UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué te atormenta?
¿Qué ojos te observan desde la oscuridad?
No.
Llamas.
¿Qué has dicho?
Me gustaría que le añadieran llamas a la pernera del pantalón.
¿Quieres llamas en la ropa?
Sí.
No me parece buena idea.
¿Cuál es el problema?
Señor Mishima, el joven ha pedido llevar un diseño de llamas en la ropa.
Algo arrogante, señor. Será un objetivo.
Ya es un objetivo.
Es un Mishima.
Muchos vendrán a desafiar su linaje.
Y cuando se enfrente a ellos,
lo que lleve o no en el uniforme será lo que menos les preocupe.
Sin embargo, valoro su opinión, señorita Miura.
Nada de llamas.
Aquí no se regala nada.
Todo lo que recibas debes ganártelo.
Pagarás con sudor…
y, a veces, con sangre.
Es hora de empezar tu entrenamiento.
UNA SERIE DE NETFLIX
En el momento en que subas a ese ring,
no debes darle la espalda a nadie,
ni siquiera a mí.
Profesor, alumno, amigo, amante.
En el ring, nada de eso importa.
Sí, señor.
El estilo de lucha Kazama que te enseñó tu madre
sirve de base,
de calentamiento en todo caso,
pero no es el estilo Mishima.
El entrenamiento real,
la lucha real, empieza hoy.
Esos dos faroles fueron un regalo de mi padre,
Jinpachi Mishima.
Contrató al cantero más hábil de Japón,
un maestro en su oficio,
y le encargó crear dos faroles exquisitos.
¿Qué…? ¿Qué le pasó a ese?
Cuando Jinpachi, tu bisabuelo, me regaló los faroles de piedra,
rompió uno con la mano.
Fue una demostración de que los Mishima tenemos un gran poder.
El poder de construir…
o el poder de destruir.
Conservo los faroles como él quiso,
para recordarme esa lección.
Voy a destrozarte por completo,
y luego te reconstruiré
como solo un Mishima puede hacerlo.
Es el único modo.
Así es como derrotarás a Ogre.
Cuando el dolor sea demasiado
o estés demasiado débil para volver a levantarte,
piensa en tu impotencia cuando Ogre mató a tu madre,
y deja que la ira que acompaña a ese recuerdo
te ponga en pie.
Para esta lección,
solo podrás usar técnicas de manos.
Solo el tren superior.
Sin patadas,
sin usar las piernas.
Ahora, ataca.
Pensaba que solo íbamos a usar técnicas de manos.
Tú usarás solo las manos.
Yo usaré lo que me parezca.
Ya deberías saber que la vida no es justa.
Pelear no es justo.
Usamos todo lo que podemos.
Arriba. En pie.
Cuando hayas demostrado tu valía con el tren superior,
pasaremos a las patadas, los barridos y el uso de las rodillas.
Todo por debajo de la cintura.
¿Entendido?
Sí, señor.
Después, cuando esté satisfecho,
todas tus técnicas se combinarán.
Cada fibra de tu cuerpo, de arriba abajo,
será al estilo Mishima.
¿Entendido?
A partir de ahora, estarás preparando tu cuerpo.
Endureciéndolo, fortaleciéndolo, templándolo.
Tu cuerpo será un arma.
Tus bloqueos harán tanto daño como tus golpes,
tus técnicas defensivas serán tan dolorosas como tu ofensiva.
¿Entendido?
Ahora, demuéstrame tu poder y concentración.
¿Señor?
Quiero ver tu habilidad para romper.
Concéntrate.
Hemos terminado por hoy.
Cuando acabemos,
el estilo Mishima romperá lo que tu estilo Kazama no pudo romper.
Sí, señor.
Ve a asearte.
Vas a ir a una cena de negocios conmigo.
Cuando hable de negocios con alguien, debes callar a menos que se dirijan a ti.
¿Entendido?
Sí, señor.
Pide lo que quieras, siempre que sea sano.
Cuerpo fuerte, mente fuerte.
¿Qué?
Es algo que decía mi madre.
