1
00:00:07,050 --> 00:00:11,763
‎（NETFLIX 剧集）

2
00:00:28,029 --> 00:00:29,947
‎是什么东西阴魂不散地缠着你？

3
00:00:31,532 --> 00:00:34,786
‎谁的眼睛在黑暗中盯着你？

4
00:00:49,509 --> 00:00:50,384
‎不

5
00:00:54,889 --> 00:00:55,848
‎火焰

6
00:00:57,016 --> 00:00:58,101
‎你说什么？

7
00:00:59,352 --> 00:01:03,523
‎我想在裤管上加火焰图案

8
00:01:04,107 --> 00:01:06,526
‎你想给你的训练服加点火焰图案？

9
00:01:06,609 --> 00:01:07,568
‎是的

10
00:01:09,028 --> 00:01:11,489
‎我觉得这主意不好

11
00:01:12,240 --> 00:01:13,991
‎有什么问题吗？

12
00:01:14,575 --> 00:01:19,747
‎三岛先生 这位年轻人要求
‎在他的新训练服上设计一个火焰图案

13
00:01:19,831 --> 00:01:23,501
‎先生 这有点自大
‎他会成为别人的目标

14
00:01:23,584 --> 00:01:25,670
‎他已经是别人的目标了

15
00:01:26,337 --> 00:01:27,755
‎他已经是三岛家族的人了

16
00:01:29,132 --> 00:01:31,759
‎很多人会来挑战他继承的武术

17
00:01:32,301 --> 00:01:34,053
‎当他与他们战斗时

18
00:01:34,137 --> 00:01:39,267
‎他的制服上有什么图案毫不重要

19
00:01:39,350 --> 00:01:45,022
‎但是 三浦小姐
‎我认可你的意见

20
00:01:46,399 --> 00:01:48,359
‎不加火焰图案

21
00:01:49,819 --> 00:01:52,363
‎你会发现这里没有
‎任何东西是理所当然的

22
00:01:52,864 --> 00:01:56,284
‎凡事都得付出

23
00:01:56,868 --> 00:01:58,703
‎你将付出汗水

24
00:01:59,287 --> 00:02:02,748
‎而有时 要付出鲜血

25
00:02:03,791 --> 00:02:08,629
‎该开始训练了

26
00:02:13,301 --> 00:02:15,386
‎（NETFLIX 剧集）

27
00:03:48,688 --> 00:03:51,315
‎当你踏入拳击台的时候

28
00:03:51,941 --> 00:03:54,610
‎你不能背对任何人

29
00:03:55,278 --> 00:03:57,154
‎即使是我

30
00:03:58,072 --> 00:04:03,286
‎老师、学生、朋友、爱人

31
00:04:03,911 --> 00:04:06,831
‎在拳击场上 这些人都不重要了

32
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
‎好的 先生

33
00:04:12,461 --> 00:04:16,007
‎你妈妈教你的风间流古武术

34
00:04:16,090 --> 00:04:18,175
‎可以作为你的基础

35
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
‎不过最多是热身

36
00:04:21,887 --> 00:04:25,016
‎毕竟不是三岛流派武术

37
00:04:25,516 --> 00:04:27,560
‎真正的训练

38
00:04:28,311 --> 00:04:32,106
‎真正的战斗 从今天开始

39
00:04:33,024 --> 00:04:36,694
‎这两个灯笼是我父亲三岛仁八

40
00:04:37,611 --> 00:04:39,655
‎给我的礼物

41
00:04:40,364 --> 00:04:43,951
‎他聘请了日本最厉害的石匠

42
00:04:45,119 --> 00:04:47,121
‎一位雕刻界的大师

43
00:04:47,621 --> 00:04:52,084
‎来制作这两个精美的灯笼

44
00:04:52,168 --> 00:04:55,713
‎什么？ 其中一个怎么碎了？

45
00:04:55,796 --> 00:05:02,053
‎当你的曾祖父仁八
‎把石头灯笼送给我的时候

46
00:05:03,054 --> 00:05:05,598
‎他徒手打碎了一个

47
00:05:06,974 --> 00:05:11,896
‎这证明了我们三岛家族有强大的力量

48
00:05:12,772 --> 00:05:14,398
‎建造的力量

49
00:05:15,441 --> 00:05:18,319
‎或摧毁的力量

50
00:05:19,320 --> 00:05:22,156
‎我照着他的意思留着这两个灯笼

51
00:05:23,074 --> 00:05:26,118
‎时刻警醒自己

52
00:05:27,828 --> 00:05:31,082
‎我要彻底摧毁你

53
00:05:32,249 --> 00:05:36,504
‎然后再重塑你

54
00:05:36,587 --> 00:05:39,507
‎这只有三岛家族能做到

55
