EINE NETFLIX SERIE
Was lässt dir keine Ruhe?
Wessen Augen blicken dir aus der Dunkelheit entgegen?
KAZUYA MISHIMA TOD
KOPF DES VERBRECHERIMPERIUMS VERSCHWUNDEN
KAZUYA MISHIMA VERMUTLICH TOT
MISHIMA IST TOT
TOD MISHIMA
KAZUYA TOT
Willkommen in Peru, Hr. Kazama.
Ich hätte in größerer Höhe trainieren sollen.
Du hast zwei Tage, um dich zu akklimatisieren.
Hier lang. Der Van steht bereit.
Wo ist Heihachi?
Hr. Mishima trifft Vorbereitungen für das Turnier.
Denk dran, keinem zu sagen, dass du mit Hrn. Mishima verwandt bist,
geschweige denn mit Kazuya Mishima.
Viele der Teilnehmer haben versucht, Kazuya zu töten.
Verstehe. Ok.
Ich muss echt mit dem Idioten bis zum Turnier fahren.
Hwoarang.
Kazama.
Hallo, noch mal.
Das ist Jin Kazama.
Hi.
Was geht?
Hey, ihr harten Kerle. Spart euch das fürs Turnier auf.
Ich hätte wissen müssen, dass wir uns hier treffen.
Du kriegst endlich deine Revanche.
Wartet, ihr seid befreundet?
-Nein. -Nein.
EINE NETFLIX SERIE
WALD, TAG, DAMALS.
SELTENE AUFNAHMEN KING OF IRON FIST TOURNAMENT
Hast du das schon mal gesehen?
Das war ein krasser Kampf.
Das war beim zweiten King of Iron Fist.
Woher weißt du das?
Weil Heihachi noch steht.
Der erste Kampf soll nicht so gut für ihn gelaufen sein.
Es soll ein Video vom Ende des Kampfes geben, aber er…
Der Mishima-Konzern nahm es aus dem Netz.
Echt?
Ja.
Soll brutal sein.
Bis zu diesem Kampf konnte niemand Kazuya besiegen.
Niemand außer Phoenix da vorne.
Er war der Einzige, der einem Sieg über Kazuya nahekam.
Er hätte Kazuya fast geschlagen?
Lass dich von der Frisur nicht täuschen.
Auf Phoenix muss man aufpassen.
Weißt du, was mit Kazuya passiert ist?
Nach dem zweiten King of Iron Fist?
Mein Sensei und viele andere Kampfmeister nahmen an,
dass Heihachi ihn umgebracht hat.
Oder hat umbringen lassen.
Er hat ihn getötet?
Wenn Kazuya Mishima tot ist,
dann ist die Welt jetzt ein besserer Ort.
Kazuya war das Böse in seiner reinsten Form.
Nicht, dass Heihachi viel besser wäre.
Ich wette, er hat ihn getötet.
Verzeihung.
Anstatt über unseren Gastgeber zu spekulieren,
sollten wir die Landschaft genießen.
Wir sind fast da.
Meine Damen und Herren, willkommen
in der Iron Fist Arena.
Fr. Miura.
Ich muss mit Heihachi reden.
Da oben.
Also,
hier passiert es also.
Wenn Ogre wirklich von der Energie des Kampfgeists zehrt,
wird er diesem Turnier nicht widerstehen können.
Du musst lang genug überleben, um Ogre gegenüberzutreten.
Sonst war das alles umsonst.
Danke für dein Vertrauen.
Keine Sorge. Ich habe vor, zu gewinnen
und dieses grüne Monster in Grund und Boden zu stampfen.
Es gibt etwas, das ich wissen muss.
Was?
Was ist nach dem letzten Turnier
mit meinem Vater passiert?
Dein Geist hängt in der Vergangenheit fest.
Du solltest dich nur auf die Gegenwart konzentrieren.
Allein auf dieses Turnier.
Konzentriere dich.
Guten Abend, meine Damen und Herren,
verehrte Meister der Kampfkunst
und vor allem unsere Kandidaten
des King of Iron Fist Tournament.
Unser großzügiger Gastgeber und Sponsor des Festivals,
Hr. Heihachi Mishima.
Willkommen.
Nur die Besten wurden eingeladen,
am King of Iron Fist teilzunehmen.
Einer von euch
wird zum Besten der Besten gekürt werden.
Möge das Glück mit euch allen sein.
Heute Abend
feiern wir eure harte Arbeit, eure Fähigkeiten
und Hingabe.
Morgen kämpft ihr.
Kein Mann vieler Worte, selbst nicht auf seiner eigenen Party.
Wir sehen uns später.
Bleib nicht zu lange wach.
Du musst morgen kämpfen.
Es heißt, Heihachi habe dich persönlich trainiert.
Du sollst sein neuer Goldjunge sein.
Ich heiße Kazama.
Jin Kazama.
Und ja, ich habe mit Hrn. Mishima trainiert.
Und?
Alles und jeder in seiner Nähe ist verdorben.
Verstehst du?
Einem von Heihachis Schlägern erteile ich gern eine Lektion.
Ich hoffe, wir sehen uns im Ring.
Ja, lauf nur weg,
Goldjunge.
Gibt es ein Problem, Hr. Mishima?
Sorgen Sie dafür, dass dieser Kämpfer
morgen als Erster gegen Jin antritt.
Hai.
Nina?
Nina Williams?
Ich bin's, Jin Kazama.
Können wir reden?
Es kann gefährlich sein,
einem Mädchen wie mir in die Dunkelheit zu folgen.