En su mayor parte,
era una mujer sabia.
Su invitado ha llegado, señor.
Buenas noches, señor Mishima.
Gracias, Ganryu.
Lo tenemos, señor Mishima.
Como era de esperar, mis chicos lo encontraron.
Señor Mishima, hubo algunos gastos inesperados.
- Esperaba que pudiera… - ¿Qué esperaba?
Se acordó un precio cuando aceptó el trabajo.
No se lo repetiré.
Si el colgante de Chang es tan valioso,
buscaré otro comprador.
Jin, quítale el colgante a este desgraciado
y enséñale con los puños
lo que les pasa a quienes nos traicionan.
¿Quitárselo?
¿Obligas a un niño a hacerte el trabajo sucio, Heihachi?
No eres digno de mí.
Y, Jin,
recuerda tu entrenamiento.
Bien.
Ahora, acaba con él.
- ¿Que acabe con él? - No.
Bien.
Pero has dudado.
Lo sé. Es que…
Dudar es una debilidad
y probablemente fuera lo que mató a tu madre.
Nunca vencerás a Ogre con dudas.
Sí, señor.
Para derrotarlo,
debes purgar el pacifismo Kazama
y avivar tu fuego Mishima.
Mañana pasaremos al siguiente nivel.
¿Entendido?
Sí, señor.
Haga que nuestros científicos examinen este artefacto.
Quiero saberlo todo sobre él.
Sí, señor.
¿Cree en las leyendas, señor?
¿Que puede detectar espíritus como Ogre?
Sí.
Pago a nuestros científicos para que lo determinen.
Viene al entrenamiento de la tarde, señor.
Siéntate.
No, Jin.
En posición de sentadilla hasta que termine.
Por cierto, esto puede estar relacionado, señor, por lo que sabemos.
Han desaparecido más.
Baek Doo San.
Wang Jinrei.
Vale… Mire.
Nuestros contactos en Ciudad de México dicen que King ha desaparecido.
¿Y Lee?
¿Ninguno de los nuestros lo ha visto?
¿Lee Chaolan?
De momento no, señor.
Si faltan más luchadores de nivel avanzado,
quiero estar al tanto.
Sí. Claro, señor.
Eso es todo.
Las raíces del estilo Mishima empiezan a afianzarse,
pero debes ir más allá.
El estilo Mishima debe formar parte de tu instinto.
Señor, los otros luchadores, los desaparecidos,
¿pasa como con mi madre? ¿Es Ogre?
En vez de preocuparte por Ogre,
te sugiero que te preocupes por sobrevivir a tu entrenamiento conmigo.
Al final, saldrás de esta sala por tu cuenta,
listo para derrotar a Ogre,
o te sacarán a rastras de aquí,
avergonzado e indigno del apellido Mishima o Kazama.
Tú decides.
¿Estás listo?
Sí, señor.
Brazos abajo.
Debes aprender a evadir cuando no puedas bloquear.
Es hora de usar esas piernas.
Arriba.
No te quedes abajo.
Significa que estás acabado.
Al final de cada lección,
debes lograr pasarme para poder irte.
El día que me pases
y salgas de esta sala por tu cuenta,
habrás completado tu entrenamiento.
¿Entendido?
Sí, señor.
Se acabó la clase.
Hasta mañana.
Has aprendido mucho.
Pero lo único que veo delante es al niño asustado
que se coló en mi sede hace cuatro años.
Desde el día en que empecé a entrenarte,
tuve un plan para recuperar el Torneo del Rey del Puño de Hierro
y usarlo para hacer aparecer a Ogre.
Pero es inútil anunciar el torneo y atraer al monstruo para que lo desafíes
si no puedes vencerlo.
No solo debes luchar contra él como un Mishima,
sino también ganar como un Mishima.
Se acabó la clase.
Débil.
Lamentable.
Me olvidaba de algo.
Ahora están iguales.
Señorita Miura, empiece los preparativos.
Es hora
del próximo Torneo del Rey del Puño de Hierro.
Subtítulos: Irene Díaz