EEN NETFLIX-SERIE
Wat kwelt je zo?
Wiens ogen kijken naar je vanuit het duister?
KAZUYA MISHIMA DOOD
HOOFD MISDAADIMPERIUM MISHIMA VERDWIJNT
KAZUYA MISHIMA WAARSCHIJNLIJK DOOD
MISHIMA IS DOOD
Welkom in Peru, Mr Kazama.
HET KING OF IRON FIST-TOERNOOI
Misschien had ik op grotere hoogte moeten trainen.
Je kunt twee dagen acclimatiseren.
Hierheen. Er staat een busje klaar.
Waar is Heihachi?
Mr Mishima bereidt het toernooi voor.
Zeg niet dat je verwant bent aan Mr Mishima, laat staan Kazuya Mishima.
Veel deelnemers hebben Kazuya geprobeerd te doden.
Moet ik naar het toernooi rijden met die eikel?
Hwoarang.
Kazama.
Hallo, allemaal. Dit is Jin Kazama.
Hoe is ie?
Hé, stoere kerels, bewaar dat voor het toernooi.
Ik had moeten weten dat ik je hier zou zien, Kazama.
Misschien krijg je eindelijk die revanche. -Wacht, zijn jullie vrienden?
Nee.
EEN NETFLIX-SERIE
BOS, OVERDAG, VERLEDEN
ZELDZAME BEELDEN TOERNOOI
Heb je die eerder gezien?
Dat gevecht is vet.
Van de tweede King of Iron Fist.
Hoe weet je dat?
Omdat Heihachi nog staat.
Het eerste gevecht ging niet zo goed.
Ik had gehoord dat er beelden waren van het einde, maar…
De Mishima Financial Group heeft die laten weghalen.
Echt?
Het zou echt keihard zijn.
Tot dat gevecht kon niemand Kazuya verslaan.
Niemand behalve Phoenix.
Hij is de enige andere vechter die Kazuya bijna versloeg.
Heeft hij Kazuya bijna verslagen?
Laat dat haar je niet voor de gek houden.
Je moet uitkijken voor Phoenix.
Heb je ooit gehoord wat er met Kazuya is gebeurd…
…na de tweede King of Iron Fist?
Mijn sensei en veel andere meesters namen aan dat Heihachi hem had gedood.
Of had laten doden.
Hem had gedood?
Als Kazuya Mishima dood is…
…is de wereld een betere plek.
Kazuya was puur kwaad.
Niet dat Heihachi zoveel beter is.
Hij heeft 'm vast vermoord.
In plaats van te speculeren over onze gulle gastheer…
…kunnen jullie genieten van de omgeving…
…want we zijn bijna bij het toernooi.
Welkom in de Iron Fist Arena.
Miss Miura.
Ik moet Heihachi spreken.
Daarboven.
Dus…
…hier gebeurt het.
Als Ogre zich inderdaad voedt met de energie van de vechtgeest…
…kan hij dit toernooi niet weerstaan.
Je moet het toernooi lang genoeg overleven om tegen Ogre te vechten…
…anders is dit voor niks.
Bedankt voor het vertrouwen.
Geen zorgen, ik wil winnen…
…en ik neem dat groene monster te grazen.
Er is iets wat ik moet weten.
Wat dan?
Wat is er na het laatste toernooi met mijn vader gebeurd?
Je geest is verdwaald in het verleden.
Je moet je op het heden richten.
Alleen op dit toernooi.
Concentreer je.
Goedenavond, dames en heren…
…geachte meesters van de vechtkunst en vooral onze deelnemers…
…aan het King of Iron Fist-toernooi.
Onze gulle gastheer en sponsor…
…Mr Heihachi Mishima.
Welkom.
Alleen de besten mogen meedoen aan de King of Iron Fist-competitie.
Een van jullie zal de beste van de besten worden.
Moge het geluk met jullie zijn.
Vanavond…
…vieren we jullie harde werk, vaardigheid en toewijding.
Morgen vechten jullie.
Dat is een man van weinig woorden, zelfs op z'n eigen feest.
Tot later.
Blijf niet te lang weg.
Morgen moet je vechten.
Ze zeggen dat jij traint met Heihachi zelf.
Dat jij z'n nieuwe talent bent.
Ik ben Kazama. Jin Kazama.
Ja, ik heb getraind met Mr Mishima. Nou en?
Alles en iedereen om hem heen gaat rotten.
Snap je?
Ik wil een van Heihachi's gorilla's graag een lesje leren.
Hopelijk zie ik je in de ring.
Ja, loop maar weg…
…talentje.
Is er een probleem, Mr Mishima?
Zorg dat die vechter…
…morgen Jins eerste match is.
Hai.
Nina?
Nina Williams?
Ik ben het, Jin Kazama.
Kunnen we even praten?
Een vent kan zich bezeren als hij zo'n aardig meisje het duister in volgt.
Wat wil je, Kazama?
Onderweg… Wat je zei over Kazuya…
Ik vroeg me af:
was je erbij toen hij tegen Heihachi vocht?
De Mishima-bloedlijn is aangetast.
Die is kwaadaardig.
Ik wil echt niet over Kazuya Mishima praten.
Ik weet niet wat je van plan bent…
…maar je wilt echt niet betrokken raken bij de Mishima's.
Jij kunt ook goed met vrouwen omgaan.
Rustig maar.
Ik wil mijn drankje in alle rust opdrinken.
Hé, Phoenix.
Noem me maar Paul.
Wat heb jij met dat Kazuya-Heihachi-gedoe?
Ben je daarom hier? -Nee.
Het is ingewikkeld.
Ingewikkeld?
Knul, voor iedere vechter hier ligt er wel iets ingewikkeld.
Nina is niet heel vriendelijk, maar ze heeft wel gelijk.
Dit is geen goede plek om vragen te stellen over de Mishima's.
Jij hebt ooit tegen Kazuya gevochten, toch?
Ik had een goede leraar, Marshall. Hij heeft me veel geleerd.
Hij zei ooit: 'Hoe we ons gedragen in de ring…
…weerspiegelt hoe we ons in het leven gedragen.'
Dat gezegd hebbende…
…Kazuya was een gemene hufter.
Het was niet genoeg om te winnen.
Hij moest zijn tegenstander pijn doen en vernederen.
Dat is geen geheim.
Zo runde hij ook de Mishima Zaibatsu nadat hij Heihachi versloeg.
Heb je het gevecht van Heihachi en Kazuya gezien?
Alles wat je hebt, neem ik je af.
Alles wat je dacht te zijn…
Ik heb bewezen dat je dat niet bent.
Heihachi had niet eens meer moeten leven…
…laat staan terugkomen…
…en in de tweede King of Iron Fist vechten…
…weer tegen Kazuya.
Het zou me niet verbazen als Heihachi Kazuya heeft gedood.
Hij is meedogenloos. Hij heeft anderen voor minder gedood.
Maar zijn eigen zoon?
Genoeg over hun gevechten.
We hebben onze eigen zorgen.
Ja. Je hebt gelijk.
Succes morgen, knul.
Jij ook succes.
Succes is niet nodig.
Ik heb de skills.
Is Heihachi binnen?
Meneer Mishima mag niet gestoord worden, Jin.
Kom op, Ganryu. Je kent me beter dan dat. Ik laat me niet afwimpelen.
Heihachi, ik moet je spreken.
Later.
Nu.
Werk het rooster bij met de late deelnemers.
Ik wil antwoorden van Bosconovitch.
Hai.
Heb je m'n vader vermoord?
Ja.
Het is waar.
Kazuya was echt slecht.
Zijn bloed was vergiftigd door de duivel zelf.
Ik begreep toen niet…
…dat er iets in Kazuya was veranderd.
Iets kwaadaardigs.
Nu, na al die jaren…
…heb ik het antwoord.
Het duivelsgen.
Het wat?
Het duivelsgen is een genetische afwijking.
Het gaf Kazuya een bijna bovennatuurlijke kracht.
Het duivelsgen.
Kazuya was altijd al verrot.
Hij had altijd al het vermogen om kwaadaardig te zijn.
Maar zijn pure haat voor mij…
…deed het duivelsgen in hem ontwaken.
Daarom heeft mijn moeder me nooit iets over hem verteld.
Het duivelsgen versterkte Kazuya's vechtkwaliteiten.
Het gaf hem veel kracht.
Maar het verteerde hem ook.
Hij werd volledig overmeesterd door die kwade kracht.
Waar kwam het vandaan?
De oorsprong van het duivelsgen is een raadsel voor me.
Ik heb het niet.
Maar dat type echte kracht…
…trekt Ogre aan.
Ik heb het.
Hoe weet je dat?
Ik probeer het mysterie van Ogre al jaren te ontrafelen.
We geloven dat hij alleen tevoorschijn komt…
…als hij sterke vechters detecteert.
Dat moet hij in jou gevoeld hebben.
In mij?
Wat gebeurde er voor Ogre die avond arriveerde?
Had je gevochten?
Ja, tegen pestkoppen.
Dan is het mogelijk dat hij zich met je kracht wilde meten…
…om die te absorberen.
Mijn moeder stierf vanwege mij.
Je zult haar offer eren…
…door Ogre te lokken en tegen hem te vechten.
Wat weet Bosconovitch nog meer over die hanger?
Ik heb hem z'n bevindingen laten sturen.
Het rapport ligt op je bureau.
En de cel?
De doctor zegt dat de cel Ogre zal kunnen houden.
Binnenkort weet ik alles over de kracht ervan.
Denk je dat Jin sterk genoeg is om het te verslaan?
Dat maakt niet uit.
Ik heb Kazama alleen nodig om Ogre te lokken.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk