SERIAL NETFLIX
Co cię prześladuje?
Czyje oczy patrzą na ciebie z ciemności?
ŚMIERĆ KAZUYI MISHIMY ZNIKNIĘCIE SZEFA PRZESTĘPCZEGO IMPERIUM
ŚMIERĆ KAZUYI MISHIMY?
MISHIMA NIE ŻYJE
ŚMIERĆ MISHIMY
ŚMIERĆ KAZUYI
Witamy w Peru, panie Kazama.
TURNIEJ KRÓLA ŻELAZNEJ PIĘŚCI
Powinienem był trenować na większej wysokości.
Masz dwa dni na aklimatyzację przed turniejem.
Tędy. Auto już czeka.
Gdzie jest Heihachi?
Pan Mishima czyni przygotowania przed turniejem.
Pamiętaj, by nie ujawniać, że jesteś krewnym pana Mishimy,
nie mówiąc już o Kazuyi Mishimie.
Niejeden uczestnik turnieju próbował zabić Kazuyę.
Okej.
Muszę jechać z tym palantem?
Hwoarang.
Kazama.
Witajcie ponownie.
Poznajcie Jina Kazamę.
Cześć.
Siema.
Hej, twardziele, poczekajcie do turnieju.
Mogłem się domyślić, że tu będziesz, Kazama.
Może w końcu doczekasz się tego rewanżu.
Zaraz, wy się przyjaźnicie?
- Nie! - Nie!
SERIAL NETFLIX
LAS, DZIEŃ
NAGRANIE Z TURNIEJU
Widziałeś je już?
Ten pojedynek był niesamowity.
Z drugiego turnieju Króla Żelaznej Pięści.
Skąd wiesz?
Bo Heihachi wciąż stoi.
Pierwsza walka nie skończyła się dla niego za dobrze.
Podobno została nawet nagrana,
ale Grupa Finansowa Mishima kazała usunąć film.
Naprawdę?
Tak.
Podobno jest brutalny.
Do tamtej walki nikt nie potrafił pokonać Kazuyi.
No, nikt poza Phoenixem.
Był bardzo blisko pokonania Kazuyi.
Mówisz o nim?
Nie daj się oszukać tej fryzurze.
Na Phoenixa naprawdę trzeba uważać.
Wiesz, co stało się z Kazuyą
po drugim Królu Żelaznej Pięści?
Mój nauczyciel i inni mistrzowie
uznali, że Heihachi go zabił.
Albo kazał go zabić.
Zabić?
Jeśli Kazuya Mishima nie żyje,
świat jest lepszym miejscem.
Kazuya był złem w czystej postaci.
Choć Heihachi nie jest dużo lepszy.
Założę się, że go zabił.
Może darujmy sobie te spekulacje na temat naszego gospodarza
i zamiast tego skupmy się na scenerii.
Już prawie dojechaliśmy.
Witajcie na Arenie Żelaznej Pięści.
Pani Miuro.
Muszę porozmawiać z Heihachim.
Jest tam.
A więc wszystko odbędzie się tutaj.
Jeśli Ogr faktycznie żywi się energią wojowników,
nie będzie mógł się oprzeć temu turniejowi.
Musisz przetrwać w turnieju dość długo, by zmierzyć się z Ogrem.
Inaczej wszystko pójdzie na marne.
Dzięki za zaufanie.
Nie martw się, zamierzam wygrać
i wbić tego zielonego potwora prosto w ziemię.
Muszę coś wiedzieć.
Co?
Co stało się z moim ojcem po ostatnim turnieju?
Twój umysł jest zagubiony w przeszłości,
kiedy powinieneś skupiać się na tym, co dzieje się teraz.
Na tym turnieju.
Skup się.
Dobry wieczór, panie i panowie,
szanowni mistrzowie sztuk walki
i, przede wszystkim, nasi zawodnicy.
Witajcie na turnieju Króla Żelaznej Pięści.
Nasz szczodry gospodarz i sponsor,
pan Heihachi Mishima.
Witajcie.
Na turniej Króla Żelaznej Pięści zapraszamy jedynie najlepszych.
Jedno z was okaże się najlepszym z najlepszych.
Niechaj sprzyja wam szczęście.
Świętujemy dziś waszą ciężką pracę, umiejętności
i oddanie.
Jutro zaczniecie walczyć.
Nie mówi wiele, nawet na własnym przyjęciu.
Na razie.
Nie siedź do późna.
Jutro czeka cię walka.
Mówią, że Heihachi szkolił cię osobiście,
że jesteś jego złotym chłopcem.
Nazywam się Jin Kazama.
Owszem, trenowałem z panem Mishimą.
I co z tego?
Wszystko wokół tego gościa gnije.
Rozumiesz?
Chętnie dałbym nauczkę gorylowi Heihachiego.
Mam nadzieję, że zobaczymy się na ringu.
Tak, odejdź,
złoty chłopaczku.
Jakiś problem, panie Mishima?
Zadbaj o to, by ten zawodnik
walczył z Jinem w pierwszym pojedynku.
Dobrze.
Nina?