Was willst du, Kazama?
Auf dem Weg hierher… Du hast etwas über Kazuya gesagt…
Ich frage mich,
ob du dabei warst, als er gegen Heihachi gekämpft hat?
Mishimas Stammbaum ist befleckt.
Er verheißt Böses.
Ich will sicher nicht über Kazuya Mishima sprechen.
Ich weiß nicht, was du vorhast,
aber das Letzte, was du tun willst,
ist, dich auf die Mishimas einzulassen.
Du kommst also auch bei den Frauen gut an.
Ganz ruhig, Tiger.
Ich wollte nur in Ruhe meinen Drink genießen.
Hey, Phoenix.
Nenn mich Paul.
Wieso interessiert dich die Kazuya-Heihachi-Sache?
-Bist du deshalb hier? -Nein.
Na ja, es ist kompliziert.
Kompliziert?
Junge, "kompliziert" trifft auf alle Teilnehmenden hier zu.
Nina ist zwar nicht die Freundlichste, aber sie hat einen Punkt.
Das ist nicht der beste Ort, um Fragen über die Mishimas zu stellen.
Du hast mal gegen Kazuya gekämpft, oder?
Ich hatte einen guten Lehrer, Marshall.
Er brachte mir viel bei.
Er sagte mal zu mir: "Unser Verhalten im Ring
spiegelt unser Verhalten im echten Leben wider."
Nun, davon mal abgesehen,
war Kazuya ein gemeiner Bastard.
Der Sieg war ihm nicht genug.
Er wollte seinem Gegner wehtun und ihn bloßstellen.
Das ist kein Geheimnis.
Genauso führte er auch Mishima Zaibatsu,
nach seinem Sieg über Heihachi.
Hast du ihren Kampf gesehen?
Jetzt nehme ich dir alles, was du besitzt.
Ich habe alles widerlegt,
was du zu sein glaubtest.
Heihachi hätte nicht mal mehr am Leben sein,
geschweige denn sein Comeback
beim zweiten King of Iron Fist feiern sollen,
um Kazuya erneut gegenüberzutreten.
Ich wäre nicht überrascht, hätte Heihachi Kazuya getötet.
Der Typ ist skrupellos.
Er hat sicher schon für weniger getötet.
Aber seinen eigenen Sohn?
Genug von deren Kämpfen.
Wir haben eigene auszutragen, oder?
Ja.
Du hast recht.
Viel Glück morgen.
Dir auch viel Glück.
Wer braucht Glück?
Ich habe das Können.
Ist Heihachi da drin?
Hr. Mishima will nicht gestört werden, Jin.
Komm, Ganryu. Du solltest mich mittlerweile kennen.
Du weißt, ich akzeptiere kein Nein.
Heihachi, ich muss mit dir reden.
Später.
Jetzt.
Aktualisiert die Liste
um die Neuzugänge.
Ich will Antworten von Bosconovitch.
Hai.
Hast du meinen Vater getötet?
Ja.
Es stimmt also.
Kazuya war
durch und durch böse.
Sein Blut war vom Teufel persönlich vergiftet.
Damals begriff ich nicht,
dass sich etwas in Kazuya verändert hatte.
Dass da etwas Böses war.
Jetzt, nach all den Jahren,
habe ich die Antwort.
Das Teufelsgen.
Das was?
Das Teufelsgen ist eine Art
genetische Anomalie.
Es verlieh Kazuya eine Kraft,
die nahezu übernatürlich war.
Das Teufelsgen.
Kazuya war immer böse.
Er hatte immer das Potenzial zu großer Boshaftigkeit.
Doch es war sein blanker Hass auf mich,
der das Teufelsgen in ihm erweckte.
Darum hat mir meine Mutter nie etwas über ihn erzählt.
Das Teufelsgen hat Kazuyas Kampfkunst verbessert.
Es verlieh ihm ungemeine Kräfte.
Aber es fraß ihn auch auf.
Er wurde von der bösen Macht komplett übermannt.
Wo kam das Gen her?
Der Ursprung des Teufelsgens ist mir weiterhin ein Geheimnis.
Ich besitze es nicht.
Doch die Kampfkraft, die das Gen hervorruft,
ist es, was Ogre anzieht.
Ich habe es.
Woher weißt du das?
Ich versuche seit Jahren, Ogres Geheimnis zu knacken.
Wir glauben, dass er nur auftaucht,
wenn er die mächtigsten Kämpfer in der Nähe wähnt.
Und einer davon
bist wohl du.
Ich?
Was geschah in jener Nacht, bevor Ogre auftauchte?
Hattest du gekämpft?
Ja, gegen ein paar Mobber.
Dann ist es durchaus möglich, dass er sich mit dir messen wollte,
um deine Kraft zu stehlen.
Meine Mutter starb meinetwegen.
Du wirst ihr Opfer ehren,
indem du Ogre hervorlockst und gegen ihn kämpfst.
Was hat Bosconovitch noch über den Anhänger in Erfahrung gebracht?
Er hat uns seine Ergebnisse geschickt.
Der Bericht liegt auf Ihrem Schreibtisch.
Und die Zelle?
Der Doktor hat mir versichert, dass sie Ogre wird festhalten können.
Ich werde bald alles über seine Macht herausfinden.
Glauben Sie,
Jin ist stark genug, um ihn zu besiegen?
Er muss ihn nicht besiegen.
Ich brauche Kazama lediglich,
um Ogre hervorzulocken.
Untertitel von: Carolin Polter