‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Điều gì mà ám ảnh ta?
‎Mắt ai nhìn vào ta từ trong bóng tối?
‎MISHIMA KAZUYA ĐÃ CHẾT
‎THỦ LĨNH ĐẾ CHẾ TỘI ÁC MISHIMA MẤT TÍCH ‎KAZUYA ĐƯỢC CHO LÀ ĐÃ CHẾT
‎MISHIMA KAZUYA ĐÃ CHẾT ‎CÁI CHẾT CỦA MISHIMA
‎Chào mừng đến Peru, cậu Kazama.
‎GIẢI ĐẤU THIẾT QUYỀN VƯƠNG
‎Lẽ ra tôi nên luyện tập ‎ở nơi nào đó cao hơn.
‎Cậu sẽ có hai ngày ‎để quen khí hậu trước giải đấu.
‎Lối này. Có xe tải sẵn sàng rồi.
‎Heihachi ở đâu?
‎Ngài Mishima đang chuẩn bị cho giải đấu.
‎Hãy nhớ, đừng tuyên bố là ‎cậu có liên quan tới ngài Mishima,
‎chứ đừng nói là Mishima Kazuya.
‎Nhiều người tham dự giải đấu ‎đã cố hết sức để giết Kazuya.
‎Phải. Được rồi.
‎Thế tôi phải ngồi xe tuốt đến tận giải đấu
‎với tên khốn này à?
‎Hwoarang.
‎Kazama.
‎Chào mọi người lần nữa.
‎Đây là Kazama Jin.
‎Chào.
‎Xin chào.
‎Này, các chàng trai cứng cỏi, ‎hãy giữ sức cho giải đấu đi.
‎Lẽ ra tôi nên biết trước ‎là sẽ gặp cậu ở đây, Kazama.
‎Có lẽ rốt cuộc cậu sẽ có trận tái đấu.
‎Khoan, hai người là bạn à?
‎- Không! ‎- Không!
‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎THEO GAME ‎TEKKEN ‎BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT
‎KAZUYA MISHIMA TÀN BẠO TRÊN VÕ ĐÀI
‎KAZUYA THẮNG ‎ÁM SÁT KAZUYA BẤT THÀNH
‎KAZUYA - CEO BỊ GHÉT ‎HEIHACHI GIÀNH LẠI MFG
‎ĐOẠN GHI HÌNH HIẾM CÓ ‎GIẢI ĐẤU THIẾT QUYỀN VƯƠNG
‎Cậu thấy đoạn ghi hình đó chưa?
‎Trận đấu đó khủng dã man.
‎Đó là từ giải Thiết Quyền Vương đệ nhị.
‎Làm sao mà cậu biết thế?
‎Vì trong đó Heihachi vẫn đứng vững.
‎Nghe nói trận đấu đầu tiên ‎đã không suôn sẻ với lão ta cho lắm.
‎Tôi nghe kể có đoạn ghi hình ‎lúc kết thúc trận đấu nhưng…
‎Tập đoàn Tài chính Mishima đã gỡ nó xuống.
‎Thật sao?
‎Phải.
‎Hẳn là tàn bạo lắm.
‎Cho đến trận đấu đó, ‎không ai có thể đánh bại Kazuya.
‎Không ai ngoại trừ Phoenix ở ghế trên kia.
‎Ông ta là võ sĩ duy nhất ‎suýt đánh bại được Kazuya.
‎Ông ta suýt đánh bại Kazuya ư?
‎Đừng để kiểu tóc đánh lừa cậu.
‎Phoenix là kẻ ta cần cảnh giác đó.
‎Cậu có nghe chuyện gì xảy ra với Kazuya
‎sau giải Thiết Quyền Vương đệ nhị không?
‎Sư phụ của tôi và nhiều võ sư khác ‎thì đoán rằng Heihachi đã giết ông ta.
‎Hoặc đã cử người giết ông ta.
‎Giết ông ta ư?
