UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué es lo que te atormenta?
¿Los ojos de quién te miran desde la oscuridad?
MUERE KAZUYA MISHIMA
DESAPARECE EL JEFE DEL IMPERIO DEL CRIMEN
SE DA POR MUERTO A KAZUYA MISHIMA
MISHIMA MUERE
MUERTE DE MISHIMA
KAZUYA MUERTO
Bienvenido a Perú, señor Kazama.
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Quizá debí entrenar a mayor altitud.
Tendrá dos días para aclimatarse antes del torneo.
Por aquí. La camioneta está lista.
¿Dónde está Heihachi?
El señor Mishima está terminando los preparativos para el torneo.
Recuerde, no debe comentar que es pariente del señor Mishima,
mucho menos de Kazuya Mishima.
Muchos de los competidores del torneo intentaron matar a Kazuya.
Claro. Entiendo.
¿Tengo que viajar hasta el torneo con este imbécil?
Hwoarang.
Kazama.
Hola de nuevo a todos.
Les presento a Jin Kazama.
Hola.
¿Qué tal?
Oigan, tipos rudos, guárdenlo para el torneo.
Debí suponer que te vería aquí, Kazama.
Quizá por fin consigas la revancha.
¿Cómo? ¿Son amigos?
- ¡No! - ¡No!
UNA SERIE DE NETFLIX
BOSQUE, DÍA, PASADO
VIDEOS INÉDITOS DEL TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
¿Ya habías visto ese?
Esa pelea es increíble.
Es del segundo Rey del Puño de Hierro.
¿Cómo lo sabes?
Porque Heihachi sigue en pie.
Supe que en la primera pelea no le fue muy bien.
Oí que existe un video del final de la pelea,
pero el Grupo Financiero Mishima lo bajó de internet.
¿En serio?
Sí.
Dicen que es brutal.
Hasta esa pelea, nadie había podido vencer a Kazuya.
Nadie excepto Phoenix que está ahí.
Es el único luchador que estuvo cerca de vencer a Kazuya.
¿Casi vence a Kazuya?
No te dejes engañar por su corte de pelo.
Hay que estar atento a Phoenix.
¿Sabes qué le pasó a Kazuya
después del segundo Rey del Puño de Hierro?
Mi sensei y muchos otros maestros de pelea
asumieron que Heihachi lo mató.
O lo mandó a matar.
¿Lo mató?
Si Kazuya Mishima está muerto,
el mundo es un lugar mejor.
Kazuya era la maldad en su forma más pura.
Aunque Heihachi no es mucho mejor.
Apuesto a que lo mató.
¿Puedo sugerir que en lugar de especular sobre nuestro generoso anfitrión,
disfruten del paisaje?
Ya que casi llegamos al torneo.
Damas y caballeros, bienvenidos a la Arena del Puño de Hierro.
Señorita Miura.
Necesito hablar con Heihachi.
Está allá.
Entonces,
aquí es donde sucede todo.
Si Ogro realmente se alimenta de la energía del espíritu de combate,
no podrá resistirse a este torneo.
Debes sobrevivir en el torneo lo suficiente para enfrentar a Ogro
o todo esto habrá sido en vano.
Gracias por el voto de confianza.
No te preocupes, planeo ganar.
Y planeo derribar a golpes a esa monstruosidad verde.
Hay algo que necesito saber.
¿Qué?
¿Qué le pasó a mi padre después del último torneo?
Tu mente está perdida pensando en el pasado
cuando deberías concentrarte solo en el presente.
Solo en este torneo.
Concéntrate.
Buenas noches, damas y caballeros,
estimados maestros del arte del combate,
y, sobre todo, a nuestros participantes.
Bienvenidos al Torneo del Rey del Puño de Hierro.
Con ustedes nuestro generoso anfitrión y patrocinador.
El señor Heihachi Mishima.
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Bienvenidos.
Solo los mejores fueron invitados a participar
en la competencia del Rey del Puño de Hierro.
Uno de ustedes
se convertirá en el mejor de los mejores.
Que la suerte los acompañe.
Esta noche,
celebramos su trabajo duro, habilidades
y dedicación.
Mañana pelearán.
Es un hombre de pocas palabras, incluso en su propia fiesta.
Nos vemos después.
No te acuestes muy tarde.
Tienes que pelear mañana.
Se dice que entrenaste con Heihachi.
Que eres su nuevo chico de oro.
Me llamo Kazama. Jin Kazama.
Y, sí, entrené con el señor Mishima.
¿Y qué?
Todo y todos a su alrededor se pudren.
¿Sabes a qué me refiero?
Me encantaría darle una lección a uno de los matones de Heihachi.
Espero verte en el cuadrilátero.
Sí, vete.
Chico de oro.
¿Hay algún problema, señor Mishima?
Asegúrese de que ese luchador
sea el primer contrincante de Jin mañana.
Hai.
¿Nina?
¿Nina Williams?
Soy Jin Kazama.
¿Podemos hablar?
Un tipo podría salir herido
por seguir a una chica como yo en la oscuridad.
¿Qué quieres, Kazama?
En el viaje, dijiste algo sobre Kazuya.
Me preguntaba,
¿estuviste ahí cuando peleó contra Heihachi?
El linaje Mishima está maldito.
Es maligno.
Lo último que quiero es hablar de Kazuya Mishima.
No sé qué tramas,
pero lo último que debes hacer
es involucrarte con los Mishima.
Veo que te va bien con las mujeres.
Tranquilo.
Solo quería terminar mi trago lejos de toda esa gente.
Hola, Phoenix.
Llámame Paul.
¿Por qué te importan tanto Kazuya y Heihachi?
- ¿Por eso estás aquí? - No.
Bueno, es complicado.
¿Complicado?
Niño, "complicado" define a cada luchador del torneo.
Nina no es la chica más amigable, pero tiene razón.
Este no es el mejor lugar
para que andes preguntando sobre los Mishima.
Una vez, peleaste contra Kazuya, ¿no?
Tuve un buen maestro, Marshall.
El tipo me enseñó mucho.
Una vez me dijo: "Cómo nos comportamos en el cuadrilátero
es un reflejo de cómo nos comportamos en la vida".
Dicho eso,
Kazuya era un desgraciado.
No le bastaba con ganar.
Tenía que herir y humillar a su oponente.
Todos saben eso.
Así también dirigía Mishima Zaibatsu
después de vencer a Heihachi.
¿Presenciaste la pelea de Heihachi y Kazuya?
Ahora te quitaré todo lo que tienes.
Todo lo que creíste que eras
acabo de probar que no eres.
No tiene sentido que Heihachi siga vivo.
Mucho menos que haya regresado,
se haya abierto camino en el segundo torneo
y haya enfrentado a Kazuya de nuevo.
No me sorprendería que Heihachi haya matado a Kazuya.
El tipo es despiadado.
Seguro mató a otros hombres por menos.
¿Pero a su propio hijo?
No hablemos más de sus peleas.
Tenemos que pensar en las nuestras, ¿no?
Sí. Tienes razón.
Buena suerte mañana.
Buena suerte a ti también.
¿Quién necesita suerte?
Yo tengo habilidades.
¿Heihachi está adentro?
No hay que molestar al señor Mishima, Jin.
Vamos, Ganryu. Ya me conoces.
Sabes que no aceptaré un "no" como respuesta.
Heihachi, necesito hablar contigo.
Más tarde.
Ahora.
Actualice la lista para incluir las últimas incorporaciones.
Quiero respuestas de Bosconovitch.
Hai.
¿Mataste a mi padre?
Sí.
Entonces, es cierto.
Kazuya era realmente malvado.
Su sangre estaba envenenada por el mismísimo diablo.
No entendí en ese momento
que algo había cambiado en Kazuya.
Algo maligno.
Ahora, después de tantos años,
tengo la respuesta.
El gen maligno.
¿Qué cosa?
El gen maligno es un tipo de anomalía genética.
Le dio a Kazuya fuerza y poder
casi sobrenaturales.
El gen maligno.
Kazuya siempre estuvo podrido.
Siempre tuvo el potencial de hacer mucho daño.
Pero fue su odio hacia mí
lo que despertó el gen maligno en él.
Por eso mi madre nunca me dijo nada de él.
El gen maligno potenció la habilidad de combate de Kazuya.
Le dio mucho poder.
Pero también lo consumió.
Fue dominado por completo por la fuerza maligna.
¿De dónde surgió esa fuerza?
El origen del gen maligno sigue siendo un misterio para mí.
Yo no lo poseo.
Pero ese tipo de poder de combate
es lo que atrae a Ogro.
Yo lo tengo.
¿Cómo lo sabes?
Hace años que intento descifrar el misterio de Ogro.
Creemos que solo emerge
cuando percibe al luchador más poderoso.
Debe haberlo percibido en ti.
¿En mí?
¿Qué pasó antes de que Ogro llegara esa noche?
¿Habías estado peleando?
Sí, contra unos matones.
Entonces es muy probable que haya intentado enfrentarte
para absorber tu poder.
Mi madre murió por mi culpa.
Honrarás su sacrificio
al atraer aquí a Ogro y enfrentarlo.
¿Qué más sabe Bosconovitch sobre el pendiente?
Le pedí que enviara sus últimos hallazgos.
El informe está en su escritorio.
¿Y la celda?
El doctor me aseguró que la celda contendrá a Ogro.
Pronto sabré todo sobre su poder.
¿Cree que Jin tenga la fuerza para vencerlo?
No importa si puede vencerlo.
Solo necesito que Kazama atraiga a Ogro hasta aquí.
Subtítulos: Laura Aguilar