‎NETFLIX 影集
‎是什麼讓你心神不寧？
‎是誰的眼睛在黑暗中盯著你？
‎（三島一八死亡）
‎（三島犯罪帝國首領失蹤）
‎（三島一八疑似死亡）
‎（三島死亡）
‎（一八死亡）
‎風間少爺，歡迎來到秘魯
‎早知道就該在更高緯度訓練才對
‎比賽前有兩天時間可以適應
‎這邊請，車子已經在等了
‎平八呢？
‎三島先生在為大賽做準備
‎切記，別張揚你和三島先生是親屬
‎更別提三島一八
‎許多參賽者都曾一心要一八的命
‎瞭解，沒問題
‎我得跟這個混蛋一起搭車去會場？
‎花郎
‎風間
‎各位，又見面了
‎這位是風間仁
‎你好
‎兩位硬漢，要打等比賽再打
‎風間，我早該料到會在這裡跟你相遇
‎你可能終於能找我打敗部復活賽了
‎等等，你們是朋友？
‎-才不是 ‎-才不是
‎NETFLIX 影集
‎（三島一八在商場及賽場皆無情）
‎（比賽珍藏片段）
‎你之前看過了嗎？
‎那場戰鬥超屌
‎那是第二屆鐵拳大賽
‎你怎麼知道？
‎因為平八沒倒下
‎聽說他在第一屆的下場不太妙
‎據說有影片拍到那場戰鬥的結尾
‎但三島集團把影片從網路上撤掉了
‎真的假的？
‎真的
‎應該是慘不忍睹
‎在那場戰鬥之前，沒人能打敗一八
‎除了前面那個菲尼克斯以外
‎他是唯一差點打敗一八的格鬥家
‎他差點打敗一八？
‎別因為髮型就小看他
‎菲尼克斯是需要留意的人物
‎你有聽過一八
‎在第二屆鐵拳大賽後的下落嗎？
‎我師父和其他格鬥大師
‎推測是平八殺了他
‎或是找人殺了他
‎殺了他？
‎要是三島一八死了
‎世界只會變得更美好
‎一八是純粹的邪惡
‎不過平八也沒有好多少
‎我敢說一定是他殺的
‎建議各位與其臆測慷慨的主辦人
‎不如還是欣賞風景吧
‎已經快到會場了
‎各位女士、先生
‎歡迎蒞臨鐵拳鬥技場
‎三浦小姐
‎我得找平八談談
‎他在上面
‎看來
‎這裡就是決戰之地
‎鬥神如果確實是以鬥志為糧食
‎就絕對無法抗拒這場大賽
‎你必須在大賽中撐到對上鬥神為止
‎不然這一切將會徒勞無功
‎謝謝你對我那麼有信心
‎別擔心，我打算取得冠軍
‎還要把那頭綠怪物打趴在地
‎我需要知道一件事
‎什麼事？
‎我父親在上屆大賽之後怎麼了？
‎你的心思迷失在往事當中
‎但你應該要專注於現在
‎只該想著這場大賽
‎專心
‎各位女士、先生，晚安
‎歡迎各位備受尊敬的格鬥大師
‎最重要的諸位參賽者
‎參加這場 ‎The King of Iron Fist Tournament
‎有請慷慨的主辦人兼贊助人
‎三島平八先生
‎歡迎
‎只有最強選手能受邀
‎參加這場鐵拳大賽
‎你們其中一人
‎將能脫穎而出，奪得最強頭銜
‎祝各位好運
‎今晚
‎我們要頌揚你們的努力、實力
‎以及心血
‎明天
‎各位就開始對戰
‎他的話還真少
‎連在自己辦的派對都不囉嗦
‎待會見
‎別在外面待太晚
‎明天還要對戰
‎聽說你受到平八親自訓練
‎你是他的新金童
‎我叫風間仁
‎沒錯，我和三島先生一起訓練
‎那又怎樣？
‎那傢伙身邊的一切都會遭殃
‎懂我意思嗎？
‎我很樂意給平八的爪牙一點教訓
‎希望我能在擂台上碰到你
‎儘管夾著尾巴逃跑吧
‎金童
‎三島先生，出了什麼問題嗎？
‎一定要讓那個選手
‎成為仁明天的首戰對手
‎是
‎妮娜？
‎妮娜威廉斯？
‎我是風間仁
‎可以談談嗎？
‎男人跟蹤我這樣的好女生到暗處 ‎很可能會害自己受傷
‎風間，找我有什麼事？
‎在過來的路上
‎妳提到了一八
‎我在想
‎妳有在他和平八對戰的現場嗎？
‎三島血統被污染了
‎非常邪惡
‎我完全不想談三島一八這個人
‎我不知道你有什麼意圖
‎但奉勸你最好不要
‎和三島家扯上任何關係
‎看來你也很擅長搭訕女人嘛
‎別衝動，老弟
‎我只是想遠離眾人喝完我的酒而已
‎你好，菲尼克斯
‎叫我保羅
‎你幹嘛那麼關心一八和平八？
‎-你參賽就是為了他們嗎？ ‎-不是
‎事情很複雜
‎複雜？
‎小鬼，這裡每位選手都很複雜
‎妮娜雖然不能算是多友善
‎但她說得不無道理
‎這裡不是最適合打探三島家的地方
‎你和一八曾對戰過一次，對吧？
‎我有個好師父馬歇爾
‎他教了我很多事
‎他曾說過
‎“我們在擂台上的表現
‎正是我們人生的反映”
‎話雖如此
‎一八是個下三濫
‎他光是打贏還不夠
‎還要傷害、羞辱對手
‎這是眾所皆知的事
‎那也是他擊敗平八之後
‎運營三島財閥的手法
‎你有親眼看到平八和一八對戰嗎？
‎你所擁有的一切
‎將要被我奪走
‎你對自己的所有評價
‎已經全都被我推翻
‎平八根本沒理由還活著
‎更別說還能回來
‎在第二屆鐵拳大賽一路過關斬將
‎再次對上一八
‎就算說平八殺了一八，我也不會意外
‎那傢伙冷血無情
‎八成為了更小的恩怨殺過人
‎但要對自己的兒子下毒手？
‎他們的戰鬥說到這裡為止
‎我們還有自己的戰鬥要操心，對吧？
‎是，你說得對
‎小子，祝你明天好運
‎你也是
‎誰需要好運？
‎我有實力就夠了
‎平八在裡面嗎？
‎三島先生謝絕打擾，仁
‎得了吧，嚴龍
‎你沒那麼不瞭解我吧
‎你也知道我不會善罷干休
‎平八，我有話跟你說
‎晚點再說
‎現在就要
‎更新名單，把新選手加進去
‎叫伯斯科諾維奇博士向我回報
‎是
‎你殺了我父親嗎？
‎對
‎沒錯
‎一八可是純正的邪惡
‎他的血受到惡魔汙染
‎我當時並不清楚
‎一八體內已經起了變化
‎入魔
‎經過這麼多年以後
‎我找到了答案
‎惡魔基因
‎什麼基因？
‎惡魔基因是一種基因異常
‎讓一八的力量
‎達到近乎超人的程度
‎惡魔基因
‎一八一向都壞到骨子裡
‎有著窮凶極惡的潛力
‎但喚醒他體內惡魔基因的動力
‎是他對我的憎惡
‎難怪母親從沒說過他的事
‎惡魔基因增強了一八的戰鬥力
‎賦予他強大力量
‎但也吞噬了他
‎他被惡魔之力全面掌控
‎這基因到底是從哪來的？
‎惡魔基因的起源依舊不可考
‎我體內就沒有
‎但那種貨真價實的戰鬥力
‎正能引起鬥神共鳴
‎我體內有
‎你怎麼知道？
‎我多年來一直想解開鬥神之謎
‎我們相信
‎他只有在感應到強大戰士時才會現身
‎他一定是對你起了感應
‎我？
‎鬥神那晚出現前發生了什麼事？
‎你有戰鬥嗎？
‎有，我對付了幾個惡霸
‎那他有可能是要和你來場力量的碰撞
‎加以吸收
‎母親是因我而死
‎你不能讓她白白犧牲
‎你要引出鬥神，和他正面對決
‎伯斯科諾維奇對垂飾還有什麼了解？
‎我要他把最新發現傳過來
‎報告已經放在您桌上
‎那牢房呢？
‎醫生向我保證牢房絕對關得住鬥神
‎我很快就會對他的力量瞭如指掌
‎您相信仁有足夠的實力打敗他嗎？
‎能不能打敗他並不重要
‎我只需要風間引鬥神現身就行了
‎字幕翻譯：韓仁耀