Nina Williams?
Jestem Jin Kazama.
Możemy porozmawiać?
To niebezpieczne iść za taką dziewczyną jak ja
do ciemnego zaułka.
Czego chcesz, Kazama?
To, co powiedziałaś o Kazuyi, kiedy tu jechaliśmy…
Chciałem spytać,
czy byłaś przy tym, jak walczył z Heihachim.
Klan Mishimów jest skażony.
Zły.
Nie mam ochoty rozmawiać o Kazuyi Mishimie.
Nie wiem, co knujesz,
ale radzę ci nie mieszać się w sprawy Mishimów.
Widzę, że nieźle sobie radzisz z kobietami.
Spokojnie, tygrysie.
Chciałem tylko napić się z dala od tych wszystkich ludzi.
Hej, Phoenix.
Mów mi Paul.
Czemu tak się interesujesz Kazuyą i Heihachim?
- Dlatego tu jesteś? - Nie.
To skomplikowane.
Skomplikowane?
Słowo „skomplikowane” pasuje do każdego wojownika, którego tu spotkasz.
Nina nie jest zbyt przyjacielska, ale ma rację.
To kiepskie miejsce na pytania o Mishimach.
Ty walczyłeś z Kazuyą, prawda?
Miałem dobrego nauczyciela, Marshalla.
Wiele mnie nauczył.
Powiedział mi, że to, jak zachowujemy się na ringu,
odzwierciedla nasze zachowanie w świecie.
Mimo to…
Kazuya był wrednym gnojem.
Nie wystarczało mu zwycięstwo.
Musiał też skrzywdzić i upokorzyć swojego przeciwnika.
To żadna tajemnica.
W ten sam sposób prowadził Mishima Zaibatsu
po pokonaniu Heihachiego.
Widziałeś walkę Heihachiego i Kazuyi?
Odbiorę ci wszystko, co posiadasz.
To, za kogo się uważałeś…
po walce ze mną okazało się kłamstwem.
Heihachi nie ma prawa żyć,
nie mówiąc już o powrocie do walki
i uczestnictwie w drugim Królu Żelaznej Pięści,
kiedy ponownie zmierzył się z Kazuyą.
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby Heihachi zabił Kazuyę.
Facet jest bezlitosny.
Pewnie zabijał już wcześniej.
Ale własnego syna?
Skończmy gadać o ich walkach.
Martwmy się naszymi własnymi.
Racja.
Życzę szczęścia.
Nawzajem.
Na co mi szczęście?
Mam umiejętności.
Heihachi jest w środku?
Panu Mishimie nie wolno przeszkadzać.
Ganryu, przecież mnie znasz.
Wiesz, że nie znoszę odmowy.
Heihachi, muszę z tobą porozmawiać.
Później.
Teraz.
Dodaj nowych zawodników do listy.
Żądam odpowiedzi od Bosconovitcha.
Tak jest.
Zabiłeś mojego ojca?
Tak.
A więc to prawda.
Kazuya był złem wcielonym,
jego krew była zatruta przez samego diabła.
Nie rozumiałem wówczas,
że w Kazuyi coś się zmieniło.
Coś złowieszczego.
Teraz, po tylu latach,
uzyskałem odpowiedź.
Gen Diabła.
Co?
Gen Diabła to genetyczna nieprawidłowość.
Dał Kazuyi niemal nadprzyrodzoną siłę i moc.
Gen Diabła.
Kazuya zawsze był przeklęty.
Zawsze drzemało w nim zło.
Ale to jego nienawiść wobec mnie
zbudziła w nim Gen Diabła.
To dlatego matka nigdy nic mi o nim nie mówiła.
Gen Diabła spotęgował jego umiejętności walki.
Dał mu wielką moc.
Ale i pochłonął go.
Zawładnęła nim złowieszcza siła.
Skąd się wzięła?
Pochodzenie Genu Diabła pozostaje dla mnie tajemnicą.
Ja go nie posiadam.
Ale właśnie taka moc
przyciąga Ogra.
Ja ją mam?
Skąd wiesz?
Od lat próbuję rozszyfrować tajemnicę Ogra.
Sądzimy, że pokazuje się tylko wtedy,
gdy wyczuwa najpotężniejszych wojowników.
Musiał wyczuć ciebie.
Mnie?
Co działo się tamtej nocy, zanim zjawił się Ogr?
Walczyłeś z kimś?
Tak, z paroma łobuzami.
Możliwe więc, że zapragnął wchłonąć twoją moc.
To przeze mnie zginęła matka.
Oddasz jej cześć,
mierząc się z Ogrem.
Czego jeszcze dowiedział się Bosconovitch o medalionie?
Kazałam mu wysłać wyniki badań.
Raport jest na pana biurku.
A cela?
Doktor zapewnia, że Ogr nie wydostanie się z tej celi.
Wkrótce dowiem się wszystkiego o jego mocy.
Wierzy pan, że Jin jest dość silny, by go pokonać?
To bez znaczenia.
Kazama musi go jedynie zwabić.
Napisy: Filip Bernard Karbowiak