‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫מהו הדבר שרודף אותך?‬
‫עיניו של מי מציצות אליך מהחושך?‬
‫לא.‬
‫להבות.‬
‫מה אמרת?‬
‫אני רוצה להוסיף להבות למכנס.‬
‫אתה רוצה להבות על הבגדים שלך?‬
‫כן.‬
‫אני לא חושבת שזה רעיון טוב.‬
‫מה הבעיה?‬
‫מר מישימה, הבחור הצעיר ביקש ‬ ‫עיצוב של להבה על הבגדים החדשים שלו.‬
‫קצת יהיר, אדוני. זה יהפוך אותו למטרה.‬
‫הוא כבר מטרה.‬
‫הוא מישימה.‬
‫רבים יבואו לערער על המורשת שלו.‬
‫וכשהוא יילחם בהם,‬
‫מה שקיים או לא קיים על התלבושת שלו‬ ‫לא יעניין אותם.‬
‫עם זאת, דעתך התקבלה, גברת מיורה.‬
‫בלי להבות.‬
‫תגלה שדבר כאן אינו ניתן לך.‬
‫עליך להרוויח את כל מה שיגיע אליך.‬
‫אתה תשלם בזיעה,‬
‫ולפעמים בדם.‬
‫הגיע הזמן להתחיל באימונים.‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫ברגע שאתה נכנס לזירה הזאת,‬
‫אסור לך להפנות את גבך לאף אחד,‬
‫אפילו לא לי.‬
‫מורה, תלמיד, חבר, מאהב.‬
‫בזירה, כל זה לא משנה.‬
‫כן, אדוני.‬
‫סגנון הלחימה קאזאמה שאימא שלך לימדה אותך‬
‫משמש כבסיס,‬
‫תרגיל חימום במקרה הטוב,‬
‫אבל הוא לא בסגנון מישימה.‬
‫האימונים האמיתיים,‬
‫הלחימה האמיתית, מתחילים היום.‬
‫שני הפנסים האלה היו מתנות מאבי,‬
‫ג'ינפאצ'י מישימה.‬
‫הוא שכר את חותך האבן המיומן ביותר ביפן,‬
‫מומחה במקצועו,‬
‫כדי ליצור שני פנסים מרהיבים.‬
‫מה? מה קרה לזה?‬
‫כשג'ינפאצ'י, סבא רבא שלך,‬ ‫הציג בפניי את פנסי האבן,‬
‫הוא ניפץ אחד ביד שלו.‬
‫זו הייתה הדגמה לכך שלנו,‬ ‫בני מישימה, יש כוח רב.‬
‫הכוח לבנות,‬
‫או הכוח להרוס.‬
‫אני משאיר את שני הפנסים כפי שתכנן,‬
‫כדי להזכיר לעצמי את הלקח הזה.‬
‫אני אקרע אותך לגזרים,‬
‫ואז אבנה אותך מחדש‬
‫כמו שרק מישימה מסוגל לעשות.‬
‫זאת הדרך היחידה.‬
‫ככה תוכל להביס את אוגר.‬
‫כשהכאב יהיה גדול מדי,‬
‫או שתהיה חלש מכדי לעמוד על הרגליים,‬
‫תחשוב על חוסר האונים שלך‬ ‫כשאוגר הרג את אימא שלך,‬
‫ותן לכעס שמגיע עם הזיכרון הזה‬
‫להרים אותך מחדש.‬
‫בשביל השיעור הזה,‬
‫אתה רשאי להשתמש בטכניקות ידיים בלבד.‬
‫רק פלג גוף עליון.‬
‫בלי בעיטות,‬
‫בלי רגליים.‬
‫עכשיו, תקוף.‬
‫חשבתי שאנחנו משתמשים‬ ‫רק בטכניקות הידיים שלנו היום.‬
‫אתה משתמש רק בידיים שלך.‬
‫אני אשתמש בכל מה שאראה לנכון.‬
‫אתה כבר אמור לדעת שהחיים לא הוגנים.‬
‫לחימה היא לא הוגנת.‬
‫אנחנו משתמשים בכל מה שאנחנו יכולים.‬
‫קום. על הרגליים.‬
‫כשתוכיח את עצמך עם פלג הגוף העליון שלך,‬
‫נעבור לבעיטות, הטלות, שימוש בברכיים.‬
‫כל דבר שמתחת לחגורה.‬
‫הבנת?‬
‫כן, אדוני.‬
‫ואז, כשאהיה מרוצה,‬
‫כל הטכניקות שלך ישולבו.‬
‫כל סיב בגוף שלך, מכף רגל עד ראש,‬
‫יהיה בסגנון מישימה.‬
‫מובן?‬
‫מעתה והלאה, אתה תכשיר את הגוף שלך.‬
‫תקשיח אותו, תחזק אותו, תמתן אותו.‬
‫הגוף שלך יהיה נשק בעצמו.‬
‫החסימות שלך יגרמו נזק גדול‬ ‫כמו ההתקפות שלך,‬
‫טכניקות ההגנה שלך יכאיבו כמו ההתקפה שלך.‬
‫מובן?‬
‫עכשיו, תדגים לי את הכוח ואת הריכוז שלך.‬
‫אדוני?‬
‫אני רוצה לראות את יכולת השבירה שלך.‬
‫תתרכז.‬
‫כשנסיים,‬
‫סגנון מישימה ישבור‬ ‫את מה שסגנון הקאזאמה שלך לא הצליח.‬
‫כן, אדוני.‬
‫תתנקה.‬
‫אתה הולך איתי לארוחת ערב עסקית.‬
‫כשאני מדבר על עסקים עם מישהו,‬ ‫אסור לך לדבר אם לא מדברים אליך.‬
‫זה מובן?‬
‫כן, אדוני.‬
‫תזמין מה שאתה רוצה, כל עוד זה בריא.‬
‫גוף חזק, מוח חזק.‬
‫מה?‬
‫משהו שאימא שלי הייתה אומרת.‬
‫לרוב,‬
‫היא הייתה אישה חכמה.‬
‫האורח שלך הגיע, אדוני.‬
‫ערב טוב, מר מישימה.‬
‫תודה, גאנריו.‬
‫מצאנו את זה, מר מישימה.‬
‫כצפוי, החבר'ה שלי באמת מצאו את זה.‬
‫מר מישימה,‬
‫היו כמה הוצאות בלתי צפויות.‬
‫קיוויתי שתוכל… ‬ ‫-קיווית שמה?‬
‫המחיר הוסכם כשקיבלת את העבודה.‬
‫לא אשאל שוב.‬
‫אם התליון של צ'אנג בעל ערך רב כל כך,‬
‫אמצא קונה אחר.‬
‫ג'ין, קח את התליון מהזבל הזה‬
‫ותראה לו בעזרת האגרופים שלך‬
‫מה קורה לאלה שבוגדים בנו.‬
‫לקחת את זה?‬
‫מכריח ילד לעשות‬ ‫את העבודה המלוכלכת שלך, היהאצ'י?‬
‫אתה לא שווה את זמני.‬
‫וג'ין,‬
‫זכור את האימונים שלך.‬
‫יופי.‬
‫עכשיו תחסל אותו.‬
‫לחסל אותו?‬ ‫-לא.‬
‫יופי.‬
‫אבל היססת.‬
‫אני יודע. פשוט… ‬
‫היסוס הוא חולשה‬
‫וכנראה זה מה שהרג את אימא שלך.‬
‫לעולם לא תנצח את אוגר אם תהסס.‬
‫כן, אדוני.‬
‫כדי להביס אותו,‬
‫עליך להתנקות מהפציפיזם של קאזאמה‬
‫ולהצית את אש המישימה שלך.‬
‫מחר נעבור לשלב הבא.‬
‫מובן?‬
‫כן, אדוני.‬
‫אני רוצה שהמדענים שלנו יבדקו את הממצא הזה.‬
‫אני רוצה לדעת עליו הכול.‬
‫כן, אדוני.‬
‫אתה מאמין לאגדות, אדוני?‬
‫שהוא יכול לזהות רוחות כמו אוגר?‬
‫כן.‬
‫אני משלם למדענים שלנו כדי שיקבעו זאת.‬
‫הוא הגיע לאימון אחר הצוהריים, אדוני.‬
‫שב, בבקשה.‬
‫לא, ג'ין.‬
‫תהיה בעמדת ישיבה עד שאסיים פה.‬
‫דרך אגב, ייתכן שזה קשור, אדוני,‬ ‫ממה שאנחנו יכולים להבחין.‬
‫עוד נעלמו.‬
‫באק דו סאן.‬
‫וואנג ג'ינריי.‬
‫בסדר. הינה.‬
‫לפי דיווחים מאנשי הקשר שלנו ‬ ‫במקסיקו סיטי, קינג נעלם.‬
‫ולי?‬
‫אף אחד מאנשינו לא ראה אותו?‬
‫לי צ'אולן?‬
‫נכון לעכשיו לא, אדוני.‬
‫אם עוד לוחמים בעלי כישורים מתקדמים ייעלמו,‬
‫אני רוצה לדעת על זה.‬
‫כן, אדוני. כמובן.‬
‫זה הכול.‬
‫אתה מתחיל להפגין ידע בסגנון מישימה,‬
‫אבל עליך ללכת רחוק יותר.‬
‫סגנון משימה חייב להיות חלק‬ ‫מכל אינסטינקט שלך.‬
‫אדוני, שאר הלוחמים, אלה שנעדרים,‬
‫זה אותו דבר‬ ‫כמו במקרה של אימא שלי? זה אוגר?‬
‫במקום לדאוג לגבי אוגר,‬
‫אני מציע שתדאג קודם‬ ‫לשרוד את האימונים שלך איתי.‬
‫בסופו של דבר, תצא מהחדר הזה על שתי רגליך,‬
‫מוכן להביס את אוגר,‬
‫או שיגררו אותך מפה,‬
‫מושפל ולא ראוי לשם מישימה או קאזאמה.‬
‫זה תלוי בך.‬
‫אתה מוכן?‬
‫כן, אדוני.‬
‫זרועות למטה.‬
‫אתה חייב ללמוד להתחמק‬ ‫כשאתה לא מסוגל לחסום.‬
‫הגיע הזמן להשתמש ברגליים האלה.‬
‫קום.‬
‫לעולם אל תישאר לשכב.‬
‫אם אני שוכב, אני מחוסל.‬
‫בסוף כל שיעור,‬
‫עליך להילחם בי כדי לעבור ולצאת.‬
‫ביום שתעבור אותי‬
‫ותצא מהחדר הזה על שתי הרגליים שלך,‬
‫האימונים שלך הושלמו.‬
‫מובן?‬
‫כן, אדוני.‬
‫הכיתה משוחררת.‬
‫נתראה מחר.‬
‫למדת הרבה.‬
‫אבל כל מה שאני רואה מולי הוא הילד המבוהל‬
‫שהתגנב למפקדה שלי לפני ארבע שנים.‬
‫מהיום שהתחלתי לאמן אותך,‬
‫הייתה לי תכנית להחזיר‬ ‫את טורניר "מלך אגרוף הברזל"‬
‫ולהשתמש בו כדי לפתות את אוגר להיחשף.‬
‫אבל אין טעם להכריז על הטורניר‬
‫ולפתות את המפלצת כדי שתילחם בה‬ ‫אם אתה לא מסוגל לנצח אותה.‬
‫עליך לא רק להילחם בה כמישימה,‬
‫אלא גם לנצח כמישימה.‬
‫הכיתה משוחררת.‬
‫חלש.‬
‫פתטי.‬
‫שכחתי משהו.‬
‫עכשיו הם מתאימים.‬
‫גברת מיורה, תתחילי בהכנות.‬
‫הגיע הזמן‬
‫לטורניר מלך אגרוף הברזל הבא.‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