UNE SÉRIE NETFLIX
Qu'est-ce qui te hante ?
À qui sont ces yeux qui t'épient dans la nuit ?
Non.
Des flammes.
Pardon ?
Je voudrais des flammes sur la jambe du pantalon.
Vous voulez des flammes sur votre tenue ?
Oui.
Ce n'est pas une très bonne idée.
Que me voulez-vous ?
M. Mishima, le jeune homme voudrait un pantalon avec des flammes.
C'est un peu vaniteux, monsieur. Cela fera de lui une cible.
Il en est déjà une.
C'est un Mishima.
Beaucoup voudront défier ce qu'il représente.
Et quand il les affrontera,
l'imprimé sur sa tenue sera le cadet de leurs soucis.
Mais je prends note de votre remarque, Mlle Miura.
Pas de flammes.
Tu apprendras qu'ici, rien n'est offert.
Tout ce que tu obtiendras, tu auras dû le mériter.
Ta sueur sera la monnaie.
Parfois même, ton sang.
L'heure est venue de débuter ton entraînement.
UNE SÉRIE NETFLIX
Sitôt que tu montes sur ce ring,
ne tourne le dos à personne.
Pas même à moi.
Professeur, élève, ami, amante…
Une fois sur le ring, plus rien n'a d'importance.
Oui, monsieur.
Le style de combat Kazama que t'a appris ta mère
n'est qu'une fondation.
Un échauffement, tout au plus.
Mais ce n'est pas le style Mishima.
Le véritable entraînement,
le véritable combat, tout débute aujourd'hui.
Ces deux lanternes m'ont été offertes par mon père,
Jinpachi Mishima.
Il a fait appel au meilleur tailleur de pierre du Japon.
Un maître de son art,
à qui l'on a confié la tâche de créer ces deux délicates lanternes.
Mais ? Qu'est-il arrivé à celle-ci ?
Quand Jinpachi, ton arrière-grand-père, m'a fait cadeau de ces lanternes,
il en a brisé une à mains nues.
Pour me faire comprendre que nous, les Mishima, détenons un pouvoir immense.
Le pouvoir de construire,
et le pouvoir de détruire.
J'ai gardé les deux, comme il l'avait souhaité.
Afin de ne jamais oublier cette leçon.
Je vais te démolir complètement.
Ensuite, je te reconstruirai.
Comme seuls les Mishima savent le faire.
Il n'y a pas d'autre méthode.
Pas si tu veux vaincre Ogre.
Si la douleur devient trop forte,
ou si tu es trop faible pour te relever,
repense à ton impuissance lorsque Ogre a tué ta mère.
Et laisse la colère qui accompagne ce souvenir
te remettre sur pied.
Pour cette première leçon,
tu n'utiliseras que tes mains.
Uniquement le haut du corps.
Pas de coups de pied.
Pas de jambes.
À présent, attaque.
Je croyais qu'on n'utilisait que nos mains aujourd'hui.
Toi, tu n'utilises que tes mains.
Moi, j'utilise ce que je veux.
Tu devrais déjà avoir compris que la vie est injuste.
Un combat est injuste par nature.
Chacun fait avec ce qu'il a.
Debout. Relève-toi.
Quand tu auras fait tes preuves avec le haut du corps,
je t'apprendrai les coups de pied, les balayages, les coups de genou.
Tout le bas du corps.
C'est compris ?
Oui, monsieur.
Puis, quand je serai satisfait,
tu pourras combiner toutes ces techniques.
Chaque nerf de ton corps, de la tête aux pieds,
sera imprégné du style Mishima.
C'est compris ?
À partir de maintenant, nous allons renforcer ton corps.
L'affermir, le solidifier, le consolider.
Jusqu'à ce qu'il devienne une arme.
Tes parades feront autant de dégât que tes frappes.
Ta garde sera aussi ravageuse que tes assauts.
C'est compris ?
À présent, montre-moi ta puissance. Concentre-toi.
Pardon, monsieur ?
Je veux voir de quoi tu es capable.
Concentre-toi.
Nous en avons fini pour aujourd'hui.
À la fin de ta formation,
ton style Mishima saura faire éclater ce que ton style Kazama ne peut briser.
Oui, monsieur.
Va te nettoyer.
J'ai un dîner d'affaires. Tu viens aussi.
Dans cette pièce, ne prends la parole que si on te l'adresse.
C'est compris ?
Oui, monsieur.
Commande ce que tu voudras, mais mange sain.
