er ingen rotte, og jeg er ikke et barn.
Moren min sendte meg hit for å finne deg.
Jeg er Jin Kazama.
Kazama?
Sønnen til Jun Kazama?
Hun sa at du var bestefaren min.
La gutten være her hos meg.
Ja, sir.
Slåss mot meg.
Hva?
Ikke få meg til å gjenta meg selv.
Jeg kom ikke hit for å slåss mot deg.
Slåss, sa jeg.
Jeg har lært å aldri slåss om jeg ikke blir angrepet.
Sånn. Du har blitt angrepet.
Slåss nå.
Igjen. Angrip.
Opp.
Opp, sa jeg.
Hvis navnet ditt virkelig er Kazama…
…gjør du vanære på navnet.
Dra.
Og ikke plag meg igjen.
Du er ikke verdt tiden min.
Før det grønne monsteret drepte moren min,
ba hun meg finne deg.
Hun fikk meg til å love å finne bestefaren min, Heihachi Mishima.
Jeg drar ikke.
Hva sa du?
Du sa "grønne".
Du har sett det.
Det kom etter oss, og det drepte moren min.
Og med eller uten din hjelp, skal jeg finne det og drepe det.
Skapningen som drepte moren din
er kjent som Ogre.
Jeg skal lære deg å kjempe mot ham.
Jeg skal lære deg å beseire ham.
Til gjengjeld skal du bevise for meg at du er ditt opphav verdig,
selv om det tar livet av deg.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten