‎NETFLIX シリーズ
‎お前を苦しめるのは何？
‎誰が暗闇から見つめる？
‎“三島 ‎一八(かずや)‎の死”
‎“三島家の頭首 行方不明”
‎“死亡か”
‎“元頭首が復帰”
‎“三島”
‎“一八”
‎“死亡”
‎ようこそペルーへ
‎高地トレーニングを ‎すべきだった
‎大会までの２日で慣れます
‎こちらに迎えの車が
‎じいさんは？
‎三島会長‎は ‎大会の準備でご多忙です
‎会長との関係や ‎三島一八の血縁であることは
‎伏せておいてください
‎出場戦士の多くは ‎一八に殺意を抱いていました
‎そうか 分かった
‎このトンチキ野郎と ‎同じ車で会場へ？
‎花郎(ファラン)
‎風間
‎皆さん ‎こちらが風間仁さんです
‎どうも
‎やあ
‎おいおい ‎まだ大会は始まってないぞ
‎そりゃ お前も来るよな
‎リベンジのチャンスだと？
‎友達なの？
‎違う！
‎NETFLIX シリーズ
‎“非情な頭首 一八”
‎“優勝”
‎“冷血”
‎“三島家の頭首”
‎“平八が復帰”
‎“The King of Iron Fist ‎Tournament 動画”
‎その動画 初めて見た？
‎すげえよな
‎第２回大会での対戦だ
‎なぜ分かる？
‎平八が立ってるだろ
‎第１回大会では ‎立ち上がれなかったらしい
‎終盤の動画があったけど
‎三島財閥の手で ‎削除されたと聞いた
‎本当？
‎ああ 相当 ‎ヤバかったんだろう
‎それまで一八は ‎無敵の強さだった
‎だがフェニックスは別だ
‎接戦までいったのは ‎平八とあいつだけ
‎一八と互角に戦った？
‎変な髪形だからって ‎フェニックスを甘く見るな
‎第２回大会の後 一八の身に
‎何があったか知ってるのか？
‎俺の師匠や他の師範たちは
‎平八が一八を殺したと ‎思ってる
‎殺した？
‎三島一八が死んだなら ‎世界は前より平和よ
‎一八は“悪”そのものだった
‎平八も大差ない ‎きっと彼が殺したのよ
‎寛大なる大会主催者を ‎あれこれ勘繰るより
‎景色を楽しんだら？
‎じき会場に着くわ
‎皆さん
‎ようこそ ‎Iron Fistアリーナへ
‎ミス三浦
‎じいさんと話したい
‎あそこよ
‎いよいよ ‎ここで始まるんだな
‎オーガが生きるためのエサが ‎“闘志”なら
‎ヤツは必ず ‎この大会に現れるはず
‎だがその前に敗退したら ‎ヤツとは戦えない
‎すべてが水の泡となるぞ
‎信用ないんだな
‎大丈夫 俺は勝ち残る
‎そしてあの緑の怪物を ‎たたきのめす
‎実は―
‎聞きたいことがあるんだ
‎何だ
‎前回の大会後 ‎俺の父さんはどうなった？
‎過去に気を取られるな
‎今この瞬間に集中するのだ
‎この大会だけにな
‎集中しろ
‎皆さん こんばんは
‎格闘技の達人たちを迎え―
‎The King of Iron Fist ‎Tournamentを開催いたします
‎大会の主催者で ‎スポンサーの―
‎三島平八会長です
‎ようこそ
‎一流の戦士だけが招かれる―
‎The King of Iron Fist ‎Tournament
‎最後まで勝ち残った者が ‎最高の戦士だ
‎皆の幸運を祈る
‎君らが積み重ねてきた努力と ‎その技術を
‎今夜はたたえよう
‎そして明日は互いに戦うのだ
‎会長は自分のパーティーでも ‎ろくに話さないんだな
‎では お先に失礼
‎遅くまで出歩くな
‎明日は戦いだ
‎平八から直接 ‎指導を受けてるって？
‎新たな秘蔵っ子か
‎俺の名前は風間仁だ
‎三島会長と稽古してきた
‎だから何？
‎あの男に近づくとダメになる
‎分かるか？
‎平八の手下に ‎思い知らせてやる
‎リングで会おう
‎逃げるのか？ 秘蔵っ子め
‎どうされました？ 会長
‎仁の最初の対戦相手が
‎あの戦士になるように ‎試合を組め
‎はい
‎ニーナ･ウィリアムズだな？
‎風間仁だ
