UMA SÉRIE NETFLIX
O que o assombra?
De quem são os olhos que o espreitam do escuro?
Acho que ele foi por ali.
Ali!
- Vamos pegá-lo. - Ele está ali.
- Vamos pegá-lo! - Você está ferrado.
- Vamos. Aqui! - Nós o pegamos!
- Vamos pegá-lo! - Vamos!
Seu lugar é aqui com os animais.
É melhor não aparecer na cidade de novo.
Está me ouvindo?
O quê?
Vai voltar correndo para a mamãe?
Já chega!
Mas eles me atacaram.
Não importa.
Saiba quando parar.
É hora de ir para casa.
Eles começaram.
Há semanas que eles implicam comigo.
Em casa nós conversamos.
Você tem muito a aprender, Jin Kazama.
UMA SÉRIE NETFLIX
DICIONÁRIO INGLÊS - JAPONÊS
Dizem que não pertenço a este lugar.
Jin,
já pensou
que é porque você não pertence?
Obrigado, mãe.
Já me sinto bem melhor.
Esses garotos se ressentem de você
porque nunca vão sair daqui.
Sim, eles crescem aqui, vivem aqui e morrem aqui,
enquanto você…
está destinado a mais nesta vida.
E, no fundo, eles sabem disso.
Um dia, você deixará esta ilha, viajará, verá o mundo
e, sem dúvida, realizará grandes feitos.
Não devia tê-los machucado.
Você treina no estilo de luta Kazama
há tempo suficiente para se defender sem machucá-los,
e é isso que me decepciona.
Você perdeu uma luta hoje, Jin.
Não, não perdi.
Você perdeu a luta consigo mesmo, Jin.
A batalha contra sua raiva.
Sei que você é melhor que isso.
Sei que já perguntei isso, mas por que nos mudamos para cá?
Nunca se esqueça,
o mundo está repleto de coisas boas e más.
Viemos para cá para que você vivenciasse o bem
antes de qualquer coisa.
Por que nunca falamos do meu pai?
Vamos voltar aos estudos, rapazinho.
Escolha: inglês ou matemática primeiro?
Não podemos só treinar uns chutes ou algo assim?
Já lutou o suficiente hoje.
Além disso, mente forte…
- Corpo forte. - Corpo forte.
Lembre-se: o primeiro adversário que deve derrotar numa luta é você mesmo.
Deve dominar seus pensamentos.
Se estiver distraído, como verá o caminho para derrotar seu adversário?
Sempre foque no momento.
Não no seu dia anterior
nem no resultado que quer alcançar.
A única coisa que deve existir é a técnica, a forma.
Quando dominar o momento,
então, e só então,
poderá começar a progredir.
Lembre-se: pode superar o tamanho e a força de qualquer oponente
com surpresa e técnica.
Por exemplo…
A Técnica Kazama Ryu-un-tsui.
Não esperava por isso?
Não.
Vamos praticá-la.
ENERGIA NATURAL
Ótimo, está pegando o jeito.
- Continue praticando. - Sim, senhora.
Agora é hora de combater outro oponente que todos os lutadores acabam enfrentando.
Quem?
A fome.
O que comia quando estava na África?
Tinham peixe e arroz? As coisas que comemos?
Era diferente, mas tínhamos várias comidas maravilhosas no safári.
Queria ter trazido comigo os cozinheiros da WWWC.
- A comida era marav… - Quero falar com aquele garoto!
Eu disse que quero falar com aquele garoto.
Veja o que ele fez!
Atacou meu garoto.
Alguém devia ensinar a esse garoto um pouco de respeito!
Eles que me atacaram.
- Eles ficam me provocando. - Lembre-se do que eu disse.
Controle sua raiva.
Não deixe que ela o controle.
Quero que peça desculpas ao jovem por tê-lo machucado.
Devemos assumir nossas ações.
Peça desculpas.
Não é bom o bastante.
Talvez se você tivesse um homem em casa,
o garoto teria mais juízo.
- Cale a boca, seu velho… - Jin.
O garoto precisa aprender boas maneiras.
Pai, não!
Talvez eu possa ensiná-lo!
Jovem, leve seu pai para casa.
Jin, vá para dentro.
Sim, senhora.
Sabe, Jin,
nunca devemos sentir prazer no sofrimento alheio.
Vi você sorrir quando desarmei e derrotei o Sr. Hirai.
O mais importante que posso te ensinar
é controlar sua raiva e usar todo o seu poder para o bem.
Você tem um dom.
Você é um Kazama.
E é importante para mim que você use esse dom para o bem.
Eu vou, mãe.
Eu prometo.
E aquele bloqueio?
Só redirecionei a força dele e usei seu peso contra ele.
O resto foi a gravidade.
É um animal?
Um demônio.
Mãe?
Jin, me escute.
Fique em casa.
Não deve sair, não importa o que aconteça.
- Mas… - Não.
Se algo acontecer comigo, quero que vá procurar seu avô,
Heihachi Mishima.
Às vezes, a vida exige que nos defendamos,
às vezes, que ataquemos.
Prometa que sempre saberá quando usar qual.
Eu prometo.
Por que está aqui?
Jin, vá!
Jin, corra!
Demônio!
Eu te amo, Jin.
Não.
Mãe?
Mãe!
Onde a senhora está?
Não.
Aonde pensa que vai?
Ele fica tentando entrar no prédio.
É a terceira vez esta semana.
Obrigado.
Eu assumo a partir daqui.
Sim, senhor.
Invadiu o lugar errado, garoto.
Estou tentando encontrar meu avô.
Duvido que seja parente de alguém neste prédio.
Meu nome é Jin Kazama.
Heihachi Mishima é meu avô.
Kazama.
O que você quer?
Bem, senhor.
Tivemos incidentes com um intruso tentando invadir o prédio.
Um intruso?
Tudo o que vejo é um rato-de-esgoto
que, graças a você, está aqui.
Não sou nenhum rato e não sou criança.
Minha mãe me mandou aqui para encontrá-lo.
Sou Jin Kazama.
Kazama?
O filho de Jun Kazama?
Ela disse que o senhor é meu avô.
Deixe o garoto aqui comigo.
Sim, senhor.
Lute comigo.
O quê?
Não me faça repetir.
Não vim aqui para lutar com o senhor.
Eu disse para lutar.
Fui ensinado a lutar somente se fosse atacado.
Pronto. Você foi atacado.
Agora, lute.
De novo. Ataque!
Levante-se.
Eu disse para levantar.
Se o seu sobrenome é realmente Kazama,
você traz desonra para ele.
Vá embora.
E não me incomode de novo.
Você não vale o meu tempo.
Antes que o monstro verde matasse minha mãe,
ela me disse para encontrá-lo.
Ela me fez prometer que procuraria meu avô, Heihachi Mishima.
Não vou embora.
O que você disse?
Você disse "verde".
Você o viu.
Ele veio atrás de nós e matou minha mãe.
E, com ou sem a sua ajuda, vou encontrá-lo e matá-lo.
A criatura que matou sua mãe
é conhecida como Ogro.
Vou treiná-lo para lutar com ele.
Vou treiná-lo para derrotá-lo.
Em troca, vai provar ser digno da sua linhagem,
mesmo que isso o mate.
Legendas: Daniéli Rocha Lemos