EN NETFLIX-SERIE
Hvad er det, der hjemsøger dig?
Hvis øjne kigger på dig fra mørket?
KAZUYA MISHIMA DØD
MISHIMAS MAFIABOSS FORSVINDER
KAZUYA MISHIMA FORMODES DØD
MISHIMA ER DØD
DØD MISHIMA
KAZUYA DØD
Velkommen til Peru, hr. Kazama.
KONGEN AF JERNNÆVEN-TURNERING
Måske skulle jeg have trænet i højere luftlag.
Du har to dage til at tilpasse dig før turneringen.
Denne vej. Vi har en vogn klar.
Hvor er Heihachi?
Hr. Mishima forbereder sig til turneringen.
Husk nu ikke at fortælle, at du er i familie med hr. Mishima,
og slet ikke Kazuya Mishima.
Mange af dem, der er med i turneringen, forsøgte at dræbe Kazuya.
Okay.
Skal jeg køre hele vejen til turneringen med den idiot?
Hwoarang.
Kazama.
Hej igen, alle sammen.
Lad mig præsentere Jin Kazama.
Hej.
Hvad så?
Hårde bananer, gem det til turneringen.
Jeg burde have vidst, at vi ville mødes her, Kazama.
Måske får du endelig den omkamp.
Er I to venner?
-Nej! -Nej!
EN NETFLIX-SERIE
SKOV, DAG, FORTID.
SJÆLDNE OPTAGELSER FRA TURNERINGEN
Har du set den før?
Den kamp er for vild.
Den er fra den anden Kongen af jernnæven.
Hvordan ved du det?
For Heihachi er stadig på benene.
Jeg hørte, at den første kamp ikke gik så godt for ham.
Jeg har hørt, at slutningen af kampen blev optaget, men
Mishima Financial Group fik den fjernet.
Virkelig?
Ja.
Det var efter sigende brutalt.
Indtil den kamp kunne ingen vinde over Kazuya.
Ingen andre end Phoenix deroppe.
Han var den eneste kæmper, der var tæt på at slå Kazuya.
Var han tæt på at vinde over Kazuya?
Bliv ikke narret af frisuren.
Phoenix skal man passe på.
Hørte du nogensinde, hvad der skete med Kazuya
efter den anden Kongen af jernnæven?
Min sensei og mange andre mestre inden for kamp
gik ud fra, at Heihachi dræbte ham.
Eller fik ham dræbt.
Dræbte ham?
Hvis Kazuya Mishima er død,
gør det verden til et bedre sted.
Kazuya var ondskab i sin reneste form.
Ikke at Heihachi er meget bedre.
Jeg tror, han dræbte ham.
I stedet for at stille spørgsmålstegn ved vores generøse vært foreslår jeg,
at I går ud og nyder omgivelserne,
da turneringen nærmer sig.
Mine damer og herrer, velkommen til Jernnævearenaen.
Frk. Miura.
Jeg må tale med Heihachi.
Deroppe.
Så
det er her, der finder sted.
Hvis Ogre virkelig næres af kampåndens energi,
så vil han ikke kunne modstå denne turnering.
Du skal overleve turneringen længe nok til at møde Ogre,
ellers er det hele forgæves.
Tak for tilliden.
Bare rolig, jeg har tænkt mig at vinde,
og jeg har tænkt mig at banke det grønne uhyre ned i jorden.
Der er noget, jeg har brug for at vide.
Hvad?
Hvad skete der med min far efter den sidste turnering?
Dine tanker sidder fast i fortiden,
når du burde fokusere udelukkende på nutiden.
Kun på denne turnering.
Fokuser.
Godaften, mine damer og herrer,
respekterede mestre i kampens kunst,
og vigtigst af alt, vores deltagere
i denne Kongen af jernnæven-turnering.
Vores generøse vært og festivalsponsor,
hr. Heihachi Mishima.
KONGEN AF JERNNÆVEN-TURNERINGEN
Velkommen.
Kun de bedste er inviteret til at deltage
i Kongen af jernnæven-turneringen.
En af jer
vil hæve jer over de andre som den bedste af de bedste.
Held og lykke til jer alle.
I aften
fejrer vi jeres hårde arbejde, evner
og dedikation.
I morgen skal I kæmpe.
Han er en mand af få ord, selv til sin egen fest.
Vi ses senere.
Bliv ikke ude for sent.
Der venter en kamp i morgen.
Rygtet siger, at du har trænet personligt med Heihachi.
At du er hans nye gyldne dreng.
Navnet er Kazama. Jin Kazama.
Og ja, jeg har trænet med hr. Mishima.
Hvad så?
Alt og alle, der omgives med ham, bliver rådne.
Forstår du?
Jeg ville gerne give en af hans håndlangere en lærestreg.
Jeg håber, vi ses i ringen.
Ja, gå bare din vej,
gyldne dreng.
Er der et problem, hr. Mishima?
Sørg for, at den kæmper
er Jins første kamp i morgen.
Hai.
Nina?
Nina Williams?
Det er Jin Kazama.
Kan vi tale sammen?
Det kan være farligt
at følge efter en sød pige som mig ud i mørket.
Hvad vil du, Kazama?
På vejen herud sagde du noget om Kazuya…
Jeg tænkte på,
om du var der, da han kæmpede mod Heihachi?
Mishimaslægten er fordærvet.
Den er ond.
Det sidste, jeg vil, er at tale om Kazuya Mishima.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i,
men det sidste, du har lyst til,
er at rode dig ud i noget med Mishimafamilien.
Jeg kan se, at du forstår dig på kvinder.
Rolig nu.
Jeg ville bare drikke ud væk fra alle de mennesker.
Hej Phoenix.
Kald mig Paul.
Hvad er der med dig og Kazuya-Heihachi?
-Er det derfor, du er her? -Nej.
Det er kompliceret.
Kompliceret?
Alle kæmpere her er "komplicerede".
Nina er ikke den venligste pige, men hun har fat i noget.
Det er ikke det bedste sted at stille spørgsmål om Mishimafamilien.
Du kæmpede mod Kazuya engang, ikke?
Jeg havde en god lærer, Marshall.
Den fyr lærte mig meget.
Han sagde engang: "Vores fremtoning i ringen
er en reflektion af vores fremtoning i livet."
Når det er sagt,
så var Kazuya et værre røvhul.
Det var ikke nok for ham at vinde.
Han skulle også såre og ydmyge sin modstander.
Det ved alle.
Sådan styrede han også Mishima Zaibatsu,
efter han besejrede Heihachi.
Så du Heihachi og Kazuyas kamp?
Alt, hvad du har, vil jeg tage fra dig nu.
Alt, hvad du troede, du var,
har jeg modbevist.
Heihachi burde knap nok være i live
og da slet ikke komme tilbage,
kæmpe sig igennem den anden Kongen af jernnæven
og stå overfor Kazuya igen.
Jeg tror gerne, at Heihachi dræbte Kazuya.
Han er hensynsløs.
Han har nok dræbt andre for mindre.
Men sin egen søn?
Det er nok om deres kampe.
Vi har vores egne at bekymre os om, ikke?
Ja. Du har ret.
Held og lykke i morgen.
I lige måde.
Jeg behøver ikke held.
Jeg har evnerne.
Er Heihachi indenfor?
Hr. Mishima må ikke forstyrres, Jin.
Kom nu, Ganryu. Du burde kende mig efterhånden.
Du ved, at jeg ikke accepterer et nej.
Heihachi, jeg skal tale med dig.
Senere.
Nu.
Opdater listen, så de sidste kommer med.
Jeg vil have svar fra Bosconovitch.
Hai.
Dræbte du min far?
Ja.
Det er sandt.
Kazuya var virkelig ond.
Hans blod blev forgiftet af djævelen selv.
Jeg forstod ikke dengang,
at noget havde ændret sig inde i Kazuya.
Noget ondt.
Nu, efter alle disse år,
har jeg svaret.
Djævlegenet.
Hvad?
Djævlegenet er en slags genetisk afvigelse.
Det gav Kazuya styrke og kraft
i en næsten overnaturlig grad.
Djævlegenet.
Kazuya havde altid været rådden.
Han havde altid potentialet til at gøre onde ting.
Men det var hans rendyrkede had over for mig,
der vækkede Djævlegenet inde i ham.
Det er derfor, min mor aldrig fortalte mig noget om ham.
Djævlegenet forstærkede Kazuyas kampevne.
Det gav ham en stor kraft.
Men det fortærede ham også.
Han blev overmandet af den onde kraft.
Hvor kom det fra?
Djævlegenets oprindelse er stadig et mysterium for mig.
Jeg har det ikke.
Men den slags ægte kampkraft
er det, der taler til Ogre.
Jeg har det.
Hvor ved du det fra?
Jeg har forsøgt at løse mysteriet om Ogre i årevis.
Vi tror, at han kun kommer frem,
når han fornemmer de mest kraftfulde kæmpere.
Det må han have fornemmet hos dig.
Mig?
Hvad skete der, før Ogre kom den aften?
Havde du kæmpet?
Ja, mod nogle bøller.
Så er det muligt, at han ville konfrontere din kraft,
absorbere den.
Min mor døde på grund af mig.
Du vil ære hendes offer
ved at holde ud og konfrontere Ogre.
Hvad har Bosconovitch ellers fundet ud af om amuletten?
Jeg bad ham sende sine seneste fund.
Rapporten er på dit skrivebord.
Hvad med cellen?
Lægen har forsikret mig om, at cellen kan holde på Ogre.
Snart vil jeg lære alt, der er at vide om dens kraft.
Tror du, Jin er stærk nok til at besejre den?
Det betyder ikke noget, om han vinder.
Jeg har bare brug for, at Kazama lokker Ogre ud i det fri.
Tekster af: Sidsel Seeberg