‎NETFLIX 影集
‎是什麼讓你心神不寧？
‎是誰的眼睛在黑暗中盯著你？
‎他好像往這邊跑了
‎在那邊
‎-抓住他 ‎-他在那邊
‎上啊
‎你完蛋了
‎-快點，在這邊 ‎-逮到他了
‎-揍他 ‎-快
‎你就該跟畜生一起待在野外
‎最好別再讓我們在鎮裡看到你
‎聽到了嗎？
‎怎樣？
‎你要跑回去跟媽咪哭訴嗎？
‎夠了
‎可是他們偷襲我
‎這不重要
‎你要懂得適可而止
‎該回家了
‎爭端是他們先引起的
‎他們已經找我好幾個禮拜的碴了
‎這件事回家再討論
‎你要學的事情還多著，風間仁
‎NETFLIX 影集
‎（《英日辭典》）
‎他們說我不是那裡的一分子
‎仁
‎你有沒有想過
‎那是因為你確實格格不入？
‎謝了，媽
‎妳可真會安慰我
‎仁，那些孩子討厭你
‎是因為他們永遠無法離開這裡
‎他們的生老病死都會在這
‎但你…
‎你注定會過著在那之上的生活
‎他們也心知肚明
‎你有一天會離開這座島
‎雲遊四海增廣見聞
‎我相信你一定會有偉大成就
‎你不該打傷他們
‎你接受的風間流格鬥術訓練
‎絕對足以自衛又不傷人
‎這才是讓我失望的原因
‎你今天輸了，仁
‎我才沒有
‎你輸給了自己，仁
‎你沒能克制怒氣
‎你的水準不該只有這樣
‎我知道我已經問過了 ‎但我們到底為什麼要搬來這裡？
‎仁，你絕對不要忘記
‎世界充滿著善與惡
‎我們搬來這裡是要讓你先體驗善
‎不要先被其他事物汙染
‎我們怎麼從來都沒認真討論過爸？
‎小子，我們還是繼續幫你上課吧
‎你自己選，要先上英文還是數學
‎不能練功或是練個踢技嗎？
‎你今天已經打夠了
‎況且，要有強韌的心智
‎才有強韌的身體
‎寶貝兒子，你要記住
‎在戰鬥中 ‎第一個要擊敗的對手永遠是自己
‎你必須克制心思
‎分心又怎麼能看出擊敗對手的方法？
‎隨時都要專注在當下
‎而不是昨天的事
‎也不是你等會所想要的結果
‎唯一應該存在的是技，也就是形
‎等你精通了專注於當下
‎只有在這個時候
‎你才能開始往下一步前進
‎記住，對手的體型和力量
‎都能以出其不意與招式剋制
‎比方說…
‎這招是流雲墜
‎你沒料到吧？
‎沒有
‎開始練吧
‎很好，你開始掌握到了
‎繼續練
‎是，媽
‎現在該對抗所有格鬥家 ‎終究都會遇上的另一個公敵了
‎是誰？
‎飢餓
‎妳在非洲時都吃什麼？
‎那裡有我們常吃的魚和米嗎？
‎我們在那裡吃的不一樣
‎不過遊獵隊有各種美食
‎真希望能帶那些廚師一起回來
‎-他們是料理專… ‎-我要找那小子談談
‎我說，我要找那小子談談
‎看看他做的好事
‎竟然攻擊我兒子
‎這小子實在是欠教訓
‎是他們先偷襲我的
‎每次都挑釁我
‎別忘了我說過的話
‎控制你的怒氣
‎別被怒氣控制
‎我要你為傷害那個年輕人道歉
‎我們要為自己的行為負責
‎去道歉
‎道歉還不夠
‎要是這個家有個男人
‎這小子就會比較懂事
‎-你給我閉嘴，死老… ‎-仁
‎這小子要學一點禮貌
‎爸，別這樣
‎還是我來教教他吧
‎年輕人，帶你爸回家
‎仁，進屋裡去
‎知道了，媽
‎仁，你要知道
‎我們絕對不該以他人的痛苦為樂
‎我看到你在我制服平井先生時笑了
‎我能給你的最重要教誨
‎就是控制怒氣、利用力量為善
‎你天賦異稟
‎你是風間家的人
‎我很注重你要能用此天賦為善
‎我一定會聽話，媽
‎我保證
‎至於剛才那一擋
‎我只是借力使力 ‎利用他的體重回敬給他
‎剩下的就交給重力了
‎是動物？
‎是惡魔
‎媽？
‎仁，聽我說
‎乖乖待在家裡
‎無論如何都不能出去
‎-可是… ‎-沒有可是
‎要是我出事，我要你去找你爺爺
‎三島平八
‎人生有時候要採守勢
‎有時候要採攻勢
‎向我保證，你永遠都要知所進退
‎我保證
‎你來這裡做什麼？
‎仁，快走
‎仁，快逃
‎惡魔
‎我愛你，仁
‎不要啊
‎媽？
‎媽！
‎妳在哪？
‎不要啊
‎你這是要去哪裡？
‎他一直想摸進大樓
‎這禮拜已經第三次了
‎謝謝
‎接下來就交給我處理吧
‎是
‎你找錯地方混水摸魚了，小子
‎我要找我爺爺
‎我不信這棟大樓裡有你的親戚
‎我叫風間仁
‎我爺爺是三島平八
‎風間？
‎有什麼事？
‎老爺
‎有入侵者想闖進這棟大樓
‎入侵者？
‎我只看到一隻過街老鼠
‎是你帶進來的
‎我不是老鼠，也不是小孩子
‎我媽要我來這裡找你
‎我是風間仁
‎風間？
‎風間準的兒子？
‎她說你是我爺爺
‎把這小子留在這裡就好
‎是，老爺
‎跟我打一場
‎什麼？
‎別讓我說第二次
‎我不是來找你打鬥的
‎我說了，出手
‎我被教導沒受到攻擊絕不能出手
‎行了吧，你被攻擊了
‎出手
‎再一次，進攻
‎起來
‎我叫你起來
‎如果你真的姓風間
‎那你就讓這個姓氏蒙羞了
‎你走吧
‎別再來煩我
‎你不配讓我花時間
‎我媽被那頭綠色怪物殺死之前
‎叫我來找你
‎她要我保證會找到我祖父三島平八
‎我絕對不會離開
‎你說什麼？
‎你剛才說“綠色”
‎你看過它了
‎它找上我家門，殺死我媽
‎不管你幫不幫忙，我一定會找到它
‎然後宰了它
‎殺死你母親的生物
‎叫做鬥神
‎我會訓練你和他戰鬥
‎我會訓練你打敗他
‎作為回報
‎你要向我證明你能對得起列祖列宗
‎即使拚上性命也在所不惜
‎字幕翻譯：韓仁耀