1
00:00:07,050 --> 00:00:11,763
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:28,029 --> 00:00:29,947
‫ما الذي يشغلك؟‬

3
00:00:31,532 --> 00:00:34,786
‫أي عينين تحدّقان إليك من الظلام؟‬

4
00:00:49,509 --> 00:00:50,384
‫لا.‬

5
00:00:54,889 --> 00:00:55,848
‫ألسنة نار.‬

6
00:00:57,016 --> 00:00:58,101
‫ماذا قلت؟‬

7
00:00:59,352 --> 00:01:03,523
‫أريد أن أضيف ألسنة نار إلى ساق السروال.‬

8
00:01:04,107 --> 00:01:06,526
‫أتريد ألسنة نار على زيك؟‬

9
00:01:06,609 --> 00:01:07,568
‫نعم.‬

10
00:01:09,028 --> 00:01:11,489
‫لا أظن أنها فكرة جيدة.‬

11
00:01:12,240 --> 00:01:13,991
‫ما المشكلة؟‬

12
00:01:14,575 --> 00:01:19,747
‫سيد "ميشيما"، طلب الشاب إضافة ألسنة نار‬
‫إلى سروال تدريبه الجديد.‬

13
00:01:20,331 --> 00:01:23,501
‫هذه حركة تدلّ على الغرور وستجعل منه هدفًا.‬

14
00:01:23,584 --> 00:01:25,670
‫إنه مستهدف بالفعل.‬

15
00:01:26,337 --> 00:01:27,755
‫إنه من سلالة "ميشيما".‬

16
00:01:29,132 --> 00:01:31,759
‫سيأتي الكثيرون لتحدّي إرثه وسلالته.‬

17
00:01:32,301 --> 00:01:34,053
‫وحين يقاتلهم،‬

18
00:01:34,137 --> 00:01:39,267
‫سيكون تصميم زيّه أقلّ ما يشغلهم.‬

19
00:01:39,851 --> 00:01:45,022
‫لكنني سمعت رأيك يا آنسة "ميورا".‬

20
00:01:46,399 --> 00:01:48,359
‫لا ألسنة نيران.‬

21
00:01:49,819 --> 00:01:52,363
‫ستجد أن لا شيء هنا مسلّم به.‬

22
00:01:52,864 --> 00:01:56,284
‫عليك أن تستحق كلّ ما ستحصل عليه.‬

23
00:01:56,868 --> 00:01:58,703
‫ستدفع الثمن بعرق جبينك.‬

24
00:01:59,287 --> 00:02:02,748
‫وأحيانًا، بدمك.‬

25
00:02:03,791 --> 00:02:08,629
‫حان الوقت لنبدأ تدريبك.‬

26
00:02:13,301 --> 00:02:15,386
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

27
00:03:48,688 --> 00:03:51,315
‫لحظة تطأ قدماك أرض تلك الحلبة،‬

28
00:03:51,941 --> 00:03:54,610
‫لا تدر ظهرك لأحد،‬

29
00:03:55,278 --> 00:03:57,154
‫ولا حتى أنا.‬

30
00:03:58,072 --> 00:04:03,286
‫المعلّم والطالب والصديق والحبيب.‬

31
00:04:03,911 --> 00:04:06,831
‫في الحلبة، كلّ ذلك لا يهم.‬

32
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
‫حاضر يا سيدي.‬

33
00:04:12,461 --> 00:04:16,007
‫أسلوب قتال "كازاما" الذي علّمتك إياه أمك‬

34
00:04:16,090 --> 00:04:18,175
‫هو الأساس،‬

35
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
‫بل تحمية على أفضل حدّ.‬

36
00:04:21,887 --> 00:04:25,016
‫لكنه ليس أسلوب "ميشيما".‬

37
00:04:25,516 --> 00:04:27,560
‫التدريب الحقيقي‬

38
00:04:28,311 --> 00:04:32,106
‫والقتال الحقيقي يبدأ اليوم.‬

39
00:04:33,024 --> 00:04:36,694
‫كان هذان القنديلان هدية من أبي،‬

40
00:04:37,611 --> 00:04:39,655
‫"جينباتشي ميشيما".‬

41
00:04:40,364 --> 00:04:43,951
‫لقد وظّف أمهر نحّاتي الصخور في "اليابان"،‬

42
00:04:45,119 --> 00:04:47,121
‫رائد في مجاله،‬

43
00:04:47,621 --> 00:04:52,084
‫وظّفه خصيصًا‬
‫ليصنع هذين القنديلين الاستثنائيين.‬

44
00:04:52,168 --> 00:04:55,713
‫ماذا؟ ماذا حصل لهذا؟‬

45
00:04:55,796 --> 00:05:02,053
‫حين قدّم جدّ جدّك "جينباتشي"‬
‫هذين القنديلين الصخريين لي،‬

46
00:05:03,054 --> 00:05:05,598
‫حطّم واحدًا بيده.‬

47
00:05:06,974 --> 00:05:10,227
‫كان يظهر لي أننا نحن آل "ميشيما"،‬

48
00:05:10,311 --> 00:05:11,896
‫نتمتع بقوة عظيمة.‬

49
00:05:12,772 --> 00:05:14,398
‫القوة للبناء،‬

50
00:05:15,441 --> 00:05:18,319
‫أو القوة للتدمير.‬

51
00:05:19,320 --> 00:05:22,156
‫أحتفظ بالقنديلين كما أراد،‬

52
00:05:23,074 --> 00:05:26,118
‫لأذكّر نفسي بذاك الدرس.‬

53
00:05:27,828 --> 00:05:31,082
‫سأحطّمك كليًا،‬

54
00:05:32,249 --> 00:05:36,504
‫ثم سأعيد بناءك‬

55
00:05:36,587 --> 00:05:39,507
‫على طريقة "ميشيما".‬

56
00:05:39,590 --> 00:05:42,635
‫هذه هي الطريقة الوحيدة.‬

57
00:05:43,177 --> 00:05:46,430
‫هكذا تهزم الـ"غول".‬

58
00:05:47,056 --> 00:05:49,350
‫حين يشتدّ الألم،‬

59
00:05:50,017 --> 00:05:53,229
‫أو حين تكون ضعيفًا‬
‫وتعجز عن الوقوف على قدميك،‬

60
00:05:54,021 --> 00:05:58,567
‫فكّر في عجزك حين قتل الـ"غول" أمك،‬

61
00:05:59,068 --> 00:06:02,405
‫ودع الغضب الذي يرافق تلك الذكرى‬

62
00:06:02,488 --> 00:06:05,491
‫يرفعك.‬

63
00:06:09,537 --> 00:06:11,080
‫لهذا الدرس،‬

64
00:06:11,956 --> 00:06:14,875
‫ستستخدم تقنيات اليدين فقط.‬

65
00:06:16,252 --> 00:06:18,295
‫الجزء العلوي من جسمك فقط.‬

66
00:06:19,463 --> 00:06:20,798
‫لا ركل،‬

67
00:06:22,049 --> 00:06:23,801
‫لا سيقان.‬

68
00:06:24,802 --> 00:06:27,221
‫والآن، اهجم.‬

69
00:06:33,853 --> 00:06:37,064
‫ظننت أننا سنستخدم تقنيات اليدين فقط اليوم.‬

70
00:06:37,648 --> 00:06:40,401
‫أنت ستستخدم يديك فقط.‬

71
00:06:40,985 --> 00:06:45,072
‫أنا سأستخدم ما يحلو لي.‬

72
00:06:45,656 --> 00:06:49,702
‫لا بد أنك تعرف الآن أن الحياة غير منصفة.‬

73
00:06:50,536 --> 00:06:52,580
‫القتال غير منصف.‬

74
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
‫نستخدم كلّ ما يمكننا استخدامه.‬

