‎UN SERIAL NETFLIX
‎Ce te bântuie?
‎Ai cui ochi te privesc din întuneric?
‎A luat-o pe aici.
‎E acolo.
‎- Să mergem! ‎- E acolo.
‎- Să-l prindem! ‎- Ai dat de belea.
‎- Haide! Aici. ‎- Îl prindem.
‎- Hai să-l prindem! ‎- Haide!
‎Locul tău e aici, cu animalele.
‎Să nu te mai prindem prin oraș!
‎Ai înțeles?
‎Ce e?
‎Fugi înapoi la mami?
‎Ajunge!
‎Dar ei m-au atacat.
‎Nu contează.
‎Învață când să te oprești!
‎E timpul să mergem acasă.
‎Ei au început.
‎Se iau de mine de săptămâni întregi.
‎Discutăm acasă.
‎Ai multe de învățat, Jin Kazama.
‎UN SERIAL NETFLIX
‎Spun că locul meu nu e acolo.
‎Jin!
‎Te-ai gândit vreodată că este ‎din cauză că locul tău chiar nu e acolo?
‎Mersi, mamă!
‎Mă faci să mă simt atât de bine…
‎Acei copii îți poartă pică ‎fiindcă ei nu vor pleca niciodată de aici.
‎Cresc, locuiesc și mor aici, pe când tu…
‎Tu ești menit să faci mai multe în viață. ‎În adâncul sufletului, ei știu asta.
‎Într-o zi, vei pleca de pe insula asta, ‎vei călători, vei vedea lumea
‎și, fără îndoială, ‎vei realiza lucruri mărețe.
‎Nu trebuia să le faci rău.
‎Te-ai antrenat destul în stilul Kazama ‎încât să te aperi fără să le faci rău.
‎Asta mă dezamăgește.
‎Azi ai pierdut o luptă.
‎Ba nu.
‎Ai pierdut lupta cu tine, Jin.
‎Lupta împotriva propriei furii.
‎Știu că poți mai mult.
‎Știu că te-am mai întrebat, ‎dar de ce ne-am mutat aici?
‎Să nu uiți niciodată
‎că peste tot în lume există bine și rău.
‎Ne-am mutat aici ca să mă asigur ‎că vei cunoaște binele înainte de orice.
‎Cum de nu vorbim niciodată despre tata?
‎Treci înapoi la învățat, tinere!
‎Alege! Începi cu engleza ‎sau cu matematica?
‎Nu ne putem antrena? ‎Sau să exersăm lovirea cu piciorul?
‎Ai luptat destul pe ziua de azi.
‎În plus, minte puternică…
‎- …corp puternic. ‎- Corp puternic.
‎Tu ești primul adversar ‎pe care trebuie să-l învingi.
‎Controlează-ți gândurile!
‎Dacă ești distras, cum să vezi ‎calea clară de a învinge pe altcineva?
‎Concentrează-te mereu la momentul actual!
‎Nu la ziua de dinainte, nici la rezultatul ‎pe care îl vrei mai târziu.
‎Singurul lucru care trebuie să existe ‎este tehnica, forma.
‎Doar când vei înțelege acest moment…
‎vei putea începe să mergi înainte.
‎Nu uita că poți contracara ‎mărimea și puterea adversarului
‎folosind surpriza și tehnica!
‎De exemplu…
‎Tehnica Kazama Ryu-un-tsui.
‎Nu te așteptai?
‎Nu.
‎Să o exersăm!
‎ENERGIE NATURALĂ
‎Bine. Acum înțelegi.
‎- Mai exersează! ‎- Da.
‎Acum vom lupta cu un adversar ‎cu care se vor înfrunta toți luptătorii.
‎Cu cine?
‎Cu foamea.
‎Ce mâncai când erai în Africa?
‎Aveau pește și orez? Cum mâncăm noi?
‎Era altfel, ‎dar în safari aveam multe mâncăruri bune.
‎Aș vrea să-i fi putut aduce ‎pe bucătari cu mine.
‎- Culinar, erau ex… ‎- Vreau să vorbesc cu băiatul!
‎Am zis că vreau să vorbesc cu băiatul.
‎Uite ce a făcut!
‎Mi-a atacat băiatul.
‎Cineva ar trebui ‎să-l învețe pe puști ce e respectul!
‎Ei m-au atacat.
‎- Se iau mereu de mine. ‎- Nu uita ce am spus!
‎Controlează-ți furia!
‎Nu o lăsa să te controleze!