‎Nếu Mishima Kazuya đã chết,
‎thế giới sẽ tốt đẹp hơn nhờ thế.
‎Kazuya là ác quỷ ở dạng thuần túy nhất.
‎Heihachi cũng chẳng tốt đẹp hơn.
‎Tôi cá là lão đã giết gã.
‎Tôi xin phép đề nghị,
‎thay vì suy đoán về ‎nhà tổ chức hào phóng của chúng ta,
‎các vị hãy tận hưởng phong cảnh,
‎vì chúng ta sắp tới giải đấu.
‎Thưa quý vị,
‎chào mừng đến với Trường đấu Thiết Quyền.
‎Cô Miura.
‎Tôi cần nói chuyện với Heihachi.
‎Trên kia.
‎Vậy ra,
‎đây là nơi mọi chuyện xảy ra đấy.
‎Nếu Ogre thực sự hấp thu ‎năng lượng của tinh thần chiến đấu,
‎hắn sẽ không thể cưỡng lại giải đấu này.
‎Ngươi phải sống sót ‎đủ lâu trong giải đấu này
‎để đối mặt với Ogre,
‎nếu không tất thảy việc này sẽ vô ích.
‎Cảm ơn vì đã tín nhiệm.
‎Đừng lo, tôi dự định chiến thắng
‎và tôi dự định sẽ ‎nện nhừ tử tên quái dị xanh lá đó.
‎Có một điều mà tôi cần biết.
‎Điều gì?
‎Sau giải đấu lần trước, ‎chuyện gì đã xảy ra với bố tôi?
‎Tâm trí ngươi chìm trong ‎những suy nghĩ về quá khứ
‎khi ngươi chỉ nên tập trung vào hiện tại.
‎Chỉ nên tập trung vào giải đấu này.
‎Hãy tập trung vào.
‎Chào buổi tối, thưa quý vị,
‎các bậc thầy đáng kính trong võ thuật
‎và quan trọng nhất,
‎các ứng viên của chúng ta ‎cho Giải đấu Thiết Quyền Vương này.
‎Nhà tổ chức hào phóng ‎và nhà tài trợ cho đại hội,
‎ngài Mishima Heihachi.
‎GIẢI ĐẤU THIẾT QUYỀN VƯƠNG
‎Chào mừng.
‎Chỉ những võ sư giỏi nhất mới được mời
‎thi đấu tại Giải đấu Thiết Quyền Vương.
‎Một trong số các bạn sẽ trở thành người ‎giỏi nhất trong số những người giỏi nhất.
‎Cầu cho may mắn sẽ đến với tất cả các bạn.
‎Tối nay,
‎chúng ta tôn vinh sự chăm chỉ, ‎kỹ năng và sự cống hiến của các bạn.
‎Ngày mai, các bạn sẽ chiến đấu.
‎Đó là một kẻ ít nói, ‎kể cả trong bữa tiệc của lão.
‎Hẹn gặp lại cậu sau.
‎Đừng ra ngoài quá muộn.
‎Mai có trận thi đấu đấy.
‎Có lời đồn rằng ‎cậu đã tập luyện riêng với Heihachi.
‎Rằng cậu là cậu bé vàng mới của lão ta.
‎Tên tôi là Kazama. Kazama Jin.
‎Và phải, tôi tập luyện với ông Mishima.
‎Vậy thì sao chứ?
‎Mọi điều và mọi người ‎quanh lão ta đều tệ hại đi đấy.
‎Cậu hiểu ý tôi chứ?
‎Ta muốn dạy cho ‎tay sai của Heihachi một bài học.
‎Hy vọng gặp ông tại võ đài.
‎Phải, hãy cứ bỏ đi,
‎cậu bé vàng à.
‎Có vấn đề gì không, ngài Mishima?
‎Hãy chắc chắn rằng võ sĩ đó
‎là đối thủ đầu tiên của Jin vào ngày mai.
‎Vâng.
