UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué te atormenta?
¿Qué ojos te observan desde la oscuridad?
Jin. Jin Kazama.
Tierra a Jin.
- ¿Hola? - Xiaoyu.
¿Qué haces aquí?
Dame un respiro, Kazama.
¿Crees que eres el único del politécnico Mishima que va a competir
en lo que pronto será el Torneo de la Reina del Puño de Hierro?
Lo siento, no me refería a eso.
Si no a…
Tranquilo, don Serio. Es que anoche me metieron tarde.
Espera. Jin.
Eres el siguiente en combatir.
¿Qué haces aquí arriba?
Estaba despejando la mente antes de la pelea.
Buena idea. Deberías estar lo más preparado posible.
He visto calentar a tu oponente.
Lo suyo es el kung-fu. Es rápido.
¿Leroy Smith?
Damas y caballeros,
gracias por acompañarnos en el Torneo del Rey del Puño de Hierro.
El próximo combate: Jin Kazama contra Leroy Smith.
LEROY SMITH CONTRA JIN KAZAMA
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Tengo un asunto pendiente con tu chico, Heihachi.
Kazama.
Sí.
Smith.
¡Empezad!
UNA SERIE DE NETFLIX
La leche. Leroy es bueno.
No voy a parar.
Heihachi tiene que pagar.
No dejaré que me humille un matón.
No te levantes.
Has perdido el combate.
¡No!
¡Has perdido este combate!
¡El ganador es Jin Kazama!
VICTORIA: JIN KAZAMA
¿Y esa cara tan larga, Kazama?
Pareces alguien que ha perdido una pelea.
Tranquilo, tigre.
El tío no se echaba atrás.
Tenía que haber una forma mejor de terminar, Kazama.
Le has destrozado la pierna.
Hazles daño donde te hicieron daño a ti.
Has aprendido mucho de Heihachi.
La típica deportividad Mishima.
No quería hacerle daño,
pero para él era algo personal por algún motivo
y no iba a parar.
Todos tenemos nuestras razones para estar aquí, Kazama.
Algo muy profundo
nos motiva a todos,
no solo a ti.
A continuación, Ling Xiaoyu contra Nina Williams.
Luchadores, acudid al ring dos.
Ling Xiaoyu contra Nina Williams. Tenéis dos minutos.
Será mejor que me vaya ya.
Sí. Y yo.
VICTORIA: JULIA CHANG
VICTORIA: ANNA WILLIAMS
VICTORIA: KING
LING XIAOYU CONTRA NINA WILLIAMS
Ten cuidado, Xiaoyu.
Williams es una asesina.
No parece muy peligrosa.
Es una asesina a sueldo literalmente.
Se dedica a eso.
Se llevará una gran decepción
cuando la derrote una adolescente, ¿eh?
Esa es la actitud.
¡Hwoarang!
Mis dos animadores están aquí.
Es muy seria.
Casi tanto como tú, Jin.
Con el premio abriré un parque de atracciones.
Os invitaré a ti y a Nina a ver si sonreís alguna vez.
Nina Williams contra Ling Xiaoyu.
¡Empezad!
Un truco sucio, Nina.
¡Venimos a luchar, no a jugar!
No debiste dejarla competir.
Es solo una niña.
¿Y tú qué eres?
¿Eso es todo?
La diferencia entre Xiaoyu y tú
es que pasa más tiempo pensando en la estrategia
que en autocompadecerse.
Un luchador experimentado ve que Xiaoyu
está dejando que su oponente se canse.
Compensa su pequeño tamaño y su falta de potencia
con estrategia.
Me pregunto qué estrategia habrá ideado para derrotarte.
A dormir, pequeña.
¡Ganadora por nocaut, Ling Xiaoyu!
Genial, el favorito me visita.
Quieta.
No te culpo, pero cálmate.
¿Qué quieres?
¿Qué tal la pierna?
Te diré cómo: rota.
Tendré suerte si puedo andar, y ni hablemos de luchar.
Tendrás que adaptar tu estilo para compensarlo.
Muchas gracias por los ánimos.
¿Y desde cuándo un matón de Heihachi se preocupa por un oponente?
No soy un matón de Heihachi.
¿Y por qué te ha entrenado?
¿Por qué tanto esfuerzo contigo?
Es… personal.
Ya.
Ganar este torneo es personal para todos.
Sí.
Supongo.
¿Sabes cuál es tu problema, Kazama?
Llevas tanto tiempo entre tiburones
que no distingues a los buenos de los malos.
Déjame decirte algo sobre Heihachi Mishima.
Te está usando como los Mishima usan a todos.
¿Nunca has perdido a tu familia de verdad?
Yo sí.
Y los perdí a todos por culpa de un hombre,
el mismo con el que has estado entrenando para ganar este torneo.
No te ha dicho cómo debes comportarte,
porque mi pierna no te preocuparía si así fuera.
Tiene razón, señor Smith.
Si Kazama hubiera aprendido algo de mí,
estaría preparando su próximo combate,
en vez de perder el tiempo contigo.
Vete.
Ya.
Esto no acaba aquí, Heihachi.
Ni de lejos.
Volveré a por ti algún día.
Para ser digno de mi tiempo,
debes hacer algo más que perder combates.
Tranquila, Sugar.
Se la devolveremos.
Si tu madre hubiera derrotado a Ogre,
¿lo habría visitado más tarde para preguntarle cómo estaba?
Cada vez que luchas es contra Ogre.
Cada oponente que derrotes es estar un paso más cerca de derrotar a Ogre.
Para ganar el Rey del Puño de Hierro,
debes deshacerte de toda la debilidad que tu madre te inculcó.
Esa es la única forma de vengarla.
Gana tu próximo combate
y no mires atrás.
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Supongo que por fin tendremos la revancha.
Jin Kazama contra Hwoarang.
Kazama.
Hwoarang.
¡Al centro!
Saludad.
Sin contenerse.
Sin rencores, ¿vale?
Sí que quería hacer daño.
Has perdido una pelea contigo mismo.
La batalla contra tu ira.
Sé que vales más que eso.
¡Empezad!
Nunca deberíamos disfrutar del sufrimiento ajeno.
No solo debes luchar como un Mishima,
sino también ganar como un Mishima.
Cada oponente que derrotes
es estar un paso más cerca de derrotar a Ogre.
El ganador invita a birras.
¿Te parece bien?
¡El ganador es Jin Kazama!
Vamos.
Vale, en serio, no quiero volver a veros pelear.
Yo quiero una revancha.
Después de la cerveza.
Basta.
Los dos tenéis que lavaros rápido.
Dicen que Paul Phoenix luchará contra un oso pardo.
Un oso pardo.
Subtítulos: Irene Díaz