75
00:07:02,298 --> 00:07:05,593
‫انهض. قف.‬

76
00:07:14,059 --> 00:07:17,438
‫حين تثبت قدرات القسم العلوي من جسمك،‬

77
00:07:18,230 --> 00:07:23,360
‫ننتقل إلى تدريب ركلاتك وقفزاتك‬
‫واستخدامك لركبتيك.‬

78
00:07:24,153 --> 00:07:26,530
‫كلّ ما دون الحزام.‬

79
00:07:26,614 --> 00:07:28,491
‫مفهوم؟‬

80
00:07:30,326 --> 00:07:31,368
‫حاضر يا سيدي.‬

81
00:07:32,870 --> 00:07:35,664
‫ثم حين أرضى عن أدائك،‬

82
00:07:36,582 --> 00:07:39,251
‫سندمج كلّ تقنياتك.‬

83
00:07:39,752 --> 00:07:44,006
‫كلّ ألياف جسدك، من رأسك إلى أخمص قدميك،‬

84
00:07:44,590 --> 00:07:46,884
‫ستتبع أسلوب "ميشيما".‬

85
00:07:47,384 --> 00:07:49,053
‫مفهوم؟‬

86
00:07:49,637 --> 00:07:53,349
‫من الآن وصاعدًا، ستدرّب جسدك.‬

87
00:07:54,099 --> 00:07:58,771
‫ستقسيّه وتقوّيه وتعدّله.‬

88
00:07:59,396 --> 00:08:02,107
‫سيصبح جسدك سلاحًا.‬

89
00:08:03,150 --> 00:08:06,946
‫ستتسبب صدّاتك بضرر بقدر ضرباتك.‬

90
00:08:07,446 --> 00:08:11,325
‫وستكون تقنياتك الدفاعية مؤلمة بقدر هجماتك.‬

91
00:08:12,409 --> 00:08:13,953
‫مفهوم؟‬

92
00:09:51,925 --> 00:09:57,306
‫والآن، أرني قوتك وتركيزك.‬

93
00:09:58,098 --> 00:09:59,266
‫سيدي؟‬

94
00:10:02,478 --> 00:10:06,023
‫أريد أن أرى قدراتك على التحطيم.‬

95
00:10:10,110 --> 00:10:11,528
‫ركّز.‬

96
00:10:25,876 --> 00:10:29,463
‫انتهينا لليوم.‬

97
00:10:45,145 --> 00:10:46,647
‫حين ننتهي،‬

98
00:10:47,648 --> 00:10:52,861
‫سيخرق أسلوب "ميشيما"‬
‫ما عجز عن اختراقه أسلوب "كازاما".‬

99
00:10:54,905 --> 00:10:55,948
‫حاضر يا سيدي.‬

100
00:10:56,031 --> 00:10:57,241
‫اذهب واستحمّ.‬

101
00:10:58,409 --> 00:11:03,080
‫سترافقني إلى عشاء عمل.‬

102
00:11:07,668 --> 00:11:13,298
‫حين أتكلّم في الأعمال مع شخص ما،‬
‫لا تتكلّم إلّا إذا وُجّه الحديث إليك.‬

103
00:11:14,091 --> 00:11:15,134
‫مفهوم؟‬

104
00:11:16,677 --> 00:11:17,511
‫حاضر يا سيدي.‬

105
00:11:17,594 --> 00:11:22,057
‫اطلب ما تريد ما دام طعامًا صحيًا.‬

106
00:11:23,767 --> 00:11:27,312
‫الجسد القوي يمنح الفكر القوي.‬

107
00:11:27,396 --> 00:11:28,355
‫ماذا؟‬

108
00:11:28,439 --> 00:11:31,567
‫كانت أمي تقول ذلك.‬

109
00:11:32,276 --> 00:11:33,527
‫في معظم الأحيان،‬

110
00:11:34,862 --> 00:11:36,739
‫كانت امرأة حكيمة.‬

111
00:11:37,406 --> 00:11:40,284
‫وصل ضيفك يا سيدي.‬

112
00:11:41,076 --> 00:11:43,912
‫مساء الخير يا سيد "ميشيما".‬

113
00:11:44,496 --> 00:11:46,248
‫شكرًا لك يا "غانريو".‬

114
00:11:47,458 --> 00:11:49,168
‫وجدناها يا سيد "ميشيما".‬

115
00:11:49,793 --> 00:11:54,173
‫وجدها رجالي.‬

116
00:12:01,388 --> 00:12:02,681
‫سيد "ميشيما"،‬

117
00:12:02,765 --> 00:12:06,643
‫ترتّبت نفقات غير متوقعة.‬

118
00:12:07,644 --> 00:12:10,689
‫- كنت آمل أن…‬
‫- تأمل ماذا؟‬

119
00:12:10,773 --> 00:12:14,902
‫اتفقنا على السعر حين قبلت المهمة.‬

120
00:12:15,527 --> 00:12:18,113
‫لن أسأل مجددًا.‬

121
00:12:19,281 --> 00:12:21,784
‫إن كانت قلادة "تشانغ" قيّمة لهذه الدرجة،‬

122
00:12:22,743 --> 00:12:24,620
‫فسأجد مشتريًا آخر.‬

123
00:12:24,703 --> 00:12:28,540
‫"جين"، خذ القلادة من هذا الحقير‬

124
00:12:29,124 --> 00:12:31,210
‫وأره بقبضتيك‬

125
00:12:31,293 --> 00:12:33,921
‫ماذا يحصل لمن يعارضوننا.‬

126
00:12:36,048 --> 00:12:37,049
‫آخذها؟‬

127
00:12:37,132 --> 00:12:40,302
‫أتجبر صبيًا على تنفيذ أعمالك الوسخة،‬

128
00:12:40,385 --> 00:12:41,470
‫يا "هيهاتشي"؟‬

129
00:12:42,888 --> 00:12:46,141
‫لست جديرًا بوقتي.‬

130
00:12:47,142 --> 00:12:48,060
‫ويا "جين"…‬

131
00:12:48,852 --> 00:12:51,480
‫تذكّر تدريبك.‬

132
00:13:11,083 --> 00:13:11,917
‫جيد.‬

133
00:13:13,126 --> 00:13:15,504
‫والآن، اقض عليه.‬

134
00:13:16,588 --> 00:13:18,215
‫- أقضي عليه؟‬
‫- لا.‬

135
00:13:22,970 --> 00:13:23,804
‫جيد.‬

136
00:13:25,597 --> 00:13:28,851
‫لكنك ترددت.‬

137
00:13:29,476 --> 00:13:31,144
‫أعرف، لكن…‬

138
00:13:31,228 --> 00:13:33,355
‫التردد ضعف.‬

139
00:13:33,939 --> 00:13:36,942
‫وعلى الأرجح، هذا ما قتل أمك.‬

140
00:13:37,442 --> 00:13:41,905
‫لن تهزم الـ"غول" أبدًا بالتردد.‬

141
00:13:44,408 --> 00:13:45,576
‫حاضر يا سيدي.‬

142
00:13:46,577 --> 00:13:48,829
‫لتهزمه،‬

143
00:13:48,912 --> 00:13:52,249
‫عليك أن تتخلص من أسلوب "كازاما" السلمي‬

144
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
‫وتوقد نار "ميشيما" في داخلك.‬