‎Nina à?
‎Nina Williams à?
‎Tôi là Kazama Jin.
‎Ta nói chuyện được chứ?
‎Đàn ông có thể bị tổn thương ‎khi theo gái ngoan như tôi vào chỗ tối.
‎Cậu muốn gì, Kazama?
‎Trên đường đến đây, ‎điều chị đã nói về Kazuya,
‎tôi lấy làm thắc mắc,
‎liệu chị có mặt ở đó ‎khi ông ta đấu với Heihachi không?
‎Huyết thống Mishima bị vấy bẩn.
‎Huyết thống tà ác.
‎Điều cuối cùng tôi muốn làm ‎là nói về Mishima Kazuya.
‎Tôi không biết cậu dự tính gì,
‎nhưng tốt nhất cậu đừng có ‎dính líu vào gia tộc Mishima đấy.
‎Tôi thấy cậu cũng ‎chẳng biết nói chuyện với phụ nữ.
‎Bình tĩnh nào.
‎Tôi chỉ muốn xa mấy kẻ đó mà cạn ly rượu.
‎Này, Phoenix.
‎Gọi tôi là Paul.
‎Sao cậu quan tâm đến ‎chuyện Kazuya-Heihachi vậy?
‎- Thế nên cậu ở đây? ‎- Không.
‎Chà, phức tạp lắm.
‎Phức tạp ư?
‎Nhóc à, từ "phức tạp" ‎giải thích về mọi võ sĩ ở đây.
‎Biết đấy, Nina không phải ‎cô gái thân thiện nhất nhưng cô ấy có lý.
‎Đây không phải nơi hợp nhất ‎để cậu hỏi về gia tộc Mishima.
‎Chú từng đấu với Kazuya một lần,
‎phải không?
‎Tôi có người thầy tốt là Marshall. ‎Ông ấy đã dạy tôi rất nhiều đấy.
‎Ông ấy từng nói: ‎"Cách ta thể hiện trên võ đài
‎là phản ánh cho ‎cách ta thể hiện trong cuộc sống".
‎Chà, nói như vậy,
‎Kazuya là tên khốn xấu tính.
‎Chỉ thắng thôi chưa đủ thỏa mãn gã.
‎Gã phải làm tổn thương ‎và làm nhục đối thủ của gã.
‎Đó chẳng phải bí mật với ai.
‎Đó cũng là cách gã điều hành ‎Tập đoàn Tài chính Mishima
‎sau khi gã đánh bại Heihachi.
‎Chú có xem trận đấu giữa ‎Heihachi và Kazuya không?
‎Mọi điều ông có, giờ ta sẽ lấy đi của ông.
‎Mọi điều ông nghĩ ông từng là,
‎ta đã chứng minh ông không phải vậy.
‎Không có lý nào Heihachi còn sống nổi,
‎chứ đừng nói là quay lại,
‎tranh đấu ở giải Thiết Quyền Vương đệ nhị
‎và đối mặt với Kazuya lần nữa.
‎Tôi sẽ không ngạc nhiên ‎nếu Heihachi đã giết Kazuya.
‎Lão ta rất tàn nhẫn, ‎có lẽ đã giết kẻ khác vì lý do nhỏ hơn.
‎Nhưng con trai của lão ư?
‎Nói đủ về trận đấu giữa họ rồi.
‎Ta phải lo về trận đấu của ta mà nhỉ?
‎Vâng. Chú nói đúng.
‎Mai may mắn nhé, nhóc à.
‎Chú cũng may mắn nhé.
‎Ai cần may mắn?
‎Tôi có kỹ năng mà.
‎Heihachi có ở trong chứ?
‎Đừng quấy rầy ngài Mishima, Jin.
‎Thôi nào, Ganryu.
‎Giờ chú hiểu rõ tôi hơn thế.
‎Chú biết tôi sẽ không chấp nhận ‎bị từ chối mà.