00:05:39,590 --> 00:05:42,635
‎这是唯一的办法

56
00:05:43,177 --> 00:05:46,430
‎这就是你打败食人魔的方法

57
00:05:47,056 --> 00:05:49,350
‎当你太痛苦

58
00:05:50,017 --> 00:05:53,229
‎或是你太虚弱而无法站立起来时

59
00:05:54,021 --> 00:05:58,567
‎想想你在食人魔杀死你母亲时的无助

60
00:05:59,068 --> 00:06:02,405
‎记忆中的愤怒可以让你

61
00:06:02,488 --> 00:06:05,491
‎振作起来

62
00:06:09,537 --> 00:06:11,080
‎今天这节课

63
00:06:11,956 --> 00:06:14,875
‎你只能使用徒手技巧

64
00:06:16,252 --> 00:06:18,295
‎只用上半身

65
00:06:19,463 --> 00:06:20,798
‎不准踢

66
00:06:22,049 --> 00:06:23,801
‎不准用腿

67
00:06:24,802 --> 00:06:27,221
‎现在 进攻

68
00:06:33,853 --> 00:06:37,064
‎我以为我们今天只用手的技巧

69
00:06:37,648 --> 00:06:40,401
‎你只用你的双手

70
00:06:40,985 --> 00:06:45,072
‎我会用我认为合适的任何技巧

71
00:06:45,656 --> 00:06:49,702
‎你应该早就知道人生是不公平的

72
00:06:50,536 --> 00:06:52,580
‎战斗也不公平

73
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
‎我们要尽力而为

74
00:07:02,298 --> 00:07:05,593
‎起来 站起来

75
00:07:14,059 --> 00:07:17,438
‎等你用上半身技术证明了自己

76
00:07:18,230 --> 00:07:23,360
‎我们将继续训练你的
‎踢腿、扫腿、膝盖的技巧

77
00:07:24,153 --> 00:07:26,530
‎腰以下的所有动作

78
00:07:26,614 --> 00:07:28,491
‎明白了吗？

79
00:07:30,326 --> 00:07:31,368
‎是的 先生

80
00:07:32,870 --> 00:07:35,664
‎然后 等我满意的时候

81
00:07:36,582 --> 00:07:39,251
‎你所有的技术就可以结合起来

82
00:07:39,752 --> 00:07:44,006
‎你身体的每一根神经 从上到下

83
00:07:44,590 --> 00:07:46,884
‎都将体现三岛流派武术

84
00:07:47,384 --> 00:07:49,053
‎明白了吗？

85
00:07:49,637 --> 00:07:53,349
‎从现在开始你要用好你的身体

86
00:07:54,099 --> 00:07:58,771
‎强壮你的身体
‎强化它、锻炼它

87
00:07:59,396 --> 00:08:02,107
‎你的身体本身就是一种武器

88
00:08:03,150 --> 00:08:06,946
‎你的格挡会造成和
‎你的攻击一样多的伤害

89
00:08:07,446 --> 00:08:11,325
‎你的防守技术会和你的进攻一样强大

90
00:08:12,409 --> 00:08:13,953
‎明白了吗？

91
00:09:51,925 --> 00:09:57,306
‎现在让我看看你的力量和专注

92
00:09:58,098 --> 00:09:59,266
‎先生？

93
00:10:02,478 --> 00:10:06,023
‎我想看看你的突破能力

94
00:10:10,110 --> 00:10:11,528
‎集中精神

95
00:10:25,876 --> 00:10:29,463
‎今天就训练到这

96
00:10:45,145 --> 00:10:46,647
‎当我们完成全部阶段训练之后

97
00:10:47,648 --> 00:10:52,861
‎三岛流派武术会打破
‎你风间流派所不能打破的

98
00:10:54,905 --> 00:10:55,948
‎好的 先生

99
00:10:56,031 --> 00:10:57,241
‎去整理一下你自己

100
00:10:58,409 --> 00:11:03,080
‎你要和我去参加一个晚宴

101
00:11:07,668 --> 00:11:13,298
‎当我和其他人谈生意时
‎除非有人和你说话 否则你不能开口

102
00:11:14,091 --> 00:11:15,134
‎明白了吗？

103
00:11:16,677 --> 00:11:17,511
‎好的 先生

104
00:11:17,594 --> 00:11:22,057
‎想吃什么就点什么
‎只要是健康的就好

105
00:11:23,767 --> 00:11:27,312
‎强壮的身体 强壮的内心

106
00:11:27,396 --> 00:11:28,355
‎什么？

107
00:11:28,439 --> 00:11:31,567
‎我妈以前也常这么说

108
00:11:32,276 --> 00:11:33,527
‎在绝大多数情况下

109
00:11:34,862 --> 00:11:36,739
‎她是个聪明的女人

110
00:11:37,406 --> 00:11:40,284
‎你的客人到了 先生

111
00:11:41,076 --> 00:11:43,912
‎晚上好 三岛先生

112
00:11:44,496 --> 00:11:46,248
‎谢谢 严龙

113
00:11:47,458 --> 00:11:49,168
‎我们找到了 三岛先生

114
00:11:49,793 --> 00:11:54,173
‎我的人当然可以找到

115
00:12:01,513 --> 00:12:06,769
‎三岛先生 有些意外的花费

116
00:12:07,644 --> 00:12:10,689
‎-我希望你能…
‎-希望什么？

117
00:12:10,773 --> 00:12:14,902
‎你接受这份工作时 价格早就谈妥了

118
00:12:15,527 --> 00:12:18,113
‎我不会再说第二遍了

119
00:12:19,281 --> 00:12:21,784
‎如果张的吊坠这么值钱

120
00:12:22,743 --> 00:12:24,620
‎我就另找买家

121
00:12:24,703 --> 00:12:28,540
‎小仁 从这个废物手里把吊坠抢过来

122
00:12:28,624 --> 00:12:31,210
‎用你的拳头让他看看那些

123
00:12:31,293 --> 00:12:33,921
‎背叛我们的人有什么下场

124
00:12:36,048 --> 00:12:37,049
‎抢过来？

125
00:12:37,132 --> 00:12:41,470
‎平八 强迫一个孩子做你的脏活？

126
00:12:42,888 --> 00:12:46,141
‎你不值得我浪费时间

127
00:12:47,142 --> 00:12:48,060
‎小仁

128
00:12:48,852 --> 00:12:51,480
‎记住你的训练

129
00:13:11,083 --> 00:13:11,917
‎很好

130
00:13:13,126 --> 00:13:15,504
‎现在 干掉他

131
00:13:16,588 --> 00:13:18,215
‎-干掉他？
‎-不

132
00:13:22,970 --> 00:13:23,804
‎很好

133
00:13:25,597 --> 00:13:28,851
‎但你犹豫了

134
00:13:29,476 --> 00:13:31,144
‎我知道 我只是…

135
00:13:31,228 --> 00:13:33,355
‎犹豫是一种弱点

136
00:13:33,939 --> 00:13:36,942
‎也很可能是导致你妈妈被杀的原因

137
00:13:37,442 --> 00:13:41,905
‎只要你还犹豫 你就无法打败食人魔

138
00:13:44,408 --> 00:13:45,576
‎是 先生

139
00:13:46,577 --> 00:13:48,829
‎为了打败他

140
00:13:48,912 --> 00:13:52,249
‎你必须清除风间的和平主义

141
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
‎点燃你的三岛之火

142
00:14:02,551 --> 00:14:05,804
‎明天 我们进入下一个阶段

143
00:14:07,222 --> 00:14:08,724
‎明白了吗？

144
00:14:10,726 --> 00:14:11,894
‎是 先生

145
00:14:16,732 --> 00:14:19,902
‎我想让我们的科学家检查下这个文物

146
00:14:20,861 --> 00:14:23,989
‎我想知道关于这个文物的一切

147
00:14:25,407 --> 00:14:26,241
‎是 先生

148
00:14:26,742 --> 00:14:29,286
‎你相信传说吗 先生？

149
00:14:29,369 --> 00:14:32,915
‎此文物能探测到食人魔这样的鬼魂？

150
00:14:32,998 --> 00:14:34,124
‎是的

151
00:14:34,207 --> 00:14:38,086
‎我付钱给我们科学家
‎就是为了确定这个事情

152
00:14:40,005 --> 00:14:42,674
‎他来参加下午训练 先生

153
00:14:43,383 --> 00:14:44,426
‎请坐这里

154
00:14:45,010 --> 00:14:46,011
‎不 小仁

155
00:14:47,054 --> 00:14:49,932
‎坐到会客厅那里
‎直到我结束这里的工作

156
00:14:52,517 --> 00:14:58,190
‎顺便说一句先生
‎这些新闻可能是关联的 据我们所知

157
00:14:58,273 --> 00:15:00,025
‎更多的人失踪了

158
00:15:01,193 --> 00:15:02,444
‎白头山

159
00:15:02,527 --> 00:15:04,071
‎王惊雷

160
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
‎好 这里

161
00:15:06,531 --> 00:15:11,954
‎我们在墨西哥城的联络人报告
‎说金已经不见了

162
00:15:12,704 --> 00:15:13,622
‎那李呢？

163
00:15:14,581 --> 00:15:17,000
