EN NETFLIX-SERIE
Hvad er det, der hjemsøger dig?
Hvis øjne kigger på dig fra mørket?
Jin. Jin Kazama.
Jorden til Jin.
-Hej? -Xiaoyu.
Hvad laver du her?
Helt ærligt, Kazama.
Tror du, du er den eneste fra Mishima Polytech i Kongen,
eller bør det snart hedde Dronningen af Jernnæven?
Undskyld. Sådan mente jeg det ikke.
Jeg mente…
Det er okay, hr. Alvorlig. Jeg kom sent i går aftes.
Vent. Jin.
Din kamp er den næste.
Hvad laver du heroppe?
Jeg ville have styr på tankerne inden kampen.
God idé. Du bør være så forberedt som muligt.
Jeg så din modstander varme op.
Han er en kung-fu-type. Hurtigt.
Leroy Smith?
Mine damer og herrer,
tak, fordi I er kommet til Kongen af Jernnæven-turneringen.
Den næste kamp er Jin Kazama mod Leroy Smith.
LEROY SMITH MOD JIN KAZAMA
KONGEN AF JERNNÆVEN-TURNERINGEN
Jeg har en høne at plukke med din dreng, Haihachi.
Kazama.
Ja.
Smith.
Gå i gang!
EN NETFLIX-SERIE
Wow. Leroy er god.
Jeg stopper ikke.
Heihachi skal få betalt.
Jeg lader mig ikke tryne af en bølle.
Bliv nede.
Du har tabt den her.
Nej!
Du har tabt denne kamp!
Vinderen er Jin Kazama!
JIN KAZAMA VINDER
Hvorfor ser du så dyster ud, Kazama?
Du ligner en, der har tabt en kamp.
Rolig nu.
Han ville ikke give op.
Der måtte være en bedre måde at afslutte det på, Kazama.
Du smadrede hans ben.
Ram dem der, hvor de rammer dig.
Du har lært meget af Heihachi.
Mishimaversionen af sportsånd.
Jeg ville ikke gøre ham ondt,
men han havde et personligt ærinde,
og han ville ikke stoppe.
Vi har alle vores egne grunde til at være her, Kazama.
Noget dybt inde
driver hver enkelt af os,
ikke kun dig.
Den næste er Ling Xiaoyu mod Nina Williams.
Kæmpere bedes gå ind i ring nr. to.
Ling Xiaoyu mod Nina Williams. To minutters advarsel.
Jeg må hellere komme af sted.
Ja. Også mig.
JULIA CHANG VINDER
ANNA WILLIAMS VINDER
KING VINDER
LING XIAOYU MOD NINA WILLIAMS
Vær forsigtig, Xiaoyu.
Williams er en dræber.
Hun ser ikke så farlig ud.
Hun er bogstavelig talt en lejemorder.
Det er hendes job.
Så bliver hun skuffet, når hun bliver besejret af en gymnasieelev, hvad?
Sådan skal det lyde.
Hwoarang!
Begge mine cheerleadere er her.
Hun er så alvorlig. Næsten lige så alvorlig som dig, Jin.
Jeg bruger præmien til at åbne en forlystelsespark.
Så inviterer jeg jer for at se, om I nogensinde smiler.
Nina Williams mod Ling Xiaoyu.
Gå i gang!
Beskidt trick, Nina.
Vi er her for at kæmpe, ikke for at lege!
Du skulle ikke have ladet hende deltage. Hun er kun et barn.
Hvad er du så?
Var det alt?
Forskellen mellem dig og Xiaoyu
er, at hun bruger mere tid på at tænke på strategi
end på at have ondt af sig selv.
En erfaren kæmper kan se, at Xiaoyu
lader modstanderen udmatte hende.
Hun kompenserer for sin lille størrelse og mangel på styrke
med strategi.
Jeg gad vide, hvilken strategi hun har udtænkt for at vinde over dig.
Sov sødt, lille pige.
Vinder ved knockout, Ling Xiaoyu!
Skønt, den gyldne dreng kommer på visit.
Bliv nede.
Jeg bebrejder dig ikke, men tag det roligt.
Hvad vil du?
Hvordan har benet det?
Det skal jeg sige dig. Brækket.
Hvem ved, om jeg kommer til at gå eller kæmpe igen.
Du skal justere din kampstil for at kompensere for det.
Tak for de opmuntrende ord.
Hvornår er Heihachis bøller begyndt at se til deres modstandere?
Jeg er ikke en af Heihachis bøller.
Hvorfor har Heihachi så taget dig ind?
Hvorfor har han trænet dig så hårdt?
Det er personligt.
Ja.
At vinde denne turnering er personligt for os alle.
Ja.
Det er det vel.
Ved du, hvad dit problem er, Kazama?
Du har svømmet med hajer så længe,
at du ikke kan kende de gode fra de onde.
Lad mig fortælle dig noget om Heihachi Mishima.
Han udnytter dig, ligesom Mishimaerne udnytter alle andre.
Har du prøvet at miste rigtig familie?
Det har jeg.
Og jeg mistede dem på grund af én mand,
den samme mand, som du har trænet med for at vinde turneringen.
Men han lærte dig ikke spillereglerne,
for så havde du ikke været bekymret for mit ben.
Du har ret, hr. Smith.
Hvis Kazama havde lært noget af mig,
så ville han forberede sig på næste kamp
frem for at spilde sin tid på dig.
Kom så.
Nu.
Jeg er ikke færdig, Heihachi.
Slet ikke.
Jeg kommer efter dig en dag.
For at fortjene min tid
skal du gøre mere end at tabe kampe.
Bare rolig, sukkertop.
Vi får ham tilbage.
Hvis din mor havde besejret Ogre,
hun så have besøgt ham senere for at spørge, hvordan han havde det?
Hver gang du kæmper, er det med Ogre.
For hver modstander, du besejrer, er du et skridt tættere på at besejre Ogre.
For at vinde Kongen af jernnæven
skal du fralægge dig enhver svaghed, din mor har indpodet i dig.
Kun sådan kan du hævne hende.
Vind din næste kamp,
og se dig ikke tilbage.
KONGEN AF JERNNÆVEN
Så får vi endelig den omkamp.
Jin Kazama mod Hwoarang.
Kazama.
Hwoarang.
Ind mod midten!
Buk.
Hold ikke igen.
Du bærer ikke nag, vel?
Jeg ville såre dem.
Du tabte kampen mod dig selv.
Kampen mod din vrede.
Du er bedre end det.
Gå i gang!
Vi bør aldrig føle nydelse ved andres lidelser.
Du skal ikke kun kæmpe som en Mishima,
men også vinde som en Mishima.
For hver modstander, du besejrer,
er du et skridt tættere på at besejre Ogre.
Vinderen køber øl.
Fair nok?
Vinderen er Jin Kazama!
Ja.
Jeg vil aldrig se jer to kæmpe igen.
Jeg vil have en omkamp.
Efter øllene.
Stop det.
Skynd jer at vaske jer.
Paul Phoenix skal kæmpe mod en gråbjørn nu.
En gråbjørn.
Tekster af: Sidsel Seeberg