EEN NETFLIX-SERIE
Wat kwelt je zo?
Wiens ogen kijken naar je vanuit het duister?
Nee.
Vlammen.
Wat zei je?
Ik wil graag vlammen op de broekspijp.
Wil je vlammen op je outfit?
Ja.
Dat lijkt me geen goed idee.
Wat is het probleem?
Mr Mishima, de jongeman wil vlammen op z'n nieuwe trainingsbroek.
Dat is arrogant. Dat maakt hem een doelwit.
Hij is al een doelwit.
Hij is Mishima.
Velen zullen zijn erfgoed willen beproeven.
En als hij tegen ze vecht…
…is zijn uniform wel het laatste van hun zorgen.
Maar je mening is gehoord, Miss Miura.
Geen vlammen.
Niets wordt je hier gegeven.
Alles wat je krijgt, moet je verdienen.
Je betaalt met zweet…
…en soms met bloed.
Tijd om te beginnen met trainen.
EEN NETFLIX-SERIE
Zodra je die ring in stapt…
…mag je niemand je rug toekeren. Ook mij niet.
Leraar, student, vriend, minnaar.
In de ring doet dat er niet toe.
Ja, meneer.
De Kazama-stijl die je moeder je geleerd heeft…
…is je basis, een warming-up op z'n best.
Het is geen Mishima-stijl.
De echte training…
…het echte vechten, begint vandaag.
Deze twee lantaarns waren een geschenk van mijn vader…
…Jinpachi Mishima.
Hij had de bekwaamste steenhouwer van Japan ingehuurd…
…een meester in z'n vak…
…en gaf hem de opdracht twee prachtige lantaarns te maken.
Wat is er met die gebeurd?
Toen Jinpachi, je overgrootvader, mij de stenen lantaarns gaf…
…verbrijzelde hij er een met de blote hand.
Hij demonstreerde dat wij Mishima een enorme kracht hebben.
De kracht om te creëren…
…en de kracht om te vernietigen.
Ik bewaar die twee lantaarns…
…om mezelf daaraan te herinneren.
Ik breek je helemaal af…
…en bouw je dan opnieuw op…
…zoals alleen een Mishima kan.
Dit is de enige manier.
Zo versla je Ogre.
Als de pijn je te veel wordt…
…of je te zwak bent om weer op te staan…
…denk dan aan hoe hulpeloos je je voelde toen Ogre je moeder vermoordde.
Laat de boosheid die bij die herinnering hoort…
…je weer verheffen.
Voor deze les…
…mag je alleen handtechnieken gebruiken.
Alleen je bovenlichaam.
Geen trappen…
…geen benen.
Val aan.
We gebruikten toch alleen handtechnieken vandaag?
Jij gebruikt alleen je handen.
Ik gebruik wat ik wil.
Je moet al weten dat het leven niet eerlijk is.
Vechten is niet eerlijk.
We gebruiken wat we kunnen.
Opstaan.
Als je jezelf hebt bewezen met je bovenlichaam…
…gaan we verder met trappen, vegen, en je knieën.
Alles onder de gordel.
Begrepen?
Ja, meneer.
Als ik tevreden ben…
…combineren we je technieken.
Elke vezel van je lichaam, van boven naar beneden…
…zal Mishima zijn.
Begrepen?
Van nu af aan ga je je lichaam conditioneren.
Het verharden, versterken, temperen.
Je lichaam zal een wapen worden.
Je bloks brengen net zo veel schade toe als je klappen…
…je verdediging is net zo pijnlijk als je aanval.
Begrepen?
Laat me je kracht en focus zien.
Meneer?
Ik wil je breekkracht zien.
Concentreer je.
We zijn klaar voor vandaag.
Als we klaar zijn…
…zal je Mishima-stijl breken wat je Kazama-stijl niet kan.
Ja, meneer.
Fris je op.
Je gaat mee naar een vergadering tijdens een diner.
Als ik over zaken praat, zeg jij niks, tenzij je iets gevraagd wordt.
Begrepen?
Ja, meneer.
Bestel wat je wilt, zolang het maar gezond is.
Sterk lichaam, sterke geest.
Wat?
Dat zei mijn moeder altijd.
Meestal…
…was ze een wijze vrouw.
Uw gast is gearriveerd.
Goedenavond, Mr Mishima.
Bedankt, Ganryu.
We hebben het gevonden, Mr Mishima. Mijn jongens hebben het gevonden.
Er waren onverwachte kosten.
Ik hoopte dat u… -Wat hoopte je?
Er is een prijs afgesproken toen je de klus aannam.
Ik vraag het niet nog eens.
Als de hanger van Chang zo waardevol is, zoek ik wel een andere koper.
Jin, pak dit uitschot de hanger af en toon hem met je vuisten…
…wat er gebeurt met verraders.
Het afpakken?
Dwing je een kind je vuile klusjes op te knappen?
Je bent mijn tijd niet waard.
En Jin…
…denk aan je training.
Goed.
Maak hem af.
Hem afmaken? -Nee.
Goed.
Maar je aarzelde.
Ik weet het. Het is…
Aarzelen is zwakte. Het werd waarschijnlijk je moeders dood.
Als je aarzelt, zul je Ogre nooit verslaan.
Ja, meneer.
Om hem te verslaan…
…moet je je ontdoen van het Kazama-pacifisme…
…en je Mishima-vuur opstoken.
Morgen gaan we een niveau hoger.
Begrepen?
Ja, meneer.
Onze wetenschappers moeten dit artefact onderzoeken.
Ik wil er alles over weten.
Ja, meneer.
Gelooft u de legendes?
Dat hij geesten als Ogre kan opsporen?
Hai.
Ik betaal onze wetenschappers om dat te bepalen.
Ik ben hier voor de middagtraining.
Ga zitten.
Nee, Jin.
Zithouding tot ik hier klaar ben.
Dit zou er verband mee kunnen houden.
Er zijn meer vermisten.
Baek Doo San.
Wang Jinrei.
Oké. Hier.
Volgens onze contacten in Mexico-Stad is King verdwenen.
En Lee?
Heeft niemand hem gezien?
Lee Chaolan?
Nog niet, meneer.
Als er meer goede vechters verdwijnen, wil ik dat weten.
Ja, natuurlijk, meneer.
Dat is alles.
Je begint de Mishima-stijl door te krijgen…
…maar je moet nog verder gaan.
De Mishima-stijl moet deel uitmaken van je instincten.
De andere vechters, die vermisten…
Is dat hetzelfde als mijn moeder? Ogre?
Maak je geen zorgen om Ogre.
Ik zou me zorgen maken of je deze training met mij overleeft.
Je komt deze ruimte uit op eigen kracht…
…klaar om Ogre te verslaan, of je wordt weggedragen…
…beschaamd en de namen Mishima of Kazama niet waard.
Dat is aan jou.
Ben je er klaar voor?
Ja, meneer.
Armen omlaag.
Je moet leren ontwijken als je niet kunt blokkeren.
Tijd om je benen te gebruiken.
Sta op.
Blijf nooit liggen.
Dat betekent dat ik verslagen ben.
Aan het eind van elke les…
…moet je langs mij komen om te mogen vertrekken.
De dag dat je langs mij komt en zelf de ruimte kunt verlaten…
…is je training voltooid.
Begrepen?
Ja, meneer.
De les is voorbij.
Tot morgen.
Je hebt veel geleerd.
Toch zie ik nog steeds het bange kind…
…dat vier jaar geleden mijn kantoor binnendrong.
Vanaf de dag dat onze training begon…
…wilde ik het King of Iron Fist-toernooi terugbrengen om…
…Ogre naar ons toe te lokken.
Maar het heeft geen zin om het aan te kondigen…
…en het monster hierheen te lokken als je hem niet kunt verslaan.
Je moet niet alleen vechten als Mishima, maar ook winnen als Mishima.
De les is voorbij.
Zwak.
Zielig.
Ik ben iets vergeten.
Nu passen ze bij elkaar.
Miss Miura, begin met de voorbereidingen.
Het is tijd…
…voor het volgende King of Iron Fist-toernooi.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk