NETFLIX-SARJA
Mikä sinua vainoaa?
Kenen silmät katsovat sinua pimeästä?
Jin Kazama.
Maa kutsuu.
Haloo. -Xiaoyu.
Mitä sinä täällä?
Älä nyt viitsi.
Luulet olevasi ainoa Mishima Polytechistä -
King… tai ennemminkin Queen of Iron Fist -turnauksessa?
Anteeksi. En tarkoittanut sitä niin.
Tarkoitin…
Ei se mitään, herra Vakava. Tulin eilen myöhään.
Hetkinen. Tiedäthän, että ottelusi on seuraavana?
Mitä teet täällä?
Selvitin ajatuksiani ennen ottelua.
Hyvä idea. Kannattaa olla mahdollisimman valmistautunut.
Näin vastustajasi lämmittelevän.
Hän on nopea kungfu-tyyppi.
Leroy Smithkö?
Hyvät naiset ja herrat,
Kiitos, kun seuraatte King of Iron Fist -turnausta.
Seuraava ottelu. Jin Kazama vastaan Leroy Smith.
Minulla on kana kynittävänä poikasi kanssa, Heihachi.
Kazama.
Kyllä.
Smith.
Aloittakaa!
NETFLIX-SARJA
Hitto. Leroy on hyvä.
En lopeta.
Heihachin on maksettava.
Tuo korsto ei kyllä minua nolaa.
Pysy maassa.
Hävisit tämän ottelun.
Ei!
Olet hävinnyt tämän ottelun!
Voittaja on Jin Kazama!
VOITTO
Miksi noin surullinen ilme?
Näytät siltä, että hävisit tappelun.
Ota rauhallisesti.
Hän ei perääntynyt millään.
Sen olisi varmasti voinut lopettaa paremminkin.
Murskasit sen miehen jalan.
Satuta heitä sinne, mihin he satuttavat sinua.
Olet oppinut paljon Heihachilta, Mishimoiden käsityksen urheiluhengestä.
En halunnut satuttaa sitä tyyppiä,
mutta hän otti ottelun henkilökohtaisesti, eikä hän aikonut lopettaa.
Meillä kaikilla on omat syymme olla täällä.
Jokin sisimmässämme ajaa meitä jokaista eteenpäin,
ei vain sinua.
Seuraavaksi Ling Xiaoyu vastaan Nina Williams.
Ottelijat kehälle kaksi.
Ling Xiaoyu vastaan Nina Williams. Kahden minuutin varoitus.
Minun on parasta mennä.
Niin. Samat sanat.
VOITTO
Ole varovainen.
Williams on tappaja. -Ei hän kovin vaaralliselta näytä.
Hän on kirjaimellisesti palkkatappaja. Se on hänen ammattinsa.
Kylläpä hän pettyy, kun lukiolainen voittaa hänet.
Oikea asenne.
Hwoarang! Molemmat kannustajani ovat täällä.
Nina on tosi vakava. Melkein yhtä vakava kuin sinä, Jin.
Käytän palkintorahat huvipuiston avaamiseen.
Kutsun sinut ja Ninan nähdäkseni hymyilettekö koskaan.
Nina Williams vastaan Ling Xiaoyu.
Aloittakaa!
Likainen temppu, Nina.
Tulimme taistelemaan, emme leikkimään!
Et olisi saanut antaa hänen kilpailla. Hän on vasta lapsi.
Mikä sinä sitten olet?
Etkö parempaan pysty?
Ero sinun ja Xiaoyun välillä on se,
että hän käyttää enemmän aikaa strategian miettimiseen -
kuin itsesääliin.
Kokenut taistelija näkee, että Xiaoyu väsyttää vastustajansa.
Hän korvaa pienen kokonsa ja voiman puutteensa strategialla.
Mikähän strategia hänellä on sinun voittamiseksi?
Alahan pökertyä, pikkutyttö.
Ling Xiaoyu voittaa tyrmäyksellä!
Hienoa, kultapoika käy luonani.
Maahan, tyttö. En syytä sinua, mutta rauhoitu.
Mitä haluat?
Miten jalkasi voi?
Kerron, miten. Se on poikki.
Hyvä, jos kävelen taas saati sitten ottelen.
Sinun pitää muuttaa taistelutyyliäsi kompensoidaksesi sen.
Paljon kiitoksia rohkaisusta.
Mistä lähtien Heihachin korstot ovat kiinnostuneet vastustajiensa voinnista?
En ole Heihachin korsto.
Miksi hän sitten kouluttaa sinua?
Miksi hän näki vaivaa kouluttamiseesi?
Se on henkilökohtaista.
Niin. No, tämän turnauksen voittaminen on henkilökohtaista meille kaikille.
Niin.
Niin kai.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on, Kazama?
Olet uinut haiden kanssa niin kauan, ettet erota hyviksiä pahiksista.
Kerronpa jotain Heihachi Mishimasta.
Mishimoille tyypillisesti hän käyttää sinua hyväkseen.
Oletko koskaan menettänyt perheenjäseniä? Minä olen.
Menetin heidät kaikki yhden miehen takia.
Sen miehen, jonka kanssa olet harjoitellut voittaaksesi turnauksen.
Selvästi hän ei opettanut sinua käyttäytymään,
koska silloin et olisi huolissasi jalastani.
Olet oikeassa, herra Smith.
Jos Kazama oppi minulta mitään, hän valmistautuisi seuraavaan otteluunsa -
eikä tuhlaisi aikaansa sinuun.
Mene.
Nyt heti. -En ole vielä valmis, Heihachi.
En lähelläkään.
Haastan sinut jonain päivänä.
Jotta olisit aikani arvoinen,
sinun pitää tehdä muutakin kuin hävitä.
Älä huoli, muru.
Kostamme vielä.
Jos äitisi olisi voittanut Ogren,
olisiko hän käynyt Ogren luona kyselemässä vointia?
Aina kun ottelet, taistelet Ogren kanssa.
Jokainen voittamasi vastustaja tuo Ogren päihittämisen lähemmäs.
Voittaaksesi turnauksen -
sinun on karistettava se heikkous, jonka äitisi sinuun iskosti.
Se on ainoa tapa kostaa hänet.
Voita seuraava ottelusi -
äläkä katso taaksesi.
Taisimme viimeinkin saada uusintaottelumme.
Jin Kazama vastaan Hwoarang.
Kazama.
Hwoarang.
Keskelle!
Kumartakaa.
Ei pidätellä.
Ei muistella pahalla, eikö niin?
Halusin satuttaa heitä.
Hävisit taistelun itsesi kanssa,
taistelun vihaasi vastaan. Tiedät olevasi sitä parempi.
Aloittakaa!
Sinun ei pitäisi koskaan nauttia muiden kärsimyksestä.
Sinun ei pidä ainoastaan otetlla Mishimana,
vaan sinun on myös voitettava Mishimana.
Jokainen voittamasi vastustaja tuo -
Ogren päihittämisen lähemmäs.
Voittaja ostaa oluet.Sopiiko?
Voittaja on Jin Kazama!
No niin.
En halua koskaan enää nähdä teidän tappelevan.
Haluan uusintaottelun.
Oluen jälkeen.
Lopettakaa. Teidän on peseydyttävä nopeasti.
Paul Phoenix kuulemma ottelee harmaakarhua vastaan seuraavaksi. Voitteko uskoa?
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi