EN NETFLIX-SERIE
Vad är det som hemsöker dig?
Vems ögon betraktar dig ur mörkret?
Han sprang hitåt.
Där borta!
-Ta honom! -Där borta!
-Ta honom! -Det är slut med dig!
-Kom! Här! -Vi har honom.
-Ta honom! -Kom igen!
Du hör hemma här bland djuren.
Visa dig inte i stan igen. Hör du vad jag säger?
Vad?
Ska du springa hem till mamma?
Nu räcker det!
-Men de hoppade på mig. -Det spelar ingen roll.
Du måste veta när du ska sluta.
Det är dags att gå hem.
Det var de som började. De har tjafsat i flera veckor.
Vi pratar om det hemma.
Du har mycket att lära dig, Jin Kazama.
EN NETFLIX-SERIE
De säger att jag inte hör hemma här.
Jin…
…har du nånsin funderat på om det är för att du inte hör hemma här?
Tack, mamma. Bra sätt att muntra upp mig.
Jin, de killarna avskyr dig för att de aldrig kommer att komma härifrån.
Ja, de växer upp här, de bor här, och de dör här
medan du…
Du kommer att nå längre här i livet.
Och innerst inne vet de det.
En dag kommer du att lämna ön, resa och se världen,
och utan tvekan utföra stordåd.
Du borde inte ha gjort dem illa.
Du har tränat Kazama-stilen länge nog för att kunna försvara dig utan att skada.
Det är det som gör mig besviken.
-Du förlorade en strid i dag, Jin. -Nej, det gjorde jag inte.
Du förlorade kampen mot dig själv, Jin. Striden mot din ilska.
Jag vet att du är bättre än så.
Jag har frågat förut, men varför flyttade vi hit?
Jin, glöm aldrig att världen är full av både gott och ont.
Vi flyttade hit så att jag kunde se till att du upplevde nåt gott innan nåt annat.
Varför pratar vi aldrig om pappa?
Vi fortsätter med studierna, unge man.
Du får välja. Engelska eller matte först?
Kan vi inte bara träna eller göra sparkövningar?
Du har slagits tillräckligt i dag.
Dessutom, starkt sinne…
-…stark kropp. -Stark kropp.
Kom ihåg att den första du måste besegra i alla fajter är dig själv, hjärtat.
Du måste övervinna dina tankar.
Är du distraherad, hur ska du då kunna se vägen till seger över nån annan?
Fokusera alltid på här och nu.
Inte dagen före, inte vad du vill ha senare.
Det enda som får existera är tekniken, formen.
När du har bemästrat ögonblicket,
då och endast då, kan du börja gå vidare.
Du kan möta alla motståndares storlek och styrka
med överraskning och teknik.
Till exempel…
Kazama Ryu-un-tsui-tekniken.
Var du beredd på det?
Nej.
Vi övar på den.
NATURLIG ENERGI
Bra, nu har du det.
-Fortsätt öva. -Uppfattat.
Nu är det dags att besegra en motståndare som alla kämpar måste möta.
Vem är det?
Hunger.
Vad åt du när du var i Afrika?
Hade de fisk och ris? Sånt vi äter?
Det var annorlunda, men vi åt massor av god mat under safarin.
Jag önskar att jag kunde ha tagit med mig kockarna från WWWC.
-De var kulinariska ex… -Jag vill prata med pojken!
Jag sa att jag vill prata med pojken!
Titta vad du har gjort!
Han anföll min son.
Nån borde lära den ungen respekt!
De attackerade mig!
-De bråkar jämt med mig. -Kom ihåg vad jag sa.
Kontrollera din ilska. Låt inte ilskan kontrollera dig.
Be den unge mannen om ursäkt för att ha skadat honom.
Vi måste ta ansvar för våra handlingar.
Be om ursäkt.
Det räcker inte.
Om du hade haft en karl i huset kanske pojken hade vetat bättre.
-Håll truten, din gamla… -Jin.
-Grabben måste lära sig veta hut. -Nej, pappa!
Jag kanske borde lära honom!
Unge man, hjälp din pappa hem.
Jin, nu går vi in.
Uppfattat.
Vet du vad, Jin, vi ska aldrig njuta av andras lidande.
Jag såg hur du log när jag avväpnade och besegrade herr Hirai.
Det viktigaste jag kan lära dig
är att kontrollera din ilska och använda all din styrka för det goda.
Du har en gåva.
Du är en Kazama.
Och det är viktigt för mig att du använder den gåvan för det goda.
Jag ska, mamma.
Jag lovar.
Och blockeringen?
Jag bara omdirigerade hans kraft och vände hans vikt mot honom.
Resten skötte tyngdkraften.
Ett djur?
En demon.
Mamma?
Hör på nu, Jin.
Stanna i huset. Kom inte ut, vad som än händer.
-Men… -Nej.
Om nåt händer mig, sök upp din farfar Heihachi Mishima.
Ibland måste man försvara sig här i livet.
Ibland måste man anfalla.
Lova mig att alltid veta när du ska använda vad.
Jag lovar.
Varför är du här?
Jin, fly!
Jin, spring!
Demon!
Jag älskar dig, Jin.
Nej.
Mamma?
Mamma!
Var är du?
Nej.
Och vart ska du?
Han försöker ta sig in i byggnaden. Det är tredje gången den här veckan.
Tack.
-Jag tar hand om det. -Absolut, herrn.
Du smet in på fel plats, grabben.
Jag försöker hitta min farfar.
Jag tvivlar på att du är släkt med nån här.
Jag heter Jin Kazama.
Heihachi Mishima är min farfar.
Kazama.
Vad vill du?
Herrn, en inkräktare har försökt smyga sig in i byggnaden.
En inkräktare?
Jag kan bara se ett gatubarn som har kommit in tack vare dig.
Jag bor inte på gatan och jag är inget barn.
Min mor skickade hit mig för att hitta dig.
Jag heter Jin Kazama.
Kazama?
Jun Kazamas son?
Hon sa att du är min farfar.
Lämna pojken här med mig.
Absolut, herrn.
-Möt mig i strid. Va?
Tvinga mig inte att upprepa mig.
Jag kom inte hit för att slåss.
I strid, sa jag!
Jag lärde mig att aldrig slåss om jag inte blev anfallen.
Så! Nu har du blivit anfallen. Slåss nu.
Igen. Anfall!
Upp!
Upp, sa jag.
Om ditt namn verkligen är Kazama…
…har du vanärat det.
Gå. Och stör mig inte igen.
Du är inte värd min tid.
Innan det gröna monstret dödade min mamma sa hon åt mig att hitta dig.
Hon fick mig att lova att jag skulle hitta min farfar Heihachi Mishima.
Jag tänker inte gå.
Vad sa du?
Du sa "gröna".
Du har sett det.
Det sökte upp oss och dödade min mamma.
Oavsett om jag har din hjälp eller inte ska jag hitta och döda det.
Varelsen som dödade din mamma
kallas Ogre.
Jag ska träna dig att slåss mot honom.
Jag ska träna dig till att besegra honom.
I gengäld ska du bevisa för mig att du är värdig din härkomst,
om det så ska bli din död.
Undertexter: Oskar Blomberg