UMA SÉRIE NETFLIX
O que o assombra?
De quem são os olhos que o espreitam do escuro?
MORTE DE KAZUYA MISHIMA
MISHIMA, O CHEFE DO IMPÉRIO DE CRIMES SOME
KAZUYA MISHIMA PROVAVELMENTE MORTO
MISHIMA ESTÁ MORTO MORTE DE MISHIMA
MORTE DE KAZUYA
Bem-vindo ao Peru, Sr. Kazama.
O TORNEIO REI DO PUNHO DE FERRO
Eu devia ter treinado em uma altitude maior.
Terá dois dias para se aclimatar antes do torneio.
Por aqui. Há uma van nos esperando.
Onde está o Heihachi?
O Sr. Mishima está fazendo os preparativos para o torneio.
Lembre-se, não deixe saberem que é parente do Sr. Mishima,
muito menos de Kazuya Mishima.
Muitos dos competidores do torneio tentaram ao máximo matar o Kazuya.
Certo. Beleza.
Tenho que ir até o torneio com esse idiota?
Hwoarang.
Kazama.
Olá de novo, pessoal.
Por favor, conheçam Jin Kazama.
Oi.
E aí?
Ei, valentões, guardem isso para o torneio.
Eu deveria saber que o veria aqui, Kazama.
Talvez finalmente consiga aquela revanche.
Espere, vocês dois são amigos?
- Não! - Não!
UMA SÉRIE NETFLIX
BOSQUE, DIA, PASSADO.
IMAGEM RARA DO TORNEIO REI DO PUNHO DE FERRO
Já viu isso?
Essa luta é demais.
É do segundo Rei do Punho de Ferro.
Como sabe?
Porque o Heihachi ainda está de pé.
Soube que ele não foi muito bem na primeira luta.
Ouvi dizer que havia um vídeo do fim da luta, mas…
o Grupo Financeiro Mishima o retirou da internet.
Sério?
Sim.
É supostamente muito brutal.
Até essa luta, ninguém havia vencido o Kazuya.
Ninguém, exceto o Phoenix aqui na frente.
Ele é o único outro lutador que quase derrotou o Kazuya.
Ele quase derrotou o Kazuya?
Não se deixe enganar pelo corte de cabelo.
O Phoenix é alguém a se temer.
Soube o que aconteceu com o Kazuya
depois do segundo Rei do Punho de Ferro?
Meu sensei e muitos outros mestres em lutas
presumiram que o Heihachi o matou.
Ou mandou matá-lo.
Matá-lo?
Se o Kazuya Mishima está morto,
o mundo se tornou um lugar melhor.
O Kazuya era o mal em sua forma mais pura.
Não que o Heihachi seja muito melhor.
Aposto que ele o matou.
Posso sugerir, em vez de especularmos sobre nosso generoso anfitrião,
por que não apreciam a paisagem,
já que estamos quase no torneio?
Senhoras e senhores, bem-vindos à Arena Punho de Ferro.
Srta. Miura.
Preciso falar com o Heihachi.
Lá em cima.
Então,
aqui é onde tudo acontece.
Se o Ogro realmente se alimenta da energia do espírito de luta,
ele não conseguirá resistir a este torneio.
Deve sobreviver ao torneio tempo suficiente para enfrentar o Ogro
ou tudo isso será em vão.
Obrigado pelo voto de confiança.
Não se preocupe, eu pretendo ganhar
e pretendo varrer aquela monstruosidade da face da Terra.
Há algo que preciso saber.
O quê?
O que aconteceu com meu pai depois do último torneio?
Sua mente está perdida em pensamentos do passado
quando deveria estar focada apenas no presente.
Somente neste torneio.
Concentre-se.
Boa noite, senhoras e senhores,
estimados mestres das artes marciais
e, mais importante, nossos concorrentes
deste Torneio Rei do Punho de Ferro.
Nosso generoso anfitrião e patrocinador do festival,
Sr. Heihachi Mishima.
TORNEIO REI DO PUNHO DE FERRO
Bem-vindos.
Apenas os melhores são convidados a competir
no Torneio Rei do Punho de Ferro.
Um de vocês ascenderá como o melhor dos melhores.
Que a sorte esteja com todos vocês.
Esta noite,
celebraremos seu trabalho duro, habilidades
e dedicação.
Amanhã, vocês vão lutar.
Ele é um homem de poucas palavras, mesmo em sua própria festa.
Até mais.
Não chegue tarde.
Temos uma luta amanhã.
Dizem que você vem treinando com o Heihachi.
Que você é o novo prodígio dele.
Meu nome é Kazama. Jin Kazama.
E, sim, eu treino com o Sr. Mishima.
E daí?
Tudo e todos ao redor dele são corrompidos.
Sabe o que quero dizer?
Eu adoraria dar uma lição em um dos valentões do Heihachi.
Espero vê-lo na arena.
Isso, vá embora,
prodígio.
Algum problema, Sr. Mishima?
Garanta que aquele lutador
seja o primeiro a lutar com o Jin amanhã.
Hai.
Nina?
Nina Williams?
Sou eu, Jin Kazama.
Podemos conversar?
Um cara pode se machucar feio
seguindo uma garota legal como eu no escuro.
O que quer, Kazama?
No caminho para cá, o que você disse sobre o Kazuya…
Estava me perguntando,
você estava lá quando ele lutou com o Heihachi?
A linhagem Mishima está contaminada.
Pelo mal.
A última coisa que quero fazer é falar do Kazuya Mishima.
Não sei o que está tramando,
mas a última coisa que quer fazer
é se envolver com os Mishimas.
Vejo que também tem jeito com as mulheres.
Calma, tigrão.
Só queria terminar minha bebida longe de todos.
Oi, Phoenix.
Me chame de Paul.
Qual seu interesse nessa coisa de Kazuya-Heihachi?
- Por isso está aqui? - Não.
Bem, é complicado.
Complicado?
Garoto, "complicado" explica todos os lutadores daqui.
Sabe, a Nina não é a garota mais amigável,
mas ela tem razão.
Este não é o melhor lugar para fazer perguntas sobre os Mishimas.
Você lutou com o Kazuya uma vez, não foi?
Tive um bom professor, Marshall.
O cara me ensinou muito.
Ele disse uma vez: "Nosso comportamento na arena
é um reflexo do nosso comportamento na vida."
Bem, dito isso,
o Kazuya era um desgraçado cruel.
Para ele, não bastava apenas ganhar.
Ele tinha que machucar e humilhar seu oponente.
Isso não é segredo para ninguém.
Foi assim que ele comandou o Mishima Zaibatsu
após vencer o Heihachi.
Você viu a luta do Heihachi e do Kazuya?
Tudo que é seu agora será meu.
Tudo o que você pensava ser…
eu provei que você não é.
Não há motivo para o Heihachi nem mesmo estar vivo,
quanto mais voltar e organizar o segundo Rei do Punho de Ferro
para enfrentar o Kazuya de novo.
Eu não ficaria surpreso se o Heihachi matou o Kazuya.
O cara é cruel.
Provavelmente matou outros por menos.
Mas o próprio filho?
Isso é o suficiente sobre as lutas deles.
Temos as nossas para nos preocuparmos, certo?
Sim. Tem razão.
Boa sorte amanhã, garoto.
Boa sorte para você também.
Quem precisa de sorte?
Tenho as habilidades.
O Heihachi está aí dentro?
O Sr. Mishima não deve ser incomodado, Jin.
Qual é, Ganryu. Você já me conhece.
Sabe que não aceito não como resposta.
Heihachi, preciso falar com você.
Mais tarde.
Agora.
Atualize a lista para incluir os inscritos de última hora.
Quero respostas do Bosconovitch.
Hai.
Você matou meu pai?
Sim.
É verdade.
O Kazuya era realmente perverso.
O sangue dele foi envenenado pelo próprio Diabo.
Eu não percebi na época
que algo havia mudado dentro do Kazuya.
Algo do mal.
Agora, após todos esses anos,
tenho a resposta.
O Gene Maligno.
O quê?
O Gene Maligno é um tipo de anormalidade genética.
Isso deu ao Kazuya uma força e um poder quase sobrenatural.
O Gene Maligno.
O Kazuya sempre foi mau.
Ele sempre teve potencial para grandes maldades.
Mas foi o ódio puro dele por mim
que despertou o Gene Maligno de dentro dele.
Por isso minha mãe nunca me contou nada sobre ele.
O Gene Maligno melhorou a habilidade de luta do Kazuya.
Deu a ele um grande poder.
Mas também o consumiu.
Ele foi completamente dominado pela força do mal.
De onde isso veio?
A origem do Gene Maligno continua sendo um mistério para mim.
Eu não o possuo.
Mas esse tipo de verdadeiro poder de luta
é o que atrai o Ogro.
Eu o tenho.
Como sabe?
Estou tentando desvendar o mistério do Ogro há anos.
Acreditamos que ele só aparece
quando sente o mais poderoso dos lutadores.
Ele deve ter percebido isso em você.
Em mim?
Aquela noite, o que aconteceu antes do Ogro chegar?
Você andou brigando?
Sim, contra alguns valentões.
Então é bem possível que ele quisesse confrontar seu poder
para absorvê-lo.
Minha mãe morreu por minha causa.
Você honrará o sacrifício dela
atraindo e confrontando o Ogro.
O que mais o Bosconovitch descobriu sobre o pingente?
Pedi para ele enviar suas últimas descobertas.
O relatório está na sua mesa.
E a cela?
O doutor me garantiu que a cela conterá o Ogro.
Logo aprenderei tudo que há para saber sobre o poder dele.
O senhor acredita que o Jin é forte o bastante para derrotá-lo?
Não importa se ele pode vencê-lo.
Só preciso que o Kazama atraia o Ogro para fora da toca.
Legendas: Daniéli Rocha Lemos