‎話がしたい
‎私みたいな美女を追って ‎夜 出歩くとケガするわよ
‎何を知りたい？
‎空港からの移動中 ‎一八の話をしてたろ
‎君は一八と平八の対戦を ‎直接 見たのか？
‎三島家の血は汚れてる
‎“悪”よ
‎三島一八の話など ‎したくもない
‎目的が何であれ
‎三島には関わらない方が ‎身のためよ
‎随分と女の扱いがヘタだな
‎まあ 落ち着け
‎1人で酒を飲んでただけさ
‎フェニックス
‎“ポール”でいい
‎一八と平八の件を探るために ‎大会に参加した？
‎いや
‎ちょっとワケありなんだ
‎ワケあり？
‎ここに来てる戦士は皆 ‎そんなもんさ
‎ニーナは無愛想だが ‎言ってることは正しい
‎ここで三島のことを ‎探るのはやめておけ
‎あんたも一八と ‎対戦したんだろ？
‎俺はマーシャルという男から ‎多くを学んだ
‎その１つが
‎“戦い方を見れば ‎どんな人物か分かる”
‎戦い方で分かったよ
‎一八は残忍だ
‎勝つだけでは飽き足らず ‎対戦相手を傷つけ侮辱した
‎それは平八を倒した後の―
‎三島財閥頭首としての ‎経営でも同じだった
‎平八と一八の対戦を見た？
‎お前の持つすべてを ‎今ここで奪う
‎お前という存在を―
‎完全に否定してやる
‎平八は死んだと ‎誰もが思った
‎第２回大会に現れ ‎一八と対戦するだなんて
‎夢にも思わなかったよ
‎平八なら一八を殺しても ‎不思議じゃない
‎冷酷な男だから ‎他にも殺してるだろうが―
‎実の息子まで…
‎ここまでにしよう
‎俺らにも戦いがある
‎ああ そうだな
‎幸運を祈る
‎あんたにも
‎俺は要らん
‎技があるからな
‎じいさんは？
‎会長の邪魔はするな
‎厳竜
‎そう言われて ‎俺が引き下がると思うか？
‎おじいさん 話がある
‎後にしろ
‎今だ
‎期限直前に申し込んだ者を ‎参加者名簿に加えておけ
‎Dr.ボスコノビッチに ‎“早く報告を”と
‎はい
‎俺の父を殺した？
‎ああ
‎やはりそうか
‎一八はまさに ‎“悪”そのものだった
‎あいつの血は ‎悪魔に毒されていた
‎当時は分からなかったが
‎一八の中で ‎何かが変化していたのだ
‎邪悪な存在へとな
‎それからワシは ‎長い年月をかけて
‎その答えを見つけた
‎“デビル因子”だ
‎何？
‎デビル因子とは ‎遺伝子変異の一種だ
‎その因子により一八は
‎超自然的なパワーを ‎手に入れた
‎デビル因子
‎それ以前にも一八の心には
‎途方もない邪悪さが ‎ひそんでいた
‎ワシへの憎しみが ‎引き金となり
‎デビル因子が目覚めたのだ
‎だから母さんは ‎父さんの話をしなかったのか
‎デビル因子は ‎一八の戦闘能力を高め
‎強大な力を与えた
‎だが同時に彼をむしばみ
‎“悪”そのものに ‎変えてしまった
‎それはどこから？
‎デビル因子の起源は ‎謎のままだ
‎ワシの中にそれはない
‎だがそれの持つ闘志が ‎オーガに呼びかける
‎俺の中にデビル因子が？ ‎なぜ分かる？
‎ワシは長年 オーガの謎に ‎取り組んできた
‎ヤツが現れるのは ‎最強の戦士の力を感知した時
‎つまりお前の力を感じたのだ
‎俺の？
‎あの日 オーガが現れる前 ‎お前は戦っていたか？
‎ああ 不良たちと
‎やはりな
‎お前の力を吸収するために ‎オーガは現れたのだ
‎俺のせいで母は死んだ
‎その死をムダに ‎したくなければ
‎オーガをおびき寄せ‎て ‎対決するのだ
‎Dr.ボスコノビッチから ‎ペンダントの分析結果は？
‎最新の報告書が ‎会長の机に届いています
‎あの独房は？
‎Dr.ボスコノビッチの話では ‎オーガを収容可能だそうです
‎オーガの持つ力のすべてが ‎まもなく判明する
‎仁はオーガを ‎倒せるでしょうか
‎倒せるか否かは関係ない
‎あいつの役目はオーガを ‎おびき出すことだけだ
‎日本語字幕 田口 絵里