1
00:00:07,050 --> 00:00:11,763
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:27,111 --> 00:00:28,780
‫מהו הדבר שרודף אותך?‬

3
00:00:30,573 --> 00:00:33,576
‫עיניו של מי מציצות אליך מן החושך?‬

4
00:00:45,713 --> 00:00:46,756
‫- קאזויה מישימה מוות -‬

5
00:00:46,839 --> 00:00:48,758
‫- ראש אימפריית הפשע מישימה נעלם -‬

6
00:00:48,841 --> 00:00:50,718
‫- חשד שקאזויה מישימה מת -‬

7
00:00:52,845 --> 00:00:53,805
‫- מישימה מת -‬

8
00:00:53,888 --> 00:00:54,764
‫- מותו של מישימה -‬

9
00:00:54,889 --> 00:00:55,765
‫- קאזויה מת -‬

10
00:01:16,369 --> 00:01:18,579
‫ברוך הבא לפרו, מר קאזאמה.‬

11
00:01:19,122 --> 00:01:21,582
‫- טורניר מלך אגרוף הברזל -‬

12
00:01:22,166 --> 00:01:25,044
‫אולי הייתי צריך להתאמן במקום גבוה יותר.‬

13
00:01:25,128 --> 00:01:27,880
‫יהיו לך יומיים להתאקלם לפני הטורניר.‬

14
00:01:31,134 --> 00:01:33,219
‫מכאן. יש לנו מכונית מוכנה.‬

15
00:01:33,845 --> 00:01:35,429
‫איפה היהאצ'י?‬

16
00:01:35,513 --> 00:01:39,475
‫מר מישימה מתכונן לטורניר.‬

17
00:01:40,810 --> 00:01:45,523
‫זכור, אל תפרסם שאתה קרוב למר מישימה,‬

18
00:01:45,606 --> 00:01:47,733
‫שלא לדבר על קאזויה מישימה.‬

19
00:01:47,817 --> 00:01:52,488
‫רבים מהמתחרים בטורניר ניסו כמיטב יכולתם‬
‫להרוג את קאזויה.‬

20
00:01:52,572 --> 00:01:54,824
‫נכון. בסדר.‬

21
00:01:54,907 --> 00:01:59,162
‫אני חייב לנסוע כל הדרך לטורניר‬
‫עם האידיוט הזה?‬

