ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ano ba ang bumabagabag sa'yo?
Kaninong mga mata ang nakasilip sa iyo mula sa dilim?
KAZUYA MISHIMA KAMATAYAN
PINUNO NG MISHIMA IMPERYO NG KRIMEN NAWALA
KAZUYA MISHIMA INAAKALANG PATAY NA
PATAY NA SI MISHIMA
KAMATAYAN MISHIMA
PATAY NA SI KAZUYA
Maligayang pagdating sa Peru, G. Kazama.
ANG TORNEO NG HARI NG IRON FIST
Siguro dapat nagsasanay ako sa mas mataas na lugar.
May dalawang araw ka para mahirati sa klima bago ang torneo.
Dito ang daan. May nakahandang van.
Nasaan si Heihachi?
Si G. Mishima ay ang nag-aayos para sa torneo.
Tandaan mo, 'wag mo ikakalat na kamag-anak mo si G. Mishima,
hayaan si Kazuya Mishima.
Marami sa lumaban sa torneo sinubukan ang makakaya nila para patayin si Kazuya.
Tama. Sige.
Buong byahe papuntang torneo kasama ko ang nakakasuyang ito?
Hwoarang.
Kazama.
Kamusta kayo muli.
Ipinakikilala ko Jin Kazama.
Kamusta.
Kamusta?
Uy, matatapang na mga lalaki, itabi iyan para sa torneo.
Dapat nalaman kong makikita kita dito, Kazama.
Baka sa wakas makukuha mo na ang rematch.
Sandali, magkaibigan kayo?
-Hindi! -Hindi!
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
KAHOY, ARAW, DATI.
BIHIRANG KUHA TORNEO NG HARI NG IRON FIST
Nakita mo na iyan noon?
Astig ng laban na iyan.
Mula sa ikalawang Hari ng Iron Fist.
Paano mo nalaman?
Dahil nakatayo pa si Heihachi.
Narinig ko ang unang laban ay 'di naging maayos para sa kanya.
Narinig kong may video matapos ang laban, pero ang--
Ang Grupong Pananalapi ng Mishima ay inalis ito.
Talaga?
Oo.
Brutal daw.
Hanggang sa laban na iyon, wala ng nakakatalo kay Kazuya.
Wala maliban kay Phoenix doon.
Siya lang ang manlalaban na halos matalo si Kazuya.
Halos matalo niya si Kazuya?
'Wag magpalinlang sa gupit ng buhok.
Si Phoenix ang dapat abangan.
Narinig mo na ba ang nangyari kay Kazuya
matapos ng ikalawang Hari ng Iron Fist?
Ang aking sensei at iba pang mga maestro sa pakikipaglaban
ipinagpalagay na pinatay siya ni Heihachi.
O pinapatay.
Pinatay siya?
Kung si Kazuya Mishima ay patay na,
magandang lugar ang mundo para dito.
Si Kazuya ay masama sa pinakadalisay nitong anyo.
Hindi sa mas magaling si Heihachi.
Pusta ko pinatay niya siya.
Maaari ko imungkahi, imbes na pag-usapan ang ating mapagbigay na host,
sa halip ay tamasin niyo ang tanawin,
dahil halos malapit na tayo sa torneo.
Mga binibini at ginoo, maligayang pagdating sa Iron Fist Arena.
Binibini Miura.
Kailangan ko makausap si Heihachi.
Nasa taas.
Bale,
dito mangyayare ang lahat.
Kung talagang kumakain ang Ogre ng enerhiya ng espiritu ng pakikipaglaban,
hindi niya magagawang tiisin ang torneo na ito.
Dapat kang makaligtas sa torneo sapat na para harapin ang Ogre,
o mababalewala lang ang lahat.
Salamat sa boto ng pagtitiwala.
'Wag kang mag-alala, plano ko ang manalo.
at balak kong talunin ang berdeng halimaw hanggang lupa.
Mayroon akong kailangan malaman.
Ano?
Ano'ng nangyari sa tatay ko matapos ang huling torneo?