‎Vreau să-i ceri scuze că l-ai bătut.
‎Trebuie să ne asumăm propriile acțiuni.
‎Cere-ți scuze!
‎Nu e suficient.
‎Dacă aveai un bărbat în casă, ‎poate că băiatul era mai bine educat.
‎- Taci, bătrân… ‎- Jin!
‎Băiatul trebuie să învețe bunele maniere.
‎Tată, nu!
‎Poate îl învăț eu!
‎Tinere, du-ți tatăl acasă!
‎Înapoi înăuntru!
‎Bine.
‎Să știi că niciodată nu ar trebui ‎să ne bucurăm de suferința altora.
‎Zâmbeai când l-am dezarmat ‎și l-am învins pe domnul Hirai.
‎Cel mai important este ‎să înveți să-ți controlezi furia
‎și să-ți folosești puterea ‎ca să faci bine.
‎Ai un dar.
‎Ești din familia Kazama.
‎Și e important pentru mine ‎să-ți folosești darul ca să faci bine.
‎Așa voi face, mamă.
‎Promit.
‎Cât despre acel blocaj?
‎I-am redirecționat forța ‎și i-am folosit greutatea împotriva sa.
‎Gravitația a făcut restul.
‎Un animal?
‎Un demon.
‎Mamă?
‎Ascultă-mă, Jin!
‎Stai în casă!
‎Nu trebuie să ieși, orice ar fi.
‎- Dar… ‎- Nu!
‎Dacă mi se întâmplă ceva, ‎du-te să-l găsești pe bunicul tău,
‎Heihachi Mishima.
‎Uneori, viața cere să te aperi,
‎iar alteori, să ataci.
‎Promite-mi că vei ști mereu ‎când să folosești fiecare opțiune!
‎Promit.
‎De ce ești aici?
‎Pleacă, Jin!
‎Fugi!
‎Demonule!
‎Te iubesc, Jin.
‎Nu!
‎Mamă!
‎Unde ești?
‎Nu!
‎Unde te duci?
‎Tot încearcă să intre în clădire.
‎E a treia oară săptămâna asta.
‎Mulțumesc.
‎Mai departe, mă ocup eu.
‎Da, domnule.
‎Te-ai furișat în locul greșit.
‎Încerc să-mi găsesc bunicul.
‎Mă îndoiesc că ești rudă ‎cu cineva din clădirea asta.
‎Mă numesc Jin Kazama.
‎Heihachi Mishima e bunicul meu.
‎Kazama.
‎Ce vrei?
‎Dle, au fost niște incidente cu un intrus ‎care încearcă să intre în clădire.
‎Un intrus?
‎Văd doar un puști vagabond
‎care a intrat cu ajutorul tău.
‎Nu sunt nici vagabond, nici puști.
‎Mama m-a trimis aici ca să te găsesc.
‎Sunt Jin Kazama.
‎Kazama?
‎Fiul lui Jun Kazama?
‎A zis că ești bunicul meu.
‎Lasă băiatul aici, cu mine!
‎Da, domnule.
‎Luptă cu mine!
‎Poftim?
‎Nu mă face să repet!
‎N-am venit să mă lupt cu tine.
‎Am zis să lupți.
‎Am fost învățat ‎să lupt doar dacă sunt atacat.
‎Poftim! Ai fost atacat.
‎Acum, luptă!
‎Din nou. Atacă!
‎Ridică-te!
‎Am spus să te ridici.
‎Dacă numele tău chiar e Kazama…
‎îl dezonorezi.
‎Pleacă!
‎Și nu mă mai deranja vreodată!
‎Nu meriți să-mi pierd vremea cu tine.
‎Înainte s-o ucidă monstrul acela verde, ‎mama mi-a spus să te găsesc.
‎M-a pus să-i promit că-l voi găsi ‎pe bunicul meu, Heihachi Mishima.
‎Nu plec.
‎Ce ai spus?
‎Ai spus „verde”.
‎L-ai văzut.
‎A venit după noi și a ucis-o pe mama.
‎Cu sau fără ajutorul tău, ‎îl voi găsi și îl voi ucide.
‎Creatura care a ucis-o pe mama ta
‎se numește Ogre.
‎Te voi antrena ca să lupți cu ea.
‎Te voi antrena ca s-o învingi.
‎În schimb, îmi vei demonstra ‎că ești demn de strămoșii tăi,
‎chiar dacă asta te va omorî.
‎Subtitrarea: George Georgescu