145
00:14:02,551 --> 00:14:05,804
‫غدًا، سننتقل إلى المستوى التالي.‬

146
00:14:07,222 --> 00:14:08,724
‫مفهوم؟‬

147
00:14:10,726 --> 00:14:11,894
‫نعم يا سيدي.‬

148
00:14:16,732 --> 00:14:19,902
‫أريد أن يتفحّص علماؤنا هذه التحفة.‬

149
00:14:20,861 --> 00:14:23,989
‫أريد أن أعرف كلّ شيء عنها.‬

150
00:14:25,407 --> 00:14:26,241
‫حاضر يا سيدي.‬

151
00:14:27,242 --> 00:14:29,286
‫هل تصدّق الأساطير يا سيدي؟‬

152
00:14:29,369 --> 00:14:32,915
‫أنها تستطيع أن ترصد الأرواح مثل الـ"غول"؟‬

153
00:14:32,998 --> 00:14:34,124
‫نعم.‬

154
00:14:34,207 --> 00:14:38,086
‫أدفع لعلمائنا لمعرفة ذلك.‬

155
00:14:40,005 --> 00:14:42,674
‫أتى لتدريب بعد الظهر يا سيدي.‬

156
00:14:43,383 --> 00:14:44,426
‫اجلس.‬

157
00:14:45,010 --> 00:14:46,011
‫لا يا "جين".‬

158
00:14:47,054 --> 00:14:49,932
‫ابق في وضعية الجلوس إلى أن أنتهي من هنا.‬

159
00:14:52,517 --> 00:14:58,190
‫بالمناسبة، قد تكون هذه المسألة مرتبطة‬
‫بحسب ما عرفنا يا سيدي.‬

160
00:14:58,273 --> 00:15:00,025
‫اختفى آخرون.‬

161
00:15:01,193 --> 00:15:02,444
‫"بيك دو سان".‬

162
00:15:02,527 --> 00:15:04,071
‫"وانغ جينري".‬

163
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
‫حسنًا… تفضل.‬

164
00:15:06,531 --> 00:15:11,954
‫تفيد تقاريرنا من مدينة "مكسيكو"‬
‫أن "كينغ" اختفى.‬

165
00:15:12,704 --> 00:15:13,622
‫و"لي"؟‬

166
00:15:14,581 --> 00:15:17,000
‫ألم يره أي من رجالنا؟‬

167
00:15:17,084 --> 00:15:18,460
‫"لي تشاولان"؟‬

168
00:15:19,503 --> 00:15:20,712
‫ليس بعد يا سيدي.‬

169
00:15:20,796 --> 00:15:24,549
‫إن اختفى المزيد من المقاتلين المحترفين،‬

170
00:15:25,342 --> 00:15:27,052
‫أريد أن أعرف.‬

171
00:15:27,761 --> 00:15:30,305
‫حاضر يا سيدي. بالطبع يا سيدي.‬

172
00:15:30,389 --> 00:15:32,724
‫هذا كلّ شيء.‬

173
00:15:34,309 --> 00:15:38,814
‫بدأت جذور أسلوب "ميشيما" تترسخ فيك،‬

174
00:15:39,940 --> 00:15:42,067
‫لكن يجب أن تندمج أكثر.‬

175
00:15:42,901 --> 00:15:46,905
‫يجب أن يكون أسلوب "ميشيما" راسخًا‬
‫في جميع غرائزك.‬

176
00:15:47,698 --> 00:15:52,244
‫سيدي، المقاتلون الآخرون الذين اختفوا،‬

177
00:15:52,327 --> 00:15:53,996
‫هل أصابهم ما أصاب أمي؟‬

178
00:15:54,079 --> 00:15:55,372
‫هل الـ"غول" هو الفاعل؟‬

179
00:15:55,455 --> 00:15:58,125
‫بدلًا من القلق بشأن الـ"غول"،‬

180
00:15:58,208 --> 00:16:04,256
‫أقترح أن تشغل نفسك بالبقاء حيًا‬
‫بعد التدريب معي.‬

181
00:16:08,844 --> 00:16:10,554
‫في النهاية،‬

182
00:16:10,637 --> 00:16:13,932
‫إمّا أن تخرج من هذه الغرفة على رجليك،‬

183
00:16:14,433 --> 00:16:16,143
‫مستعدًا لتهزم الـ"غول"،‬

184
00:16:16,643 --> 00:16:20,105
‫أو سيجرّونك ليخرجوك من هنا،‬

185
00:16:20,939 --> 00:16:25,360
‫غارقًا في العار‬
‫وغير جدير باسم "ميشيما" ولا "كازاما".‬