Ang utak mo ay naiwan sa nakaraan
na dapat nakatuon ka sa kasalukuyan.
Dito lang sa torneong ito.
Pokus.
Magandang gabi mga binibini at ginoo,
iginagalang na maestro sa sining ng pakikipaglaban,
at, higit sa lahat, ang ating mga kalaban
para dito, ang Torneo ng Hari ng Iron Fist.
Ang ating mapagbigay na host at isponsor ng pyesta,
G. Heihachi Mishima.
ANG TORNEO HARI NG IRONFIST
Maligayang pagdating.
Pinakamahusay lang ang inimbitahang makipagkumpetensya
sa kumpetisyon ng Hari ng Iron Fist.
Isa sa inyo
ay babangon para maging pinakamahusay sa pinakamahusay.
Sumainyo nawa ang suwerte.
Ngayong gabi,
ipagdiriwang natin ang inyong pagsusumikap, kasanayan,
at dedikasyon.
Bukas, lalaban kayo.
Iyan ay isang tao na kakaunti ang salita, kahit sa sarili niyang pagdiriwang.
Kita tayo mamaya.
'Wag kayong magpapagabi.
May laban bukas.
Ang sabi, ikaw ay personal na nagsasanay kasama si Heihachi.
Na ikaw ang kanyang bagong gintong lalaki.
Ang pangalan ay Kazama. Jin Kazama.
At, oo, nagsanay ako kasama si G. Mishima.
Ano naman?
Lahat ng bagay at tao nabubulok sa paligid ng taong iyon.
Alam mo ibig kong sabihin?
Gusto kong turuan ng leksyon ang isa sa mga tao ni Heihachi.
Sana magkita tayo sa ring.
Oo, lakad na,
gintong lalaki.
May problema ba, G. Mishima?
Siguraduhin mong ang manlalaban na iyan
ay ang unang laban ni Jin bukas.
Hai.
Nina?
Nina Williams?
Si Jin Kazama ito.
Maaari ba tayong mag-usap?
Masasaktan talaga ang lalaki sa pagsunod sa magandang babaeng tulad ko sa dilim.
Ano'ng gusto mo, Kazama?
Papunta dito, ano ang sinabi mo tungkol kay Kazuya…
Nagtataka ako,
nandun ka ba nung nilabanan niya si Heihachi?
May bahid ang linya ng dugo ng Mishima.
Ito ay masama.
Ang huling kong gawin ay kausapin si Kazuya Mishima.
Hindi ko alam kung ano ang pakay mo,
pero ang huling gusto mong gawin
ay magka-gusot sa mga Mishima.
Nakikita kong may paraan ka sa mga babae.
Kalma, tigre.
Gusto ko lang tapusin ang iniinom ko malayo sa mga iyon.
Uy, Phoenix.
Tawagin akong Paul.
Ano'ng mayroon sa inyo ni Kazuya-Heihachi?
-Kaya ba andito ka? -Hindi.
Buweno, komplikado ito.
Komplikado?
Bata, "komplikado" pinapaliwanag ang bawat manlalaban dito.
Alam mo, hindi si Nina ang pinaka palakaibigan, pero may punto siya.
Hindi ito ang pinakamagandang lugar para magtanong tungkol sa mga Mishima.
Nakalaban mo na minsan si Kazuya, 'di ba?
Nagkaroon ako ng magaling na guro, si Marshall.
Marami siyang tinuro sa'kin.
Minsan niyang sinabi, "Paano natin dinadala ang sarili sa ring
ay repleksyon kung paano natin dinadala ang buhay."
Buweno, nasabi na iyan,
si Kazuya ay masamang bastardo.
Hindi sapat sa kanya ang manalo lang.
Kailangan niyang manakit at ipahiya ang kanyang kalaban.
Hindi na sikreto iyan sa lahat.
Ganyan niya rin patakbuhin ang Mishima Zaibatsu
matapos niya talunin si Heihachi.
Nakita mo ba ang laban ni Heihachi at Kazuya?
Lahat ng mayroon ka, Kukunin ko na ngayon mula sa iyo.
