UNA SERIE NETFLIX
Cos'è che ti perseguita?
Di chi sono gli occhi che ti scrutano dal buio?
MORTE DI KAZUYA MISHIMA
SCOMPARE CAPO DELL'IMPERO CRIMINALE MISHIMA
KAZUYA MISHIMA RITENUTO MORTO
MISHIMA È MORTO
MORTE DI MISHIMA
KAZUYA MORTO
Benvenuto in Perù, sig. Kazama.
Avrei dovuto allenarmi a un'altitudine maggiore.
Avrai due giorni per acclimatarti prima del torneo.
Per di qua. C'è un furgone pronto.
Dov'è Heihachi?
Il sig. Mishima è impegnato coi preparativi per il torneo.
Ricorda, non dire in giro che sei imparentato con il sig. Mishima
né tanto meno con Kazuya Mishima.
Molti partecipanti del torneo hanno fatto di tutto per uccidere Kazuya.
Giusto. Ok.
Devo fare il viaggio fino alla sede del torneo con questo idiota?
Hwoarang.
Kazama.
Salve di nuovo a tutti.
Vi presento Jin Kazama.
Ciao.
Come va?
Ehi, ragazzoni, aspettate il torneo per darvele.
Avrei dovuto sapere che ti avrei visto qui, Kazama.
Forse avrai la rivincita, finalmente.
Aspettate, voi due siete amici?
- No! - No!
UNA SERIE NETFLIX
BOSCO, GIORNO, PASSATO
RARO FILMATO DEL TORNEO
Non l'avevi mai visto?
È un combattimento pazzesco.
È tratto dal secondo King of Iron Fist.
Tu come lo sai?
Perché Heihachi resta in piedi.
Ho sentito che il primo incontro non è andato molto bene per lui.
So che c'era un video della fine del combattimento, ma…
il Gruppo Finanziario Mishima l'ha fatto rimuovere.
Davvero?
Sì.
Doveva essere brutale.
Fino a quell'incontro, nessuno era riuscito a battere Kazuya.
Beh, nessuno tranne Phoenix laggiù.
È l'unico altro lottatore che ci è andato vicino.
Quello ha quasi battuto Kazuya?
Non farti ingannare dal taglio di capelli.
Phoenix è uno da tenere d'occhio.
Hai mai sentito cos'è successo a Kazuya
dopo il secondo King of Iron Fist?
Il mio sensei e molti altri maestri
pensano che Heihachi l'abbia ucciso.
O che l'abbia fatto uccidere.
L'ha ucciso?
Se Kazuya Mishima è morto,
il mondo è un posto migliore.
Kazuya era male puro.
Non che Heihachi sia molto meglio.
Scommetto che l'ha ucciso davvero.
Un suggerimento.
Invece di fare congetture sul nostro generoso padrone di casa,
godetevi il panorama
che tra poco saremo arrivati.
Signore e signori, benvenuti alla Iron Fist Arena.
Sig.na Miura.
Devo parlare con Heihachi.
Lassù.
Allora,
è qui che si svolge tutto.
Se Ogre si nutre davvero dell'energia dello spirito combattivo,
non riuscirà a resistere a questo torneo.
Dovrai resistere abbastanza a lungo da affrontare Ogre
o sarà stato tutto inutile.
Grazie per l'incoraggiamento.
Non preoccuparti, ho intenzione di vincere
e di seppellire quella mostruosità verde.
C'è una cosa che devo sapere.
Cosa?
Cos'è successo a mio padre
dopo l'ultimo torneo?
La tua mente è persa nei pensieri del passato
quando dovresti concentrarti solo sul presente.
Solo su questo torneo.
Concentrati.
Buonasera, signore e signori,
stimati maestri delle arti di combattimento
e, soprattutto, concorrenti
di questo King of Iron Fist Tournament.
Vi presento il nostro generoso ospite e sponsor dell'evento,
il sig. Heihachi Mishima.
Benvenuti.
Solo i migliori sono invitati a partecipare
alla competizione King of Iron Fist.
Uno di voi
trionferà sugli altri e verrà eletto il migliore tra i migliori.
Auguro buona fortuna a tutti.
Stasera,
celebreremo il vostro duro lavoro, la vostra abilità
e la vostra dedizione.
Domani,
combatterete.
È un uomo di poche parole, anche alla sua festa.
Ci vediamo.
Non fare tardi.
Ci sarà da combattere, domani.
Si dice che Heihachi ti abbia allenato personalmente.
E che tu sia il suo nuovo ragazzo prodigio.
Il mio nome è Kazama. Jin Kazama.
E sì, mi sono allenato con il sig. Mishima.
Allora?
Chiunque gli giri intorno fa una brutta fine.
Sai che intendo?
Mi piacerebbe dare una lezione a un uomo di Heihachi.
Spero di vederti sul ring.
Sì, vattene,
ragazzo prodigio.
C'è qualche problema, sig. Mishima?
Assicurati che quel combattente
sia il primo a battersi con Jin, domani.
Hai.
Nina?
Nina Williams?
Sono Jin Kazama.
Possiamo parlare?
Rischi di farti molto male
seguendo una brava ragazza come me nel buio.