La tête, et les jambes.
Comment ?
C'est ce que disait ma mère.
Dans l'ensemble,
c'était une femme très sage.
Votre invité est là, monsieur.
Bonsoir, M. Mishima.
Merci, Ganryu.
Nous l'avons trouvé, monsieur.
Regardez ça. Mes hommes ont mis la main dessus.
M. Mishima, il y a eu des dépenses imprévues.
- J'espérais que vous puissiez… - Que je puisse ?
Un prix a été convenu lorsque vous avez accepté cette tâche.
Il est définitif.
Si le pendentif de Chang est si précieux,
je trouverai un autre acheteur.
Jin, prends le pendentif à cette vermine.
Montre-lui avec tes poings
le sort que nous réservons aux traîtres.
Je le prends ?
Vous forcez un enfant à faire votre sale boulot, Heihachi ?
Tu n'en vaux pas la peine.
Jin ?
Souviens-toi de ton entraînement.
Très bien.
À présent, finis-le.
- Le finir ? - Non !
Bien.
Mais tu as hésité.
Je sais. Mais je…
L'hésitation est une faiblesse.
Probablement celle qui a tué ta mère.
Tu ne vaincras jamais Ogre si tu hésites.
Oui, monsieur.
Si tu veux le vaincre,
tu devras te purger du pacifisme des Kazama.
Et exalter le feu des Mishima en toi.
Demain, nous passerons au niveau supérieur.
C'est compris ?
Oui, monsieur.
Je veux que nos scientifiques examinent cet artefact.
Je veux tout savoir à son sujet.
Ce sera fait.
Vous croyez à cette légende, monsieur ?
Que l'objet peut détecter les esprits tels que Ogre ?
Oui.
Je paie cher des scientifiques pour savoir si je dois y croire.
Il vient pour son entraînement, monsieur.
Asseyez-vous.
Non, Jin.
Fais la chaise et attends que je termine.
D'après nos recherches, monsieur, il se peut qu'il y ait un lien.
D'autres ont disparu.
Baek Doo San.
Wang Jinrei.
Ainsi que… lui.
Nos contacts à Mexico nous ont rapporté que King avait disparu.
Et Lee ?
Aucun de nos hommes ne l'a repéré ?
Lee Chaolan ?
Pas pour le moment.
Si d'autres combattants aguerris venaient à disparaître,
tenez-m'en informé.
Oui, monsieur. Cela va de soi, monsieur.
Ce sera tout.
Le style Mishima commence à s'enraciner en toi.
Mais tu dois aller plus loin.
Le style Mishima doit guider ton instinct.
Monsieur, ces autres combattants, ceux qui ont disparu,
ont-ils subi le même sort que ma mère ? C'est Ogre ?
Au lieu de te préoccuper d'Ogre,
essaie déjà de survivre à ton entraînement avec moi.
Un jour, tu sortiras de cette salle sur tes deux jambes,
prêt à vaincre Ogre.
Ou tu sortiras les pieds devant.
Piteux et indigne du nom de Mishima, ou Kazama.
Tout dépend de toi.
Te sens-tu prêt ?
Oui, monsieur.
Range tes bras.
Tu vas devoir apprendre à esquiver ce que tu ne peux parer.
L'heure est venue d'utiliser tes jambes.
Debout.
Toujours se relever.
Rester au sol, c'est renoncer.
À la fin de chaque leçon,
tu devras me battre pour quitter la salle.
Un jour, tu me vaincras,
et tu parviendras à quitter cette salle seul.
Alors, ton entraînement sera terminé.
C'est compris ?
Oui, monsieur.
La leçon est terminée.
À demain.
Tu as beaucoup appris.
Pourtant, face à moi se tient le même gamin effrayé,
celui qui s'est faufilé dans mon QG il y a quatre ans.
Dès le jour où je t'ai pris sous mon aile,
j'ai eu pour objectif de relancer le King Of Iron Fist Tournament.
Afin de pousser Ogre à se montrer.
Mais il est inutile de ressusciter le tournoi
et d'y attirer le monstre si tu es incapable de le vaincre.
Tu devras l'affronter tel un Mishima,
mais surtout le vaincre tel un Mishima.
La leçon est terminée.
Faible.
Et pathétique.
J'allais oublier.
Les voilà à nouveau identiques.
Mlle Miura? Lancez les préparatifs.
L'heure est venue
d'annoncer le retour du King Of Iron Fist Tournament.
Sous-titres : Lucas Saïdi