UNE SÉRIE NETFLIX
Qu'est-ce qui te hante ?
À qui sont ces yeux qui t'épient dans la nuit ?
KAZUYA MISHIMA
LE PATRON DE L'EMPIRE MISHIMA
KAZUYA MISHIMA SERAIT MORT
MISHIMA DÉCÉDÉ
MORT DE MISHIMA
KAZUYA EST MORT
Bienvenue au Pérou, M. Kazama.
J'aurais peut-être dû m'entraîner en altitude.
Vous avez deux jours pour vous y habituer.
Suivez-moi. J'ai affrété un van.
Où est Heihachi ?
M. Mishima finalise les préparatifs du tournoi.
Souvenez-vous : ne mentionnez pas votre lien avec M. Mishima.
Et encore moins Kazuya Mishima.
Bon nombre de participants au tournoi ont longtemps cherché à tuer Kazuya.
D'accord. Entendu.
On va devoir faire toute la route avec ce blaireau ?
Hwoarang.
Kazama.
Rebonjour tout le monde.
Voici Jin Kazama.
Salut.
La forme ?
Hé, les gros bras. Gardez-en pour le tournoi.
J'aurais dû me douter que je te verrais ici, Kazama.
N'espère pas prendre ta revanche.
Attendez, vous êtes amis ?
- Non ! - Non !
UNE SÉRIE NETFLIX
INTRAITABLE AU COMBAT ET EN AFFAIRES
ASSASSINAT RATÉ
HEIHACHI REVIENT
ARCHIVES DU TOURNOI
Tu connais cette vidéo ?
Ce combat est dingue.
C'était au deuxième King of Iron Fist.
Comment le sais-tu ?
Heihachi est toujours debout.
Lors de la première édition, ça ne s'est pas très bien fini pour lui.
Il paraît qu'il y a une vidéo de la fin du combat, mais…
le groupe Mishima l'a fait effacer.
Vraiment ?
Oui.
Je pense que c'était violent.
Avant ce combat, personne n'avait rivalisé avec Kazuya.
Personne à part Phoenix, le type devant.
C'est le seul autre combattant qui a fait trembler Kazuya.
Il a failli battre Kazuya ?
Ne te laisse pas berner par sa coupe bizarre.
Phoenix, c'est une vraie terreur.
Et est-ce que tu sais ce qui est arrivé à Kazuya ?
Après le deuxième King of Iron Fist ?
Mon sensei et beaucoup d'autres maîtres en arts martiaux
pensent que Heihachi l'a tué.
Ou l'a fait tuer.
Il l'aurait tué ?
Si Kazuya Mishima est mort,
alors c'est un monde meilleur.
Kazuya était le mal à l'état pur.
Même si Heihachi ne vaut guère mieux.
Je parie qu'il l'a tué.
Une suggestion : au lieu de spéculer sur notre noble hôte,
profitez un peu du paysage !
Nous approchons du tournoi.
Mesdames et messieurs, bienvenue dans l'arène du Iron Fist.
Mlle Miura ?
Je dois parler à Heihachi.
Là-haut.
Alors ?
Voici donc l'endroit où tout se déroule.
Si Ogre se repaît bel et bien de l'énergie qui émane du combat,
il sera incapable de résister à l'attrait de ce tournoi.
Tu dois rester dans le tournoi assez longtemps pour affronter Ogre.
Sinon, nous aurons fait tout cela pour rien.
Merci pour la confiance.
Ne t'en fais pas. J'ai prévu de gagner.
Et aussi d'écraser pour de bon cette abomination verdâtre.
Mais avant, il y a une chose que je dois savoir.
Quoi donc ?
Qu'est-il arrivé à mon père après le dernier tournoi ?
Ton esprit s'égare dans les méandres du passé.
Alors que tu dois être focalisé sur l'instant présent.
Et sur ce tournoi.
Concentre-toi.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Saluons les maîtres en arts martiaux,
et surtout, nos concurrents.
Pour le grand retour du King Of Iron Fist Tournament.
Je cède la place à notre noble hôte et généreux sponsor,
M. Heihachi Mishima.
Bienvenue.
Nous n'avons invité que les meilleurs.
Telle est la raison d'être du King of Iron Fist.
L'un d'entre vous
sera sacré meilleur parmi les meilleurs.
Que la chance soit avec vous.
Ce soir,
nous rendrons hommage à vos efforts et votre talent.
Ainsi qu'à vos sacrifices.
Mais demain…
Vous combattrez !
Il n'est pas amateur de longs discours, même quand c'est lui qui organise.
On se capte plus tard.
Ne reste pas trop traîner.
Tu as un combat demain.
On dit que tu t'es entraîné sous la coupe de Heihachi.
Et que c'est toi, son nouveau poulain.
Appelle-moi Kazama. Jin Kazama.
En effet, je me suis entraîné avec M. Mishima.
Et donc ?
Il gangrène tout ce qui gravite autour de lui.
Tu me suis ?
J'adorerais donner la leçon à l'un des sbires de Heihachi.
On règlera ça sur le ring.
C'est ça, fuis.
Petit poulain.
Un problème, M. Mishima ?
Assurez-vous que ce combattant
soit le premier adversaire de Jin, demain.
