EN NETFLIX-SERIE
Vad är det som hemsöker dig?
Vems ögon betraktar dig ur mörkret?
KAZUYA MISHIMA DÖD
LEDAREN FÖR MISHIMAS BROTTSIMPERIUM BORTA
KAZUYA MISHIMA ANTAS DÖD
MISHIMA ÄR DÖD
MISHIMA DÖD
KAZUYA DÖD
Välkommen till Peru, mr Kazama.
KING OF IRON FIST-TURNERINGEN
Jag kanske borde ha tränat på högre höjd.
Du har två dagar på dig att vänja dig innan turneringen.
Den här vägen. Vi har en bil klar.
Var är Heihachi?
Mr Mishima förbereder turneringen.
Kom ihåg, avslöja inte att du är släkt med mr Mishima,
och än mindre med Kazuya Mishima.
Många av dem som tävlade i turneringen gjorde sitt bästa för att döda Kazuya.
Uppfattat. Okej.
Måste jag åka hela vägen till turneringen ihop med den här skiten?
Hwoarang.
Kazama.
Hej igen, allihop. Det här är Jin Kazama.
Hej.
Läget?
Hör ni, tuffingar, vänta till turneringen.
Jag borde ha insett att jag skulle träffa dig här, Kazama.
Du kanske får din revanschmatch.
Vänta, är ni två vänner?
-Nej! -Nej!
EN NETFLIX-SERIE
SKOGEN, DAG, DÅTID.
SÄLLSYNT VIDEO AV KING OF IRON FIST-TURNERINGEN
Har du sett den förut?
Den fajten är galen.
Det är från den andra King of Iron Fist.
Hur vet du det?
För att Heihachi fortfarande står.
Jag hörde att den första fajten inte gick så bra för honom.
Jag hörde att det fanns en video av slutet på fajten, men att Mishima Financial Group
tog ner den.
Seriöst?
Ja.
Den var tydligen brutal.
Innan den matchen kunde ingen slå Kazuya.
Ingen utom Phoenix där.
Han är den enda andra kämpen som ens var nära att slå Kazuya.
Vann han nästan över Kazuya?
Låt inte frisyren lura dig.
Var försiktig med Phoenix.
Fick du nånsin höra vad som hände med Kazuya
efter den andra King of Iron Fist?
Min sensei och många andra mästare antog att Heihachi dödade honom.
Eller lät döda honom.
Dödade honom?
Om Kazuya Mishima är död är världen en bättre plats.
Kazuya var ondska i sin renaste form.
Inte för att Heihachi är så mycket bättre. Han dödade honom nog.
I stället för att spekulera om vår generösa värd,
rekommenderar jag att ni njuter av naturen nu när vi närmar oss turneringsplatsen.
Mina damer och herrar, välkomna till Iron Fist-arenan.
Miss Miura.
Jag måste prata med Heihachi.
Där uppe.
Så det är här det händer.
Om Ogre verkligen livnär sig på kampandan
kan han omöjligen motstå den här turneringen.
Du måste överleva turneringen länge nog för att möta Ogre,
annars är allt det här förgäves.
Tack för förtroendet.
Oroa dig inte, jag planerar att vinna.
Och jag planerar att göra mos av det där gröna monstret.
Det är nåt jag behöver få veta.
Vad?
Vad hände med min far efter den förra turneringen?
Ditt sinne är förlorat i det förflutna
när du måste vara fokuserad helt och hållet på nuet.
Bara på den här turneringen.
Fokusera.
God kväll, mina damer och herrar.
Ärade mästare inom kampkonsterna, och framför allt våra tävlande
här i King of Iron Fist-turneringen.
Vår generösa värd och festens sponsor, mr Heihachi Mishima.
KING OF OF IRON FIST-TURNERINGEN
Välkomna.
Endast de bästa är inbjudna för att tävla i King of Iron Fist-turneringen.
En av er
kommer att bevisa sig som den bästa av de bästa.
Må turen vara med er alla.
I kväll firar vi ert hårda arbete, er skicklighet,
och er hängivenhet.
I morgon slåss ni.
Det är en fåordig man, även på sin egen fest.
Vi ses sen.
Stanna inte uppe för sent. Du har en fajt i morgon.
Ryktet säger att Heihachi själv har tränat dig,
att du är hans nya påläggskalv.
Jag heter Kazama, Jin Kazama.
Och ja, jag tränade med mr Mishima. Än sen?
Allt och alla runt honom korrumperas.
Förstår du vad jag menar?
Jag skulle gärna lära en av Heihachis hejdukar en läxa.
Jag hoppas att vi ses i ringen.
Gå bara,
påläggskalven.
Har vi problem, mr Mishima?
Se till att den kämpen
blir Jins första match i morgon.
Hai.
Nina?
Nina Williams?