22
00:02:01,247 --> 00:02:02,331
‫הוואראנג.‬

23
00:02:03,457 --> 00:02:05,001
‫קאזאמה.‬

24
00:02:10,089 --> 00:02:11,507
‫שלום שוב, כולם.‬

25
00:02:11,591 --> 00:02:13,676
‫בבקשה תכירו את ג'ין קאזאמה.‬

26
00:02:16,429 --> 00:02:17,263
‫היי.‬

27
00:02:18,014 --> 00:02:19,015
‫מה קורה?‬

28
00:02:28,733 --> 00:02:32,236
‫היי, בחורים קשוחים, שמרו את זה לטורניר.‬

29
00:02:40,369 --> 00:02:43,706
‫הייתי צריך לדעת שאראה אותך כאן, קאזאמה.‬

30
00:02:45,625 --> 00:02:47,793
‫אולי סוף סוף תקבל את הקרב החוזר.‬

31
00:02:47,877 --> 00:02:50,129
‫רגע, אתם חברים?‬

32
00:02:51,964 --> 00:02:52,882
‫לא!‬
‫-לא!‬

33
00:02:58,679 --> 00:03:00,765
‫- סדרה של NETFLIX -‬

34
00:04:34,275 --> 00:04:35,318
‫- יערות, יום, עבר. -‬

35
00:04:45,286 --> 00:04:46,954
‫- צילום נדיר‬
‫של מלך אגרוף הברזל -‬

36
00:05:00,885 --> 00:05:03,095
‫ראית את זה לפני כן?‬

37
00:05:05,139 --> 00:05:07,308
‫הקרב הזה מגניב.‬

38
00:05:08,267 --> 00:05:11,020
‫הוא של מלך אגרוף הברזל השני.‬

39
00:05:11,520 --> 00:05:13,397
‫איך אתה יודע?‬

40
00:05:14,565 --> 00:05:16,692
‫כי היהאצ'י עדיין חי.‬

41
00:05:17,360 --> 00:05:21,739
‫שמעתי שהקרב הראשון לא הלך לו טוב.‬

42
00:05:22,323 --> 00:05:25,826
‫שמעתי שהיה סרטון של סיום הקרב, אבל… ‬

43
00:05:26,369 --> 00:05:30,247
‫קבוצת מישימה הורידה אותו מהרשת.‬

44
00:05:30,331 --> 00:05:31,248
‫באמת?‬

45
00:05:31,332 --> 00:05:32,166
‫כן.‬

46
00:05:32,792 --> 00:05:34,752
‫זה אמור להיות אכזרי.‬

47
00:05:35,836 --> 00:05:39,340
‫עד הקרב ההוא, איש לא הצליח לנצח את קאזויה.‬

48
00:05:39,840 --> 00:05:42,301
‫טוב, אף אחד חוץ מפיניקס שם למעלה.‬

49
00:05:43,219 --> 00:05:46,764
‫הוא הלוחם היחיד שהיה קרוב להביס את קאזויה.‬

50
00:05:46,847 --> 00:05:49,308
‫הוא כמעט הביס את קאזויה?‬

51
00:05:49,392 --> 00:05:52,019
‫אל תיתן לתספורת להטעות אותך.‬

52
00:05:52,103 --> 00:05:55,981
‫פיניקס הוא אחד שצריך להיזהר ממנו.‬

53
00:05:57,608 --> 00:06:02,154
‫שמעת פעם מה קרה לקאזויה‬

54
00:06:02,863 --> 00:06:05,408
‫אחרי טורניר מלך אגרוף הברזל השני?‬

55
00:06:06,117 --> 00:06:09,495
‫הסנסיי שלי ורבים מאנשי הלחימה האחרים‬

56
00:06:09,578 --> 00:06:11,956
‫פשוט הניחו שהיהאצ'י הרג אותו.‬

57
00:06:12,039 --> 00:06:14,291
‫או שדאג שיהרגו אותו.‬

58
00:06:14,875 --> 00:06:15,876
‫הרג אותו?‬

59
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
‫אם קאזויה מישימה מת,‬

60
00:06:20,256 --> 00:06:22,341
‫העולם הוא מקום טוב יותר.‬

61
00:06:23,008 --> 00:06:26,011
‫קאזויה היה מרושע בצורה יוצאת דופן.‬

62
00:06:27,012 --> 00:06:29,432
‫לא שהיהאצ'י הרבה יותר טוב.‬

63
00:06:29,515 --> 00:06:31,016
‫הוא בטח הרג אותו.‬

64
00:06:34,270 --> 00:06:40,151
‫אפשר להציע,‬
‫במקום לשער השערות על המנחה האדיב שלנו,‬

65
00:06:40,234 --> 00:06:42,945
‫כדאי שתיהנו מהנוף,‬

66
00:06:43,028 --> 00:06:45,114
‫כי כמעט הגענו לטורניר.‬

67
00:07:19,440 --> 00:07:25,112
‫גבירותיי ורבותיי‬
‫ברוכים הבאים לזירת אגרוף הברזל.‬

68
00:07:30,451 --> 00:07:31,368
‫גברת מיורה.‬

69
00:07:33,996 --> 00:07:35,789
‫אני צריך לדבר עם היהאצ'י.‬

70
00:07:42,630 --> 00:07:43,506
‫שם למעלה.‬

71
00:07:50,971 --> 00:07:52,306
‫אז…‬

72
00:07:53,641 --> 00:07:56,185
‫כאן הכול מתרחש.‬

73
00:07:58,979 --> 00:08:03,400
‫אם אוגר אכן ניזון מהאנרגיה של רוח הלחימה,‬

74
00:08:04,527 --> 00:08:09,240
‫הוא לא יוכל להתנגד לטורניר הזה.‬

75
00:08:09,740 --> 00:08:14,453
‫אתה חייב לשרוד בטורניר‬
‫מספיק זמן כדי להתמודד מול אוגר,‬