Entendu.
Nina ?
Nina Williams ?
C'est Jin Kazama.
On peut discuter ?
Il faut avoir envie de mourir
pour suivre une fille comme moi en pleine nuit.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Sur la route, tu as parlé de Kazuya.
Je me demandais
si tu étais là quand il a affronté Heihachi ?
Le sang des Mishima est vicié.
Toute la lignée.
Je n'ai aucune envie de parler de Kazuya Mishima.
J'ignore ce que tu mijotes.
Mais un bon conseil :
ne fricote pas avec les Mishima.
Tu sais t'y prendre avec les femmes.
Je plaisante.
Je venais juste finir mon verre au calme.
Phoenix, c'est ça ?
Appelle-moi Paul.
Pourquoi ces questions sur Kazuya et Heihachi ?
- Tu es venu pour eux ? - Non.
C'est plus complexe que ça.
"Complexe" ?
Petit, "complexe" pourrait qualifier chaque combattant venu ici.
Tu sais, Nina manque souvent de tact, mais elle a raison.
Ce n'est pas l'endroit idéal pour poser des questions sur les Mishima.
Tu as déjà combattu Kazuya, non ?
J'ai eu un bon professeur : Marshall.
Il m'a tout appris.
Il m'a dit un jour : "notre comportement sur le ring
est le reflet de notre comportement dans la vie."
Ceci expliquant cela,
Kazuya était un sale type.
Gagner ne lui suffisait pas.
Il voulait blesser et humilier son adversaire.
Ce n'est un secret pour personne.
Et il a dirigé le consortium Mishima de la même manière
après avoir battu Heihachi.
Tu as vu le combat entre Heihachi et Kazuya ?
Tout ce que tu possèdes, je te l'arracherai.
Tout ce que tu pensais être…
je t'ai prouvé que tu ne l'étais pas.
Il est inexplicable que Heihachi soit en vie.
Et qu'il ait combattu à nouveau.
Il est revenu pour le deuxième King of Iron Fist,
et il y a retrouvé Kazuya.
Ça ne me surprendrait pas que Heihachi ait tué Kazuya.
Il est impitoyable.
Il en a tué bien d'autres.
Mais son propre fils ?
Assez parlé de leurs combats.
Occupons-nous plutôt des nôtres, non ?
Si. Tu as raison.
Bonne chance pour demain.
Bonne chance à toi aussi.
La chance ?
Je peux gagner sans.
Heihachi est là ?
M. Mishima ne veut pas être dérangé, Jin.
Allez, Ganryu. Tu sais qui je suis.
Tu sais que ça ne m'arrêtera pas.
Heihachi, je dois te parler.
Plus tard.
Tout de suite.
Mettez à jour le tableau. Nous avons de nouveaux entrants.
Et faites-moi part des réponses de Bosconovitch.
Entendu.
Tu as tué mon père ?
Oui.
C'était donc vrai.
Kazuya était un homme maléfique.
Son sang a été empoisonné par le diable en personne.
Je ne me suis pas douté, à l'époque,
que quelque chose avait germé à l'intérieur de Kazuya.
Quelque chose… de maléfique.
À présent, après bien des années,
je sais de quoi il s'agit.
Le gène Devil.
Pardon ?
Le gène Devil est une anomalie génétique.
Il a conféré à Kazuya un pouvoir et une force
presque surnaturels.
Le gène Devil.
Kazuya avait toujours été empli de vice.
Il a toujours eu en lui un potentiel maléfique.
Mais c'est sa haine pour moi
qui a éveillé le gène Devil en lui.
Voilà donc pourquoi ma mère ne m'a jamais parlé de lui.
Le gène Devil a décuplé les aptitudes au combat de Kazuya.
Il lui a octroyé un grand pouvoir.
Mais il l'a aussi consumé.
Il a été complètement asservi par cette force maléfique.
Mais d'où vient ce gène ?
L'origine du gène Devil reste un mystère pour moi.
Je ne le possède pas.
Mais ce pouvoir guerrier brut,
c'est ça qui attire Ogre.
Et je l'ai.
Comment l'as-tu su ?
Cela fait des années que je cherche à percer le mystère qu'est Ogre.
Nous pensons qu'il ne refait surface
que lorsqu'il détecte le plus puissant des combattants.
Et il l'a perçu… en toi.
Moi ?
Que s'était-il passé, cette fameuse nuit ?
T'étais-tu battu ?
Oui, contre des imbéciles.
Il est donc possible qu'il ait cherché à se mesurer à ton pouvoir.
Pour l'absorber.
Ma mère est morte à cause de moi.
Donne un sens à son sacrifice.
Monte sur ce ring, et affrontes-y Ogre.
Qu'a pu apprendre Bosconovitch au sujet du pendentif ?
Il m'a transmis ses observations.
Le rapport est sur votre bureau.
Et pour la cellule ?
Le docteur m'a assuré que la cellule pourra retenir Ogre.
Je n'ignorerai bientôt plus rien de son pouvoir.
Pensez-vous que Jin est assez puissant pour le vaincre ?
Qu'importe s'il peut le battre ou non.
Kazama n'est qu'un appât, pour pousser Ogre à se montrer.
Sous-titres : Lucas Saïdi