Det är Jin Kazama. Kan vi prata?
En kille kan råka illa ut om han följer efter en snäll tjej som mig i mörkret.
Vad vill du, Kazama?
På vägen hit… Det du sa om Kazuya…
Jag undrade, var du där när han slogs mot Heihachi?
Mishimas blod är besudlat.
Det är ont.
Det sista jag vill göra är att prata om Kazuya Mishima.
Jag vet inte vad du har i kikaren,
men det sista du vill göra är att beblanda dig med en Mishima.
Du är bra med damerna också, ser jag.
Ta det lugnt.
Jag ville bara dricka upp i fred från alla människor.
Hej, Phoenix.
Kalla mig Paul.
Vad är det med dig och den här Kazuya-Heihachi-grejen?
-Är det därför du är här? -Nej.
-Det är komplicerat. -Komplicerat?
Vi är alla här för att det är komplicerat.
Vet du vad?
Nina är inte den vänligaste tjejen, men hon har en poäng.
Det här är inte det bästa stället för dig att fråga runt om familjen Mishima.
Du slogs mot Kazuya en gång, eller hur?
Jag hade en bra lärare, Marshall.
Han lärde mig massor.
Han sa en gång:
"Hur vi är i ringen återspeglar hur vi är i livet."
Med det sagt var Kazuya en elak jävel.
För honom räckte det inte att bara vinna.
Han var tvungen att skada och förnedra sin motståndare.
Det är ingen hemlighet.
Det var också så han drev Mishima Zaibatsu efter att han besegrade Heihachi.
Såg du Heihachis och Kazuyas fajt?
Allt du har ska jag nu ta ifrån dig.
Allt du trodde att du var
har jag bevisat att du inte är.
Heihachi borde inte ens vara vid liv.
Och än mindre komma tillbaka,
kämpa sig igenom den andra King of Iron Fist
och möta Kazuya igen.
Jag skulle inte bli förvånad om Heihachi dödade Kazuya.
Han är hänsynslös.
Han har nog dödat för mindre.
Men sin egen son?
Det är tillräckligt om deras fajter.
Vi har våra egna att oroa oss för.
Ja. Du har rätt.
Lycka till i morgon.
Lycka till, du också.
Vem behöver tur?
Jag har tekniken.
Är Heihachi där inne?
Mr Mishima får inte bli störd, Jin.
Kom igen, Ganryu. Du känner mig bättre än så nu.
Du vet att jag inte accepterar ett nej.
Heihachi, jag måste prata med dig.
Senare.
Nu.
Uppdatera listan med de senaste tillskotten.
Jag vill ha svar från Bosconovitch.
Hai.
Dödade du min far?
Ja.
Så det är sant.
Kazuya var verkligen ond.
Hans blod förgiftades av djävulen själv.
Jag förstod det inte då,
att nåt hade förändrats i Kazuya.
Nåt ondskefullt.
Nu, efter alla dessa år,
har jag svaret.
Djävulsgenen.
Va?
Djävulsgenen är en sorts genetisk avvikelse.
Den gav Kazuya en styrka och kraft som var nästan övernaturlig.
Djävulsgenen.
Kazuya hade alltid varit korrupt.
Han hade alltid potential till stor ondska.
Men det var hans rena hat mot mig som väckte djävulsgenen inom honom.
Det var därför mamma aldrig berättade nåt om honom.
Djävulsgenen förstärkte Kazuyas stridsförmåga.
Den gav honom stor makt.
Men den uppslukade honom.
Han blev helt överväldigad av den onda kraften.
Var kom den ifrån?
Djävulsgenens ursprung är ett mysterium för mig.
Jag har den inte.
Men den rena stridsstyrkan är det som talar till Ogre.
Jag har den.
Hur vet du?
Jag har försökt blottlägga Ogres mysterium i åratal.
Vi tror att han bara visar sig
när han kan känna av de mäktigaste bland kämpar.
Han måste ha känt det hos dig.
Mig?
Vad hände innan Ogre kom den kvällen?
Hade du slagits?
Ja, mot några mobbare.
Då är det möjligt att han försökte konfrontera din kraft
för att absorbera den.
Mamma dog på grund av mig.
Du kommer att hedra hennes uppoffring
genom att locka fram och möta Ogre.
Vad mer har Bosconovitch lärt sig om smycket?
Jag bad honom att skicka sina senaste fynd.
Rapporten ligger på ditt skrivbord.
Och cellen?
Doktorn har försäkrat mig om att cellen kommer att kunna hålla Ogre.
Jag kommer snart att ha lärt mig allt som finns att veta om dess kraft.
Tror du att Jin är stark nog att besegra den?
Det spelar ingen roll om han kan vinna.
Jag behöver bara Kazama för att locka fram Ogre.
Undertexter: Oskar Blomberg