ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ano ba ang bumabagabag sa'yo?
Kaninong mga mata ang nakasilip sa iyo mula sa dilim?
Jin. Jin Kazama.
Mundo kay Jin.
-Kamusta? -Xiaoyu.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Hayaan mo ako, Kazama.
Tingin mo ikaw lang mula sa Mishima Polytech ang papasok sa Hari--
O sabihin na nating Reyna ng Torneo ng Iron Fist?
Paumanhin. 'Di ganyan ang ibig kong sabihin.
Ibig kong sabihin--
Ayos lang, G. Seryoso. Huli ako nakapasok kagabi.
Oh, sandali. Jin.
Alam mo laban mo na susunod.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Nililinaw ko ang ulo ko bago ang laban.
Magandang ideya. Dapat kang maging handa hangga't maaari.
Nakita ko kalaban mo nagpapainit.
Siya'y lalaking kung-fu. Mabilis.
Leroy Smith?
Mga binibini at ginoo,
salamat sa pagsali sa amin sa Torneo ng Hari ng Iron Fist.
Susunod na laban, Jin Kazama laban kay Leroy Smith.
LEROY SMITH LABAN KAY JIN KAZAMA
ANG TORNEO NG HARI NG IRONFIST
May buto akong pipiliin sa bata mo, Heihachi.
Kazama.
Oo.
Smith.
Simulan!
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Buwiset. Magaling si Leroy.
Hindi titigil.
Kailangan magbayad ni Heihachi.
Hindi ako ipapahiya ng isang mambubutang.
Sa baba ka lang.
Talo ka dito.
Hindi!
Natalo mo ang laban na ito!
Ang panalo, Jin Kazama!
PANALO JIN KAZAMA
Bakit malungkot ang mukha, Kazama?
Mukha kang natalo sa laban.
Kalma, tigre.
Ang lalaki ayaw umatras.
Kailangan may magandang paraan para tapusin ito, Kazama.
Niluray mo ang paa ng lalaki.
Saktan sila kung saan ka nila sinaktan.
Marami kang natutunan kay Heihachi.
Ang tatak ng kagalingan sa paglalaro ng Mishima.
Ayokong saktan ang lalaki,
pero personal sa kanya sa ilang mga rason,
at hindi siya hihinto.
Lahat tayo may rason kung bakit nandito, Kazama.
Isang bagay sa kaibuturan
nagtutulak sa bawat isa sa atin,
hindi lang ikaw.
Susunod, Ling Xiaoyu laban kay Nina Williams.
Mandirigma, mag-ulat sa ikalawang Ring.
Ling Xiaoyu laban kay Nina Williams. Dalawang minutong babala.
Kailangan ko ng kumilos.
Oo. Ako rin.
MARSHALL LAW
PANALO JULIA CHANG
YOSHIMITSU
PANALO ANNA WILLIAMS
CRAIG MARDUK
PANALO KING
LING XIAOYU LABAN KAY NINA WILLIAMS
Mag-ingat, Xiaoyu.
Si William ay pumapatay.
Hindi siya mukhang delikado.
Siya'y literal na binabayaran para pumatay.
Iyan ang kinabubuhay niya.
Sobrang nakakadismaya ito sa kanya
kapag natalo siya ng batang high school, ha?
Iyan ang espiritu.
Hwoarang!
Parehong tagapalakpak ko ang nandito.
Masyado siyang seryoso.
Halos kasing seryoso mo, Jin.
Gagamitin ko ang pera para magbukas ng parke.
Iimbitahan ko kayo ni Nina para makita kung ngingiti kayo.
Nina Williams laban kay Ling Xiaoyu.
Simulan!
Maruming pakulo, Nina.
Nandito tayo para lumaban, hindi maglaro!
'Di mo dapat hinayaang lumaban siya.
Bata lang siya.
At ano'ng nagawa niyan sa'yo?
Iyan lang kaya mo?
Ang pagkakaiba sa pagitan mo at ni Xiaoyu
ay gumugugol siya ng mas maraming oras mag-isip ng diskarte
kaysa maawa siya sa sarili niya.
Makikita ng batikang manlalaban na si Xiaoyu
ay hinahayaan na mapagod ang kalaban niya.
Bumabawi siya sa pagiging maliit at kawalan ng kapangyarihan
ng may diskarte.
Iniisip ko kung anong diskarte ang trinabaho niya para matalo ka.
Patay ang ilaw, maliit na babae.
Panalo sa pamamagitan ng knockout, Ling Xiaoyu!
LEROY SMITH
Mahusay, binisita ako ng gintong lalaki.
Baba, babae.
Hindi kita sinisisi, pero kalma lang.
Ano'ng gusto mo?
Kamusta ang binti?
Sasabihin ko sa'yo paano, sira.
Maswerte akong makalakad muli, hayaang labanan ito.
Kailangan mong ayusin ang istilo mo sa pakikipaglaban para kontrahin ito.
Salamat sa mga salita ng panghihikayat.
At kailan pa ginawa ng isa sa mga tao ni Heihachi
ang tingnan ang kalaban?
Hindi ako isa sa tao ni Heihachi.
Eh bakit ka kinukuha ni Heihachi?
Bakit siya nagsusumikap na sanayin ka?
Personal ito.
Oo.
Ang manalo sa torneo na ito ay personal sa ating lahat.
Oo.
Siguro.
Alam mo ano'ng problema sa'yo, si Kazama?
Matagal ka na lumalangoy kasama mga pating,
'di mo alam ang mabuti mula sa masamang tao.
May sasabihin ako sa'yo tungkol kay Heihachi Mishima.
Ginagamit ka lang niya gaya ng ginagamit ng Mishima ang lahat.
Nawalan ka ba ng tunay na pamilya, Kazama?
Oo.
At nawala silang lahat dahil sa isang lalaki,
ang parehong lalaking sinasanay mo para manalo sa torneo na ito.
Malinaw, 'di ka niya sinanay paano kumilos,
dahil 'di ka mag-aalala sa binti ko kung oo.
Tama ka, G. Smith.
Kung may natutunan si Kazama sa akin,
Naghahanda siya para sa susunod niyang laban,
kaysa aksayahin ang oras sa'yo.
Alis.
Ngayon.
Hindi pa ko tapos, Heihachi.
Ni hindi man lang malapit.
Babalikan kita balang araw.
Para maging nararapat sa oras ko,
kailangan higit pa sa pagkatalo sa mga laban ang magawa mo.
'Wag mag-alala, Sugar.
Babawiin natin siya.
Natalo ba ng iyong ina ang Ogre,
dadalawin ba niya siya mamaya para tanungin ng nararamdaman?
Sa tuwing mag-aaway kayo, iyon ang Ogre.
Bawat kalaban na matatalo mo ay hakbang papalapit sa pagtalo mo sa Ogre.
Para ipanalo ang Hari ng Iron Fist,
dapat mong ibuhos ang bawat kahinaang itinanim sa iyo ng iyong ina.
Ito ang tanging paraan para maipaghiganti siya.
Ipanalo ang susunod mong laban
at 'wag lilingon.
TORNEO NG HARI NG IRONFIST
Mukhang nakuha na natin ang rematch.
Jin Kazama laban kay Hwoarang.
Kazama.
Hwoarang.
Sa gitna!
Yumuko.
Walang atrasan.
Walang samaan ng loob, tama?
Gusto ko silang saktan.
Natalo ka ng sarili mo, Jin.
Ang labanan laban sa galit mo.
Alam mong mas mahusay ka diyan.
Simulan!
Hindi ka dapat magsaya sa paghihirap ng iba.
Hindi ka lang dapat lumaban bilang isang Mishima,
pero manalo din bilang Mishima.
Bawat kalaban na matatalo mo
ay isang hakbang papalapit sa pagkatalo ng Ogre.
Ang nanalo ay bibili ng beer.
Patas na ba?
Panalo, Jin Kazama!
Oo.
Sige, sa totoo lang, hindi ko gustong makita ulit kayong maglaban.
Ako-- Gusto ko ng rematch.
Matapos ang beer.
Tama na.
Kailangan niyo maglinis agad.
Narinig ko si Paul Phoenix ay makikipaglaban sa kulay-abong oso.
Kulay-abong oso.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Joanna Mae Uy