EN NETFLIX-SERIE
Hvad er det, der hjemsøger dig?
Hvis øjne kigger på dig fra mørket?
Nej.
Flammer.
Hvad sagde du?
Jeg vil gerne have flammer på buksebenet.
Vil du have flammer på dit tøj?
Ja.
Jeg tror ikke, det er en god idé.
Hvad er problemet?
Hr. Mishima, den unge mand har bedt om et flammedesign på sit træningstøj.
Lettere arrogant. Det vil få ham til at stå for skud.
Det gør han allerede.
Han er Mishima.
Mange vil udfordre hans arv.
Og når han kæmper mod dem,
vil hans mindste bekymring være, hvad der er eller ikke er på hans uniform.
Men jeg respekterer din holdning, frk. Miura.
Ingen flammer.
Du vil opdage, at intet her er gratis.
Alt skal fortjenes.
Du betaler med sved
og nogle gange blod.
Det er tid til at starte din træning.
EN NETFLIX-SERIE
Det øjeblik, du træder ind i ringen,
må du ikke vende ryggen til nogen,
ikke engang mig.
Lærer, elev, ven, elsker.
I ringen betyder det intet.
Javel.
Den Kazama-kampstil, din mor lærte dig,
tjener som et fundament,
i bedste fald en opvarmning,
men det er ikke Mishima-stil.
Den rigtige træning,
de rigtige kampe, starter i dag.
Disse to lanterner fik jeg af min far,
Jinpachi Mishima.
Han hyrede Japans dygtigste billedhugger,
en mester inden for sit fag,
til at skabe to udsøgte lanterner.
Hvad er der sket med den der?
Da Jinpachi, din oldefar, viste mig stenlanternerne,
knuste han den ene med sin bare næve.
Det var en demonstration af, at vi som Mishimaer besidder en stor kraft.
Kraften til at bygge,
eller kraften til at ødelægge.
Jeg lader lanternerne stå sådan, som han ønskede,
for at minde mig selv om den lektion.
Jeg vil bryde dig helt ned
og bygge dig op igen,
som kun en Mishima kan.
Det er den eneste vej.
Sådan kan du besejre Ogre.
Når det gør for ondt,
eller du er for svag til at rejse dig igen,
så tænk på din hjælpeløshed, da Ogre dræbte din mor,
og lad den vrede, der knytter sig til det minde,
løfte dig op igen.
I denne lektion
må du kun bruge håndteknikker.
Kun overkroppen.
Ingen spark,
ingen ben.
Angrib så.
Jeg troede kun, vi brugte vores håndteknikker i dag.
Du bruger kun dine hænder.
Jeg bruger, hvad jeg vil.
Du burde allerede vide, at livet er uretfærdigt.
At kæmpe er uretfærdigt.
Vi bruger, hvad vi kan.
Kom så. Op med dig.
Når du har bevist, hvad du kan med overkroppen,
går vi videre til dine spark, fejende bevægelser og brug af dine knæ.
Alt under bæltet.
Er det forstået?
Javel.
Og når jeg er tilfreds,
kombinerer vi alle dine teknikker.
Alle fibre i din krop, fra top til tå,
vil være Mishima-stil.
Er det forstået?
Fra nu af skal du tilpasse din krop.
Hærde den, styrke den, moderere den.
Din krop bliver et våben i sig selv.
Dine blokeringer vil gøre lige så megen skade som dine slag,
dine forsvarsteknikker vil gøre lige så ondt som dine angreb.
Er det forstået?
Vis mig nu din kraft og dit fokus.
Hr?
Jeg vil se, hvor meget du kan knuse.
Fokuser.
Vi er færdige for i dag.
Når vi er færdige,
vil din Mishima-stil kunne knuse det, din Kazama-stil ikke kunne.
Javel.
Vask dig.
Du skal til et middagsmøde med mig.
Når jeg taler forretninger med nogen, så må du kun tale, hvis du tiltales først.
Er det forstået?
Javel.
Bestil, hvad du vil, så længe det er sundt.
Stærk krop, stærkt sind.
Hvad?
Det var noget, min mor altid sagde.