186
00:16:26,611 --> 00:16:28,530
‫الأمر يعود إليك.‬

187
00:16:29,114 --> 00:16:31,825
‫هل أنت مستعد؟‬

188
00:16:33,744 --> 00:16:34,786
‫نعم يا سيدي.‬

189
00:16:34,870 --> 00:16:35,871
‫أنزل ذراعيك.‬

190
00:16:36,580 --> 00:16:40,083
‫يجب أن تتعلم التهرّب حين تعجز عن الصدّ.‬

191
00:16:40,167 --> 00:16:43,003
‫حان الوقت لتستخدم ساقيك.‬

192
00:16:48,508 --> 00:16:49,342
‫انهض.‬

193
00:16:54,639 --> 00:16:55,766
‫لا تبق أرضًا أبدًا.‬

194
00:16:57,225 --> 00:16:59,019
‫إن بقيت أرضًا، ينتهي أمري.‬

195
00:18:30,026 --> 00:18:31,945
‫في نهاية كلّ درس،‬

196
00:18:32,696 --> 00:18:35,532
‫يجب أن تقاتل وتشق طريقك عبري لتغادر.‬

197
00:18:36,032 --> 00:18:40,704
‫يوم تتخطاني وتخرج من هذه الغرفة على رجليك،‬

198
00:18:41,288 --> 00:18:44,666
‫يكون تدريبك قد اكتمل.‬

199
00:18:45,542 --> 00:18:47,460
‫مفهوم؟‬

200
00:18:47,961 --> 00:18:48,920
‫حاضر يا سيدي.‬

201
00:18:49,963 --> 00:18:53,300
‫انتهى الدرس.‬

202
00:19:04,853 --> 00:19:06,980
‫أراك غدًا.‬

203
00:20:43,952 --> 00:20:45,537
‫لقد تعلمت الكثير.‬

204
00:20:46,329 --> 00:20:49,624
‫لكن كلّ ما أراه أمامي هو الطفل الخائف‬

205
00:20:49,708 --> 00:20:54,004
‫الذي تسلل إلى مقرّي قبل أربع سنوات.‬

206
00:20:54,504 --> 00:20:57,090
‫من اليوم الذي بدأت فيه بتدريبك،‬

207
00:20:58,591 --> 00:21:03,263
‫وضعت خطة لأعيد بطولة "ملك القبضة الحديدية"‬

208
00:21:04,180 --> 00:21:07,892
‫وأستخدمها لأجذب الـ"غول" إلى الظهور.‬

209
00:21:10,854 --> 00:21:14,357
‫لكن لا جدوى من الإعلان عن الدورة‬

210
00:21:14,441 --> 00:21:19,112
‫وجذب الوحش لتتحداه في قتال‬
‫إن كنت لا تستطيع أن تهزمه.‬

211
00:21:20,322 --> 00:21:23,241
‫يجب ألّا تقاتله بأسلوب "ميشيما" وحسب،‬

212
00:21:23,867 --> 00:21:26,161
‫لكن يجب أن تفوز بأسلوب "ميشيما".‬

213
00:21:27,287 --> 00:21:30,832
‫انتهى الدرس.‬

214
00:21:53,063 --> 00:21:54,272
‫ضعيف.‬

215
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
‫مثير للشفقة.‬

216
00:22:54,040 --> 00:22:56,000
‫نسيت شيئًا.‬

217
00:23:15,603 --> 00:23:17,522
‫الآن أصبحا متطابقين.‬

218
00:23:26,364 --> 00:23:31,161
‫آنسة "ميورا"، ابدئي الاستعدادات.‬

219
00:23:32,245 --> 00:23:33,413
‫حان الوقت‬

220
00:23:34,247 --> 00:23:39,502
‫لبطولة "ملك القبضة الحديدية" التالية.‬

221
00:25:24,274 --> 00:25:29,279
‫ترجمة "موريال ضو"‬