Lahat ng akala mong ikaw…
Napatunayan kong hindi ikaw.
Walang rason para si Heihachi ay mabuhay pa,
bumalik ng mag-isa,
lumaban sa kanyang pangalawang Hari ng Iron Fist,
at harapin si Kazuya muli.
Hindi na ako magugulat kung mapatay ni Heihachi si Kazuya.
Walang awa ang taong iyon.
Malamang pumatay din ng iba.
Pero ang sariling anak?
Tama na ang tungkol sa mga laban nila.
May sarili tayong dapat alalahanin, tama?
Oo. Tama ka.
Suwertehin ka bukas, bata
Suwertehin ka rin.
Sino'ng kailangan ng suwerte?
Mayroon akong kasanayan.
Nasa loob ba si Heihachi?
Hindi dapat istorbohin si G. Mishima, Jin.
Ano ba, Ganryu. Mas kilala mo na ako ngayon.
Alam mong hindi ako kumuha ng hindi bilang sagot.
Heihachi, kailangan kita makausap.
Mamaya.
Ngayon.
Baguhin ang listahan para isama ang mga huling karagdagan.
Gusto ko ng mga sagot mula kay Bosconovitch.
Hai.
Pinatay mo ba ang ama ko?
Oo.
Totoo nga.
Si Kazuya ay talagang masama…
nilason na mismo ng demonyo ang dugo niya.
Hindi ko naintindihan noong oras na iyon
na may nagbago sa loob ni Kazuya.
Isang bagay na masama.
Ngayon, matapos ang mga taong ito,
may sagot na ako.
Ang Gene ng Diyablo.
Ang ano?
Ang Gene ng Diyablo ay isang uri ng genetik na abnormalidad.
Nagbigay kay Kazuya ng lakas at kapangyarihan na halos higit sa karaniwan.
Ang Gene ng Diyablo
Si Kazuya ay palaging bulok.
Palagi siyang may potensyal sa malaking kasamaan.
Pero purong galit niya sa akin
ang gumising sa Gene ng Diyablo sa loob niya.
Ito ang dahilan ng aking ina kung bakit wala siyang sinabi tungkol sa kanya.
Ang Gene ng Diyablo pinahusay ang pakikipaglaban ni Kazuya.
Binigyan siya ng matinding kapangyarihan.
Pero nilamon din siya nito.
Tuluyan na siyang natabunan ng masamang puwersa.
Saan ito nangaling?
Ang pinagmulan ng Gene ng Diyablo ay nananatiling misteryo sa'kin.
hindi ko ito pag-aari.
Pero ang tunay na lakas ng kapangyarihan
ang kumakausap sa Orge.
Mayroon ako.
Paano mo nalaman?
Sinubukan kong buksan ang misteryo ng Ogre sa maraming taon.
Naniniwala kaming sumusulpot lang siya
pag ramdam niya ang pinakamakapangyarihan sa mandirigma.
Siguradong naramdaman niya iyon sa iyo.
Ako?
Ano'ng nangyari bago dumating ang Ogre nang gabing iyon?
Nagaaway ba kayo?
Oo, laban sa ilang mapang-api.
Kung gayon posibleng hinangad niya na harapin ang kapangyarihan mo
para sipsipin ito.
Namatay ang nanay ko dahil sa'kin.
Igagalang mo ang kanyang sakripisyo
sa pamamagitan ng pagpapalabas at pagharap sa Ogre.
Ano pa ang natutunan ni Bosconovitch tungkol sa palawit?
Ipinadala ko sa kanya ang pinakabagong natuklasan.
Ang ulat ay nasa mesa mo.
Paano ang selda?
Sinigurado ng doktor sa'kin na ang selda ay naglalaman ng Orge.
Malapit ko na matutunan ang lahat ng dapat malaman tungkol sa kapangyarihan nito.
Naniniwala ka bang malakas na si Jin para talunin ito?
Hindi mahalaga kung matatalo niya.
Kailangan ko lang ng Kazama para akitin ang Orge sa labas.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Joanna Mae Uy