‎我们的人都没找到他？

164
00:15:17,084 --> 00:15:18,460
‎李超狼？

165
00:15:19,503 --> 00:15:20,712
‎没找到 先生

166
00:15:20,796 --> 00:15:24,549
‎如果有更多的高水平战士失踪

167
00:15:25,342 --> 00:15:27,052
‎第一时间告诉我

168
00:15:27,761 --> 00:15:30,305
‎是的 先生 我肯定会的 先生

169
00:15:30,389 --> 00:15:32,724
‎就到这里了

170
00:15:34,309 --> 00:15:38,814
‎你掌握了三岛流派武术的基础了

171
00:15:39,940 --> 00:15:42,067
‎但是你必须走得更远

172
00:15:42,901 --> 00:15:46,905
‎三岛流派武术必须是你本能的一部分

173
00:15:47,698 --> 00:15:52,244
‎先生 其他失踪的战士

174
00:15:52,327 --> 00:15:55,372
‎跟我妈一样吗？ 是食人魔干的吗？

175
00:15:55,455 --> 00:15:58,125
‎与其担心食人魔

176
00:15:58,208 --> 00:16:04,256
‎我建议你先考虑如何
‎在我的训练中幸存下来

177
00:16:08,844 --> 00:16:13,932
‎最后 你要么用你
‎自己的双脚走出这个房间

178
00:16:14,433 --> 00:16:16,143
‎掌握打败食人魔的本事

179
00:16:16,643 --> 00:16:20,105
‎要么你会被拖走

180
00:16:20,939 --> 00:16:25,360
‎羞愧不堪
‎不配你的三岛或风间家族名字

181
00:16:26,611 --> 00:16:28,530
‎你自己决定

182
00:16:29,114 --> 00:16:31,825
‎准备好了吗？

183
00:16:33,744 --> 00:16:34,786
‎是

184
00:16:34,870 --> 00:16:35,871
‎手臂放下

185
00:16:36,580 --> 00:16:40,083
‎你必须在无法格挡时学会躲闪

186
00:16:40,167 --> 00:16:43,003
‎该用你的双腿了

187
00:16:48,508 --> 00:16:49,342
‎起来

188
00:16:54,639 --> 00:16:55,766
‎永远不要趴下

189
00:16:57,225 --> 00:16:59,019
‎倒下意味着我没戏了

190
00:18:30,026 --> 00:18:31,945
‎每节课结束时

191
00:18:32,696 --> 00:18:35,532
‎你必须从我身边打过去才能离开

192
00:18:36,032 --> 00:18:37,659
‎当你越过我

193
00:18:37,742 --> 00:18:40,704
‎用自己的双脚走出这个房间的那一天

194
00:18:41,288 --> 00:18:44,666
‎你的训练就完成了

195
00:18:45,542 --> 00:18:47,460
‎明白了吗？

196
00:18:47,961 --> 00:18:48,920
‎是 先生

197
00:18:49,963 --> 00:18:53,300
‎训练结束

198
00:19:04,853 --> 00:19:06,980
‎明天见

199
00:20:43,952 --> 00:20:45,537
‎你学到了很多技巧

200
00:20:46,329 --> 00:20:49,624
‎可是我眼前看到的还是那个四年前

201
00:20:49,708 --> 00:20:54,004
‎偷偷溜进我总部而担惊受怕的孩子

202
00:20:54,504 --> 00:20:57,090
‎从我开始训练你的那天起

203
00:20:58,591 --> 00:21:03,263
‎我就有重新召开铁拳大会的计划

204
00:21:04,180 --> 00:21:07,892
‎用这个比赛来引诱食人魔出来

205
00:21:10,854 --> 00:21:14,357
‎但是 如果你不能打败恶魔

206
00:21:14,441 --> 00:21:19,112
‎宣布比赛、引诱他来挑战毫无意义

207
00:21:20,322 --> 00:21:23,241
‎你不仅要以三岛家族的身份和他打

208
00:21:23,867 --> 00:21:26,161
‎还要以三岛的身份赢

209
00:21:27,287 --> 00:21:30,832
‎下课

210
00:21:53,063 --> 00:21:54,272
‎真弱

211
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
‎真可悲

212
00:22:54,040 --> 00:22:56,000
‎我忘了件事情

213
00:23:15,603 --> 00:23:17,522
‎现在这两个灯笼一样了

214
00:23:26,364 --> 00:23:31,161
‎三浦小姐 开始准备吧

215
00:23:32,245 --> 00:23:33,413
‎下一届铁拳大会

216
00:23:34,247 --> 00:23:39,502
‎即将开始了

217
00:25:24,274 --> 00:25:29,279
‎（字幕翻译：Tiffany）