UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué te atormenta?
¿Qué ojos te observan desde la oscuridad?
MUERE KAZUYA MISHIMA
DESAPARECE EL CAPO DE MISHIMA
KAZUYA MISHIMA DADO POR MUERTO
MUERE MISHIMA
MISHIMA MUERTO
KAZUYA MUERTO
MISHIMA GANA EL TORNEO
KAZUYA ES EL MÁS ODIADO
HEIHACHI CONTROLA GFM
Bienvenido a Perú, señor Kazama.
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Quizá debería haber entrenado a mayor altitud.
Tendrás dos días para aclimatarte antes del torneo.
Por aquí. Nos espera una furgoneta.
¿Dónde está Heihachi?
El señor Mishima está preparando el torneo.
Recuerda, no comentes que eres pariente del señor Mishima,
y mucho menos de Kazuya Mishima.
Muchos de los que compiten en el torneo intentaron matar a Kazuya.
Vale. De acuerdo.
¿Tengo que ir al torneo con este imbécil?
Hwoarang.
Kazama.
Hola a todos otra vez.
Os presento a Jin Kazama.
Hola.
¿Qué tal?
Eh, chicos duros, dejadlo para el torneo.
Debería haberme imaginado que te vería aquí, Kazama.
Quizá por fin consigas la revancha.
Espera, ¿sois amigos?
- ¡No! - ¡No!
UNA SERIE DE NETFLIX
BOSQUE, DE DÍA, PASADO
IMÁGENES INÉDITAS DEL TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
¿La habías visto antes?
Esa pelea es la leche.
Es del segundo torneo.
¿Cómo lo sabes?
Porque Heihachi sigue en pie.
Al parecer en el primer torneo no le fue muy bien.
Dicen que había un vídeo del final del combate, pero…
el Grupo Financiero Mishima hizo que lo quitaran de Internet.
¿En serio?
Sí.
Se supone que es brutal.
Hasta esa pelea, nadie había podido vencer a Kazuya.
Nadie excepto Phoenix, ese de ahí.
Es el único otro luchador que casi venció a Kazuya.
¿Casi vence a Kazuya?
No te dejes engañar por su pelo.
Hay que tener cuidado con Phoenix.
¿Has llegado a oír lo que le pasó a Kazuya
después del segundo torneo?
Mi sensei y muchos de los otros maestros de combate
suponen que Heihachi lo mató.
O mandó matarlo.
¿Lo mató?
Si Kazuya Mishima está muerto,
el mundo es un lugar mejor.
Kazuya era maldad en estado puro.
No es que Heihachi sea mucho mejor.
Seguro que lo mató.
Sugiero que, en lugar de especular sobre nuestro generoso anfitrión,
disfrutéis del paisaje,
ya que casi hemos llegado.
Damas y caballeros, bienvenidos al estadio del Puño de Hierro.
Señorita Miura.
Tengo que hablar con Heihachi.
Ahí arriba.
Entonces…
aquí es donde pasa todo.
Si Ogre se alimenta de la energía del espíritu de lucha,
no podrá resistirse a este torneo.
Debes aguantar en el torneo lo suficiente para enfrentarte a Ogre
o todo esto habrá sido en vano.
Gracias por el voto de confianza.
No te preocupes, pienso ganar
y machacar a esa monstruosidad verde.
Hay algo que quiero saber.
¿El qué?
¿Qué le pasó a mi padre después del último torneo?
Tu mente se pierde en pensamientos del pasado
cuando deberías centrarte solo en el presente.
Solo en este torneo.
Céntrate.
Buenas noches, damas y caballeros,
estimados maestros de las artes marciales
y, lo más importante, nuestros contendientes
del Torneo del Rey del Puño de Hierro.
Y nuestro generoso anfitrión y patrocinador del evento,
el señor Heihachi Mishima.
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Bienvenidos.
Solo los mejores son invitados a participar
en el Torneo del Rey del Puño de Hierro.
Uno de vosotros
se convertirá en el mejor de los mejores.
Que la suerte os acompañe.
Esta noche,
celebramos vuestro esfuerzo, habilidad
y dedicación.
Mañana lucharéis.
Es un hombre de pocas palabras, incluso en su propia fiesta.
Te veo luego.
No vuelvas muy tarde.
Tenemos que combatir mañana.
Dicen que Heihachi te ha entrenado personalmente,
que eres su nuevo favorito.
Me llamo Kazama. Jin Kazama.
Y sí, he entrenado con el señor Mishima.
¿Y qué?
Todo y todos los que le rodean acaban mal parados.
¿Me entiendes?
Me encantaría darle una lección a un matón de Heihachi.
Espero verte en el ring.
Eso, vete,
favorito.
¿Hay algún problema, señor Mishima?
Asegúrate de que ese luchador
sea el primer combate de Jin mañana.
Sí.
¿Nina?
¿Nina Williams?
Soy Jin Kazama.
¿Podemos hablar?
Un tío podría acabar mal por seguir a una buena chica como yo en la oscuridad.
¿Qué quieres, Kazama?
Eso que dijiste sobre Kazuya cuando veníamos de camino…
Me preguntaba si…
¿presenciaste su combate con Heihachi?
El linaje Mishima está podrido.
Es malvado.
Lo último que quiero es hablar de Kazuya Mishima.
No sé qué planeas,
pero lo último que quieres hacer
es verte envuelto con los Mishima.
Veo que también se te dan bien las mujeres.
Tranquilo, tigre.
Solo quería acabarme la copa lejos de todos esos.
Hola, Phoenix.
Llámame Paul.
¿Qué te pasa con lo de Kazuya y Heihachi?
- ¿Has venido por eso? - No.
Bueno, es complicado.
¿"Complicado"?
Chico, eso es lo que trae a todos los luchadores aquí.
Nina no es la tía más amable, pero tiene razón.
Este no es el mejor lugar para hacer preguntas sobre los Mishima.
Luchaste contra Kazuya una vez, ¿no?
Tuve un buen profesor, Marshall.
Me enseñó muchísimo.
Una vez dijo: "Nuestro comportamiento en el ring
refleja cómo nos comportamos en la vida".
Bueno, dicho esto,
Kazuya era un cabrón malvado.
No le bastaba con ganar.
Tenía que hacer daño y humillar a su oponente.
No es ningún secreto.
Así es también como dirigió el Mishima Zaibatsu
después de vencer a Heihachi.
¿Viste el combate entre Heihachi y Kazuya?
Ahora te quitaré todo lo que tienes.
He demostrado que no eres…
todo lo que pensabas.
Era imposible que Heihachi siguiera vivo,
y mucho menos que regresara,
luchara todo el segundo torneo
y volviera a enfrentarse a Kazuya.
No me sorprendería que Heihachi hubiera matado a Kazuya.
Es un tío despiadado.
Habrá matado por menos.
¿Pero a su propio hijo?
Ya basta de hablar de sus peleas.
Mejor centrarnos en las nuestras, ¿no?
Sí. Tienes razón.
Suerte mañana, chico.
Buena suerte a ti también.
¿Quién la necesita?
Tengo talento.
¿Heihachi está dentro?
No se puede molestar al señor Mishima, Jin.
Vamos, Ganryu. Ya me conoces de sobra.
No acepto un no por respuesta.
Heihachi, necesito hablar contigo.
Luego.
Ahora.
Actualiza la lista para incluir las últimas incorporaciones.
Quiero respuestas de Bosconovitch.
Sí.
¿Mataste a mi padre?
Sí.
Así es.
Kazuya era realmente malvado…
su sangre estaba envenenada por el mismísimo diablo.
En aquel momento no entendí
que algo había cambiado en su interior.
Algo malvado.
Ahora, después de todos estos años,
tengo la respuesta.
El gen diabólico.
¿El qué?
El gen diabólico es una clase de anomalía genética.
Le dio a Kazuya una fuerza y poder
que eran casi sobrenaturales.
El gen diabólico.
Kazuya siempre había estado podrido.
Siempre tuvo el potencial de ser malvado.
Pero fue el puro odio que me tenía
lo que despertó el gen diabólico en su interior.
Por eso mi madre nunca me habló de él.
El gen diabólico mejoró la capacidad de combate de Kazuya.
Le dio un gran poder.
Pero también lo consumió.
La fuerza maligna lo superó por completo.
¿De dónde salió?
El origen del gen diabólico sigue siendo un misterio para mí.
Yo no lo poseo.
Pero ese tipo de poder de combate
es lo que atrae a Ogre.
Yo lo tengo.
¿Cómo lo sabes?
Llevo años intentando descubrir el misterio de Ogre.
Creemos que solo aparece
cuando detecta al luchador más poderoso.
Debió de detectarlo en ti.
¿En mí?
¿Qué pasó esa noche antes de que llegara Ogre?
¿Habías peleado?
Sí, contra unos abusones.
Entonces es muy posible que intentara enfrentarse a tu poder
para absorberlo.
Mi madre murió por mi culpa.
Honrarás su sacrificio
haciendo que aparezca Ogre y enfrentándote a él.
¿Qué más ha averiguado Bosconovitch sobre el colgante?
Le pedí que enviara sus últimos avances.
Tiene el informe en su escritorio.
¿Y la celda?
El doctor me ha asegurado que la celda retendrá a Ogre.
Pronto sabré todo lo que haya que saber sobre su poder.
¿Cree que Jin es lo bastante fuerte para derrotarlo?
No importa si puede vencerlo.
Solo necesito a Kazama para hacer que Ogre aparezca.
Subtítulos: Irene Díaz