‎GIẢI ĐẤU THIẾT QUYỀN VƯƠNG
‎Heihachi, tôi cần nói chuyện với ông.
‎Để sau đi.
‎Ngay bây giờ.
‎Cập nhật danh sách thi đấu ‎để bao gồm những người bổ sung muộn.
‎Tôi muốn câu trả lời từ Bosconovitch.
‎Vâng ạ.
‎Ông đã giết bố tôi à?
‎Phải đó.
‎Đó là sự thật.
‎Kazuya thật sự tà ác.
‎Máu của nó bị chính ác quỷ đầu độc.
‎Thời điểm ấy ta đã không hiểu
‎rằng có gì đó đã thay đổi trong Kazuya.
‎Một điều gì đó rất tà ác.
‎Giờ, sau ngần ấy năm,
‎ta đã có câu trả lời.
‎Gen Quỷ.
‎Cái gì cơ?
‎Gen Quỷ là một dạng đột biến di truyền.
‎Gen Quỷ cho Kazuya năng lực ‎và sức mạnh gần như siêu nhiên.
‎Gen Quỷ.
‎Kazuya vẫn luôn tà ác sẵn rồi.
‎Nó luôn có tiềm năng ‎trở nên vô cùng tà ác.
‎Nhưng chính sự căm ghét thuần túy
‎mà nó dành cho ta ‎đã đánh thức Gen Quỷ sẵn trong nó.
‎Ra đây chính là lý do ‎mẹ không bao giờ nói với tôi về bố.
‎Gen Quỷ đã tăng cường ‎năng lực chiến đấu của Kazuya.
‎Gen Quỷ cho nó sức mạnh to lớn.
‎Nhưng Gen Quỷ cũng nuốt trọn Kazuya.
‎Kazuya đã hoàn toàn ‎bị thế lực tà ác kiểm soát.
‎Gen Quỷ đó đến từ đâu?
‎Nguồn gốc của Gen Quỷ ‎vẫn còn là bí ẩn đối với ta.
‎Trong người ta không có Gen Quỷ.
‎Nhưng sức mạnh chiến đấu thuần túy đó
‎là điều thu hút Ogre.
‎Tôi có Gen Quỷ.
‎Làm sao ông biết?
‎Đã nhiều năm trời, ‎ta cố gắng giải mã bí ẩn về Ogre.
‎Chúng ta tin rằng hắn chỉ xuất hiện
‎khi hắn cảm nhận được ‎những võ sĩ hùng mạnh nhất.
‎Hắn chắc đã cảm nhận được điều đó ở ngươi.
‎Tôi sao?
‎Chuyện gì đã xảy ra ‎trước khi Ogre đến đêm đó?
‎Ngươi đã đánh nhau chăng?
‎Phải, chống lại vài kẻ bắt nạt.
‎Vậy thì rất có thể hắn đã tìm cách
‎đối đầu sức mạnh của ngươi ‎hòng hấp thụ sức mạnh ấy.
‎Mẹ tôi đã chết vì tôi.
‎Ngươi sẽ tôn vinh sự hy sinh của cô ta
‎bằng cách dụ Ogre ra và đối đầu với hắn.
‎Bosconovitch đã nghiên cứu ‎được gì khác về mề đay đó rồi?
‎Tôi đã bảo ông ta gửi phát hiện mới nhất.
‎Báo cáo ở trên bàn của ngài.
‎Còn phòng giam thì sao?
‎Tiến sĩ đã đảm bảo với tôi ‎rằng phòng giam sẽ kìm giữ được Ogre.
‎Ta sẽ sớm nắm rõ mọi điều ‎về thứ sức mạnh mà hắn có.
‎Ngài có tin Jin đủ mạnh ‎để đánh bại hắn không?
‎Nó hạ nổi hắn hay không đâu quan trọng.
‎Ta chỉ cần Kazama ‎dụ được Ogre ra ánh sáng thôi.
‎Biên dịch: Thùy Hương