76
00:08:15,079 --> 00:08:19,375
‫או שהכול יהיה לשווא.‬

77
00:08:19,458 --> 00:08:21,418
‫תודה על הבעת האמון.‬

78
00:08:22,086 --> 00:08:24,463
‫אל תדאג, אני מתכנן לנצח,‬

79
00:08:25,214 --> 00:08:29,969
‫ואני מתכנן להפיל‬
‫את המפלצת הירוקה על הקרקע.‬

80
00:08:35,015 --> 00:08:39,353
‫יש משהו שאני צריך לדעת.‬

81
00:08:40,354 --> 00:08:41,188
‫מה?‬

82
00:08:43,148 --> 00:08:48,487
‫מה קרה לאבא שלי אחרי הטורניר האחרון?‬

83
00:08:50,614 --> 00:08:53,701
‫הראש שלך אבוד במחשבות על העבר‬

84
00:08:54,285 --> 00:08:57,663
‫כשאתה צריך להתמקד רק בהווה.‬

85
00:08:59,039 --> 00:09:02,084
‫רק בטורניר הזה.‬

86
00:09:05,170 --> 00:09:07,590
‫תתרכז.‬

87
00:09:43,500 --> 00:09:45,586
‫ערב טוב, גבירותיי ורבותיי.‬

88
00:09:47,004 --> 00:09:49,423
‫מומחים מכובדים באומנויות הלחימה,‬

89
00:09:49,506 --> 00:09:52,176
‫והכי חשוב, המתמודדים שלנו‬

90
00:09:52,259 --> 00:09:55,804
‫בטורניר מלך אגרוף הברזל הזה.‬

91
00:09:59,266 --> 00:10:02,519
‫המנחה הנדיב שלנו ונותן החסות לפסטיבל,‬

92
00:10:03,520 --> 00:10:05,773
‫מר היהאצ'י מישימה.‬

93
00:10:19,662 --> 00:10:23,207
‫- טורניר מלך אגרוף הברזל -‬

94
00:10:25,334 --> 00:10:26,418
‫ברוכים הבא.‬

95
00:10:28,003 --> 00:10:30,589
‫רק הטובים ביותר מוזמנים להתחרות‬

96
00:10:31,298 --> 00:10:34,718
‫בתחרות מלך אגרוף הברזל.‬

97
00:10:35,302 --> 00:10:36,387
‫אחד מכם‬

98
00:10:36,970 --> 00:10:40,724
‫יזכה להיות הטוב ביותר.‬

99
00:10:40,808 --> 00:10:44,561
‫מי ייתן והמזל יהיה עם כולכם.‬

100
00:10:45,062 --> 00:10:46,230
‫הערב,‬

101
00:10:47,231 --> 00:10:50,359
‫נחגוג את העבודה הקשה, המיומנות,‬

102
00:10:50,442 --> 00:10:52,069
‫והמסירות שלכם.‬

103
00:10:53,445 --> 00:10:57,408
‫מחר תילחמו.‬

104
00:11:06,709 --> 00:11:11,380
‫זה אדם שלא מדבר הרבה, אפילו במסיבה שלו.‬

105
00:11:15,634 --> 00:11:18,011
‫נתראה מאוחר יותר.‬

106
00:11:18,971 --> 00:11:20,889
‫אל תחזור מאוחר מדי.‬

107
00:11:20,973 --> 00:11:22,683
‫יש לנו קרב מחר.‬

108
00:11:35,487 --> 00:11:38,741
‫השמועה אומרת שאתה מתאמן‬
‫באופן אישי עם היהאצ'י.‬

109
00:11:39,366 --> 00:11:41,910
‫שאתה ילד הפלא החדש שלו.‬

110
00:11:43,454 --> 00:11:46,832
‫שמי קאזאמה. ג'ין קאזאמה.‬

111
00:11:49,001 --> 00:11:51,670
‫וכן, התאמנתי עם מר מישימה.‬

112
00:11:51,754 --> 00:11:52,963
‫אז מה?‬

113
00:11:53,046 --> 00:11:56,425
‫כל מה וכל מי שמסביב לאדם הזה רקוב.‬

114
00:11:57,009 --> 00:11:58,677
‫אתה מבין אותי?‬

115
00:12:05,017 --> 00:12:08,437
‫אני אשמח ללמד‬
‫את אחד הבריונים של היהאצ'י לקח.‬