For det meste
var hun en klog kvinde.
Din gæst er ankommet.
Godaften, hr. Mishima.
Tak, Ganryu.
Vi fandt den, hr. Mishima.
Mine mænd fandt den rent faktisk.
Der var nogle uventede udgifter.
-Jeg håbede, du kunne… -Håbede hvad?
Vi aftalte en pris, da du sagde ja til opgaven.
Jeg spørger ikke igen.
Hvis Changs amulet er så værdifuld, så finder jeg bare en anden køber.
Jin, tag amuletten fra den kloakrotte
og vis ham med dine næver,
hvad der sker med dem, der forråder os.
Skal jeg tage den?
Får du et barn til at gøre dit beskidte arbejde, Heihachi?
Du spilder min tid.
Og Jin,
husk din træning.
Godt.
Gør det af med ham.
-Gør det af med ham? -Nej.
Godt.
Men du tøvede.
Ja. Det er bare…
At tøve er en svaghed
og sikkert det, der dræbte din mor.
Hvis du tøver, vinder du aldrig over Ogre.
Javel.
For at besejre ham,
må du af med Kazama-pacifismen
og nære din Mishima-ild.
I morgen fortsætter vi med næste trin.
Er det forstået?
Javel.
Få vores forskere til at studere dette artefakt.
Jeg vil vide alt om det.
Javel.
Tror du på legenderne?
At den kan opspore ånder såsom Ogre?
Hai.
Det er det, jeg betaler vores forskere for at finde ud af.
Han er klar til eftermiddagstræningen, hr.
Sæt dig.
Nej, Jin.
Siddende position, indtil jeg er færdig.
Det her kan i øvrigt være relateret, så vidt vi kan se.
Flere er forsvundet.
Baek Doo San.
Wang Jinrei.
Okay. Her.
Ifølge vores kontakter i Mexico City, er King forsvundet.
Og Lee?
Har ingen af vores folk set ham?
Lee Chaolan?
Ikke endnu, hr.
Hvis flere kæmpere med avancerede evner forsvinder,
så vil jeg have besked.
Javel. Selvfølgelig.
Det var alt.
Mishima-stilens rødder begynder at tage fat,
men du skal nå længere.
Mishima-stilen skal indarbejdes i alle dine instinkter.
De andre kæmpere, der er forsvundet,
er det ligesom min mor? Er det Ogre?
Frem for at bekymre dig om Ogre,
vil jeg foreslå, at du starter med at prøve at overleve din træning med mig.
Til sidst vil du enten gå ud af det her rum på dine egne ben,
klar til at besejre Ogre,
eller også vil du blive slæbt ud,
skamfuld og ikke værdig til at bære navnet Mishima eller Kazama.
Det er op til dig.
Er du klar?
Javel.
Ned med armene.
Du skal lære at undvige, når du ikke kan blokere.
Det er tid til at bruge benene.
Op med dig.
Bliv aldrig nede.
Er jeg nede, er jeg færdig.
Efter hver afsluttet lektion
skal du kæmpe dig forbi mig for at komme ud.
Den dag, det lykkes dig,
og du går ud af rummet på dine egne ben,
er din træning fuldført.
Er det forstået?
Javel.
Så er vi færdige for i dag.
Vi ses i morgen.
Du har lært meget.
Alligevel er det eneste, jeg kan se, det skræmte barn,
der sneg sig ind på mit hovedkvarter for fire år siden.
Fra den dag, jeg begyndte at træne dig,
har jeg haft en plan om at genoprette turneringen Kongen af jernnæven
og bruge den til at lokke Ogre frem.
Men det nytter ikke noget at annoncere turneringen
og lokke uhyret frem, hvis du ikke kan besejre ham.
Du skal ikke kun kæmpe mod ham som en Mishima,
men også vinde som en Mishima.
Vi er færdige for i dag.
Svagt.
Ynkeligt.
Jeg glemte noget.
Nu er de ens.
Frk. Miura, begynd forberedelserne.
Tiden er inde
til den næste Kongen af jernnæven-turnering.
Tekster af: Sidsel Seeberg