Cosa vuoi, Kazama?
Riguardo quello che hai detto su Kazuya mentre venivamo qui…
Mi chiedevo,
tu eri presente al combattimento con Heihachi?
La dinastia dei Mishima è corrotta.
È malvagia.
L'ultima cosa che voglio fare è parlare di Kazuya Mishima.
Non so cosa tu abbia in mente,
ma sarebbe molto meglio per te
evitare di avere a che fare con i Mishima.
Vedo che anche tu ci sai fare con le donne.
Calma, tigre.
Volevo solo finire il mio drink lontano dagli altri.
Ehi, Phoenix.
Chiamami Paul.
Perché ti interessa la storia tra Kazuya ed Heihachi?
- È per questo che sei qui? - No.
Beh, è complicato.
Complicato?
Ragazzo, tutti i combattenti qui hanno storie complicate.
Sai, Nina non sarà la tipa più amichevole del mondo,
ma ha ragione.
Non è il posto migliore per fare domande sui Mishima.
Tu hai combattuto contro Kazuya, vero?
Ho avuto un bravo maestro, Marshall.
Mi ha insegnato tantissimo.
Una volta, mi ha detto: "Il modo in cui ci comportiamo sul ring
è un riflesso di come ci comportiamo nella vita".
Detto questo,
Kazuya era un bastardo crudele.
Non gli bastava vincere.
Doveva ferire e umiliare il suo avversario.
Non è un segreto per nessuno.
È così che ha gestito la Mishima Zaibatsu
dopo aver battuto Heihachi.
Hai assistito all'incontro tra Heihachi e Kazuya?
Tutto ciò che hai,
ora te lo porterò via.
Tutto ciò che pensavi di essere
ti ho dimostrato che non lo sei.
Non c'era motivo di credere che Heihachi fosse vivo,
tanto meno che riapparisse,
si preparasse per il secondo King of Iron Fist
e affrontasse di nuovo Kazuya.
Non mi sorprenderebbe se Heihachi avesse ucciso Kazuya.
Quel tipo è spietato.
Avrà ucciso altri per molto meno.
Ma il suo stesso figlio?
Ora basta parlare dei loro scontri.
Meglio preoccuparci dei nostri, no?
Sì. Hai ragione.
Buona fortuna per domani.
Buona fortuna anche a te.
E chi ne ha bisogno?
Io ho la bravura.
Heihachi è dentro?
Il sig. Mishima non deve essere disturbato, Jin.
Dai, Ganryu. Ormai mi conosci.
Sai che non accetterò un no come risposta.
Heihachi, devo parlarti.
Più tardi.
Subito.
Aggiornate l'elenco dei partecipanti per includere gli ultimi arrivati.
Voglio delle risposte da Bosconovitch.
Hai.
Hai ucciso tu mio padre?
Sì.
È vero.
Kazuya era
davvero malvagio.
Il suo sangue era stato avvelenato dal diavolo stesso.
All'epoca, non avevo ancora capito
che qualcosa era cambiato dentro di lui,
qualcosa di natura perversa.
Ora,
dopo tutti questi anni,
ho la risposta.
Il Gene del Diavolo.
Cosa?
Il Gene del Diavolo è un tipo
di anomalia genetica.
Diede a Kazuya una forza e un potere che erano
quasi soprannaturali.
Il Gene del Diavolo.
Kazuya era sempre stato marcio dentro.
Aveva sempre avuto il potenziale per una grande malvagità.
Ma fu il suo puro odio verso di me
a risvegliare il Gene del Diavolo dentro di lui.
Per questo mia madre non mi ha mai detto niente di lui.
Il Gene del Diavolo potenziò le sue capacità di combattimento.
Gli diede un grande potere.
Ma lo consumò anche.
Venne completamente sopraffatto dalla forza del male.
Da dove proveniva?
L'origine del Gene del Diavolo rimane un mistero per me.
Io non lo possiedo.
Ma è quel tipo di potere…
che attira Ogre.
Ce l'ho io.
Come sai tutto questo?
Sono anni che cerco di capire il mistero di Ogre.
Crediamo che emerga solo
quando riesce a percepire il più potente dei combattenti.
E deve averlo percepito in te.
In me?
Cosa successe quella notte, prima dell'arrivo di Ogre?
Avevi combattuto?
Sì, contro dei bulli.
Allora è possibile che volesse affrontarti per far emergere il tuo potere
e assorbirlo.
Mia madre è morta per colpa mia.
Onorerai il suo sacrificio
facendo uscire allo scoperto e affrontando
Ogre.
Cos'altro ha scoperto Bosconovitch sul ciondolo?
Gli ho fatto mandare le sue ultime scoperte.
Il rapporto è sulla sua scrivania.
E la cella?
Il dottore mi ha assicurato che la cella di detenzione
riuscirà a contenere Ogre.
Presto apprenderò tutto ciò che c'è da sapere sul suo potere.
Pensa che Jin sia abbastanza forte da sconfiggerlo?
Non è importante se lo batterà.
Kazama mi serve soltanto per attirare Ogre
e farlo uscire allo scoperto.
Sottotitoli: Letizia Vaglia