116
00:12:14,193 --> 00:12:16,153
‫אני מקווה שנתראה בזירה.‬

117
00:12:17,780 --> 00:12:19,323
‫כן, לך מכאן,‬

118
00:12:20,240 --> 00:12:21,450
‫ילד פלא.‬

119
00:12:33,378 --> 00:12:35,714
‫יש בעיה, מר מישימה?‬

120
00:12:38,550 --> 00:12:41,762
‫תוודאי שהלוחם הזה‬

121
00:12:42,805 --> 00:12:46,642
‫יתחרה מחר מול ג'ין בקרב הראשון.‬

122
00:12:47,351 --> 00:12:48,185
‫כן.‬

123
00:13:03,450 --> 00:13:04,326
‫נינה?‬

124
00:13:04,952 --> 00:13:06,703
‫נינה וויליאמס?‬

125
00:13:07,204 --> 00:13:08,622
‫אני ג'ין קאזאמה.‬

126
00:13:09,206 --> 00:13:10,749
‫נוכל לדבר?‬

127
00:13:13,377 --> 00:13:15,087
‫בחור יכול לגרום לעצמו להיפגע‬

128
00:13:15,170 --> 00:13:17,881
‫כשהוא הולך אחרי בחורה נחמדה כמוני בחושך.‬

129
00:13:18,882 --> 00:13:20,425
‫מה אתה רוצה, קאזאמה?‬

130
00:13:21,593 --> 00:13:26,014
‫בדרך לכאן, לגבי מה שאמרת על קאזויה,‬

131
00:13:26,849 --> 00:13:28,141
‫תהיתי,‬

132
00:13:28,225 --> 00:13:32,479
‫היית שם כשהוא נלחם בהיהאצ'י?‬

133
00:13:32,563 --> 00:13:34,690
‫השושלת של מישימה מזוהמת.‬

134
00:13:35,524 --> 00:13:36,650
‫היא מרושעת.‬

135
00:13:36,733 --> 00:13:39,945
‫הדבר האחרון שאני רוצה לעשות‬
‫הוא לדבר על קאזויה מישימה.‬

136
00:13:41,488 --> 00:13:43,782
‫אני לא יודעת מה אתה זומם,‬

137
00:13:43,866 --> 00:13:45,909
‫אבל הדבר האחרון שתרצה לעשות‬

138
00:13:45,993 --> 00:13:48,829
‫זה להסתבך עם משפחת מישימה.‬

139
00:13:54,042 --> 00:13:57,045
‫אני רואה שאתה יודע איך לדבר עם נשים.‬

140
00:13:58,755 --> 00:14:00,090
‫תירגע.‬

141
00:14:00,591 --> 00:14:03,510
‫רק רציתי לסיים את המשקה שלי‬
‫הרחק מכל האנשים האלה.‬

142
00:14:05,554 --> 00:14:06,847
‫היי, פיניקס.‬

143
00:14:07,806 --> 00:14:08,807
‫תקרא לי פול.‬

144
00:14:12,102 --> 00:14:15,022
‫מה הקטע שלך עם קאזויה-היהאצ'י בכלל?‬

145
00:14:16,273 --> 00:14:17,983
‫בגלל זה אתה כאן?‬
‫-לא.‬

146
00:14:22,529 --> 00:14:23,906
‫מסובך?‬

147
00:14:23,989 --> 00:14:27,784
‫ילד, "מסובך" זה ההסבר של כל לוחם כאן.‬

148
00:14:28,368 --> 00:14:32,789
‫אתה יודע, נינה היא לא הבחורה הכי ידידותית,‬
‫אבל יש משהו בדבריה.‬

149
00:14:33,540 --> 00:14:38,253
‫נלחמת פעם בקאזויה, נכון?‬

150
00:14:38,337 --> 00:14:42,132
‫נלחמת פעם בקזויה, נכון?‬

151
00:14:43,634 --> 00:14:46,094
‫היה לי מורה טוב, מרשל.‬

152
00:14:46,637 --> 00:14:48,055
‫הבחור לימד אותי המון.‬

153
00:14:49,473 --> 00:14:53,310
‫הוא אמר פעם,‬
‫"האופן שבו אנו מתנהגים בזירה‬

154
00:14:53,393 --> 00:14:56,605
‫"הוא השתקפות של האופן‬
‫שבו אנו מתנהגים בחיים."‬

155
00:14:57,981 --> 00:15:00,150
‫ובכן, עם זאת,‬

156
00:15:01,234 --> 00:15:03,070
‫קאזויה היה ממזר מרושע.‬

157
00:15:03,570 --> 00:15:05,822
‫הניצחון לא הספיק לו.‬

158
00:15:06,448 --> 00:15:10,243
‫הוא היה צריך לפגוע‬
‫והוא היה צריך להשפיל את היריב שלו.‬

159
00:15:10,327 --> 00:15:12,454
‫זה לא סוד.‬

160
00:15:13,205 --> 00:15:16,458
‫כך הוא גם ניהל את "מישימה זאיבאטסו"‬

161
00:15:16,541 --> 00:15:18,877
‫לאחר שהביס את היהאצ'י.‬

162
00:15:18,961 --> 00:15:21,797
‫ראית את הקרב של היהאצ'י וקאזויה?‬

163
00:15:43,276 --> 00:15:48,073
‫אקח ממך עכשיו את כל מה שיש לך.‬

164
00:15:49,449 --> 00:15:51,827
‫כל מה שחשבת שאתה… ‬

165
00:15:53,662 --> 00:15:57,082
‫הוכחתי שאתה לא.‬

166
00:16:03,422 --> 00:16:06,216
‫אין סיבה שהיהאצ'י יהיה בחיים בכלל,‬

167
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
‫שלא לדבר על כך שיחזור,‬

168
00:16:08,719 --> 00:16:11,555
‫יילחם בטורניר מלך אגרוף הברזל השני,‬

169
00:16:12,055 --> 00:16:14,307
‫ויתמודד שוב מול קאזויה.‬

170
00:16:33,452 --> 00:16:36,872
‫לא אהיה מופתע אם היהאצ'י יהרוג את קאזויה.‬

171
00:16:37,706 --> 00:16:39,041
‫הבחור חסר רחמים.‬

172
00:16:39,833 --> 00:16:41,918
‫בטח הרג אנשים אחרים עבור פחות מזה.‬

173
00:16:43,754 --> 00:16:45,338
‫אבל את בנו?‬

174
00:16:47,090 --> 00:16:49,051
‫מספיק עם הקרבות שלהם.‬

175
00:16:49,885 --> 00:16:52,304
‫יש לנו דאגות משלנו, נכון?‬

176
00:16:53,263 --> 00:16:55,974
‫כן. אתה צודק.‬

177
00:16:56,975 --> 00:16:58,393
‫בהצלחה מחר, ילד.‬

178
00:17:00,479 --> 00:17:02,731
‫בהצלחה גם לך.‬

179
00:17:04,941 --> 00:17:06,068
‫מי צריך מזל?‬

180
00:17:10,363 --> 00:17:11,740
‫יש לי את הכישורים.‬

181
00:17:38,475 --> 00:17:39,935
‫האם היהאצ'י בפנים?‬

182
00:17:41,895 --> 00:17:44,856
‫אסור להפריע למר מישימה, ג'ין.‬

183
00:17:46,274 --> 00:17:49,361
‫בחייך, גנריו.‬
‫אתה מכיר אותי יותר טוב מזה.‬

184
00:17:49,444 --> 00:17:51,863
‫אתה יודע שאני לא מוכן לקבל סירוב.‬

185
00:17:58,120 --> 00:18:00,956
‫היהאצ'י, אני צריך לדבר איתך.‬

186
00:18:02,582 --> 00:18:03,750
‫אחר כך.‬

187
00:18:04,334 --> 00:18:05,252
‫עכשיו.‬

188
00:18:06,336 --> 00:18:12,300
‫תעדכנו את הרשימה‬
‫כדי שתכלול את התוספות המאוחרות.‬

189
00:18:12,384 --> 00:18:16,555
‫אני רוצה תשובות מבוסקונוביץ'.‬

190
00:18:17,430 --> 00:18:18,265
‫כן.‬

191
00:18:30,402 --> 00:18:32,070
‫האם הרגת את אבא שלי?‬

192
00:18:35,157 --> 00:18:36,199
‫כן.‬

193
00:18:37,659 --> 00:18:39,119
‫זה נכון.‬

194
00:18:40,954 --> 00:18:45,333
‫קאזויה היה באמת מרושע…‬

195
00:18:47,460 --> 00:18:51,590
‫הדם שלו הורעל על ידי השטן בעצמו.‬

196
00:18:52,674 --> 00:18:55,343
‫לא הבנתי אז‬

197
00:18:56,469 --> 00:19:00,307
‫שמשהו השתנה בקאזויה.‬

198
00:19:01,391 --> 00:19:04,603
‫משהו מרושע.‬

199
00:19:04,686 --> 00:19:09,566
‫עכשיו, אחרי כל השנים האלה,‬

200
00:19:10,317 --> 00:19:12,611
‫יש לי את התשובה.‬

201
00:19:13,695 --> 00:19:16,114
‫גן השטן.‬

202
00:19:17,616 --> 00:19:18,617
‫מה?‬

203
00:19:18,700 --> 00:19:24,372
‫גן השטן הוא סוג של פגם גנטי.‬

204
00:19:25,498 --> 00:19:27,584
‫הוא נתן לקאזויה עוצמה וכוח‬

205
00:19:27,667 --> 00:19:32,505
‫שהיו כמעט על-טבעיים.‬

206
00:19:32,589 --> 00:19:35,467
‫גן השטן.‬

207
00:19:36,218 --> 00:19:38,970
‫קאזויה תמיד היה רקוב.‬

208
00:19:39,846 --> 00:19:42,891
‫תמיד היה לו פוטנציאל לרוע גדול.‬

209
00:19:43,600 --> 00:19:47,604
‫אבל השנאה הטהורה שלו אליי‬

210
00:19:47,687 --> 00:19:50,482
‫היא שהעירה את גן השטן שבתוכו.‬

211
00:19:54,778 --> 00:20:00,533
‫בגלל זה אימא שלי לא סיפרה לי עליו שום דבר.‬

212
00:20:03,036 --> 00:20:06,706
‫גן השטן שיפר את יכולת הלחימה של קאזויה.‬

213
00:20:06,790 --> 00:20:09,042
‫הוא נתן לו כוח רב.‬

214
00:20:09,876 --> 00:20:12,212
‫אבל הוא גם שלט בו.‬

215
00:20:13,046 --> 00:20:16,925
‫הכוח הרשע השתלט עליו לגמרי.‬

216
00:20:17,425 --> 00:20:19,177
‫מאיפה הוא בא?‬

217
00:20:19,761 --> 00:20:23,556
‫מקורו של גן השטן נותר בגדר תעלומה עבורי.‬

218
00:20:24,683 --> 00:20:26,601
‫אין לי אותו.‬

219
00:20:28,061 --> 00:20:30,689
‫אבל כוח הלחימה האמיתי הזה‬

220
00:20:31,773 --> 00:20:33,984
‫הוא מה שמדבר אל אוגר.‬

221
00:20:35,402 --> 00:20:36,361
‫יש לי אותו.‬

222
00:20:37,320 --> 00:20:38,738
‫איך אתה יודע?‬

223
00:20:38,822 --> 00:20:42,826
‫אני מנסה לפצח‬
‫את התעלומה של אוגר כבר שנים.‬

224
00:20:43,868 --> 00:20:46,746
‫אנחנו מאמינים שהוא מגיח‬

225
00:20:46,830 --> 00:20:50,125
‫רק כשהוא יכול לחוש בלוחמים החזקים ביותר.‬

226
00:20:50,792 --> 00:20:54,254
‫הוא בטח חש שיש בך את זה.‬

227
00:20:55,422 --> 00:20:56,256
‫בי?‬

228
00:20:57,549 --> 00:21:00,468
‫מה קרה לפני שאוגר הגיע באותו לילה?‬

229
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
‫השתתפת בקטטה?‬

230
00:21:03,680 --> 00:21:06,850
‫כן, נגד כמה בריונים.‬

231
00:21:06,933 --> 00:21:11,730
‫אז ייתכן מאוד שהוא רצה להתעמת עם הכוח שלך‬

232
00:21:11,813 --> 00:21:13,064
‫כדי לספוג אותו.‬

233
00:21:14,065 --> 00:21:16,318
‫אימא שלי מתה בגללי.‬

234
00:21:17,694 --> 00:21:21,406
‫אתה תכבד את ההקרבה שלה‬

235
00:21:21,489 --> 00:21:26,745
‫על ידי כך שתצליח להתעמת עם אוגר.‬

236
00:21:40,550 --> 00:21:44,596
‫מה עוד בוסקונוביץ' למד על התליון?‬

237
00:21:47,599 --> 00:21:50,060
‫ביקשתי ממנו לשלוח את ממצאיו האחרונים.‬

238
00:21:50,143 --> 00:21:52,854
‫הדוח על השולחן שלך.‬

239
00:21:55,648 --> 00:21:57,484
‫מה עם התא?‬

240
00:21:58,943 --> 00:22:05,033
‫הרופא הבטיח לי שתא המעצר ירסן את אוגר.‬

241
00:22:07,660 --> 00:22:14,042
‫בקרוב אלמד כל מה שיש לדעת על כוחו.‬

242
00:22:14,125 --> 00:22:18,546
‫אתה מאמין שג'ין חזק מספיק כדי לנצח אותו?‬

243
00:22:19,422 --> 00:22:21,716
‫לא משנה אם הוא יוכל לנצח אותו.‬

244
00:22:22,884 --> 00:22:28,306
‫אני צריך את קאזאמה רק כדי לפתות את אוגר.‬

245
00:24:16,122 --> 00:24:19,542
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