EEN NETFLIX-SERIE
Wat kwelt je zo?
Wiens ogen kijken naar je vanuit het duister?
Jin. Jin Kazama.
Aarde aan Jin.
Hallo? -Xiaoyu.
Wat doe jij hier?
Doe niet zo raar.
Denk je dat je de enige van Mishima Polytech bent die het King…
…of beter het Queen of Iron Fist-toernooi doet?
Sorry. Zo bedoelde ik het niet.
Ik bedoelde…
Het geeft niet. Ik ben gisteravond laat aangekomen.
Wacht. Jin.
Jij moet zo vechten. Wat doe je hier?
Ik maakte mijn hoofd leeg voor het gevecht.
Goed idee. Wees zo goed mogelijk voorbereid.
Ik zag je tegenstander opwarmen.
Hij doet kungfu. Hij is snel.
Leroy Smith?
Dames en heren.
Bedankt voor jullie komst naar het King of Iron Fist-toernooi.
Volgende match: Jin Kazama tegen Leroy Smith.
Ik heb een appeltje te schillen met je knul, Heihachi.
Kazama.
Ja.
Smith.
Begin maar.
EEN NETFLIX-SERIE
Verdomme. Leroy is goed.
Ik ga niet stoppen.
Heihachi moet boeten.
Ik laat me niet vernederen door een schurk.
Blijf liggen.
Je hebt verloren.
Nee.
Je hebt dit gevecht verloren.
De winnaar, Jin Kazama.
Waarom zo sip, Kazama?
Je ziet eruit als iemand die heeft verloren.
Rustig, kerel.
Hij wilde niet opgeven.
Je had het beter kunnen beëindigen.
Je hebt z'n been vermoerd.
Doe ze pijn waar ze jou pijn doen.
Je hebt veel van Heihachi geleerd.
De sportiviteit van Mishima's.
Ik wilde hem geen pijn doen…
…maar voor hem was het persoonlijk. Hij wilde niet ophouden.
We hebben allemaal onze redenen om hier te zijn.
Iets diep vanbinnen…
…drijft ons allemaal…
…niet alleen jou.
Nu Ling Xiaoyu vs. Nina Williams.
Vechters, meld je bij ring twee.
Ling Xiaoyu tegen Nina Williams. Nog twee minuten.
Ik moet gaan.
Ja. Ik ook.
Wees voorzichtig, Xiaoyu.
Williams is een killer.
Ze ziet er niet gevaarlijk uit.
Ze is letterlijk een huurmoordenaar.
Dat doet ze voor de kost.
Wat zal het haar tegenvallen…
…als ze verslagen wordt door een scholier.
Zo mag ik het horen.
Hwoarang.
Mijn cheerleaders zijn er beiden.
Ze is zo serieus.
Bijna net zo serieus als jij.
Ik ga het prijzengeld gebruiken om een pretpark te openen.
Ik nodig jou en Nina uit om te kijken of jullie wel lachen.
Nina Williams tegen Ling Xiaoyu.
Begin maar.
Vuile streek, Nina.
We zijn hier om te vechten, niet om te spelen.
Je had haar niet moeten laten meedoen. Ze is nog maar een kind.
En wat maakt dat jou?
Kun je niet beter?
Het verschil tussen jou en Xiaoyu…
…is dat zij meer denkt aan strategie…
…dan aan zelfmedelijden.
Een doorgewinterde vechter ziet dat Xiaoyu haar tegenstander uitput.
Ze compenseert haar formaat en gebrek aan kracht…
…met strategie.
Met welke strategie zal ze jou verslaan?
Het is voorbij, meisje.
Winnaar door knock-out, Ling Xiaoyu.
Geweldig, de lieveling komt op bezoek.
Rustig, meisje.
Ik ben het met je eens, maar rustig.
Wat wil je?
Hoe gaat het met je been? -Het is gebroken.
Ik bof als ik ooit weer kan lopen, laat staan vechten.
Je moet je vechtstijl aanpassen.
Bedankt voor die bemoedigende woorden.
Sinds wanneer kijkt Heihachi's knokploeg hoe het met een tegenstander is?
Ik ben geen lid van Heihachi's knokploeg.
Waarom traint Heihachi je dan?
Waarom heeft hij zo hard gewerkt?
Het is persoonlijk.
Dit toernooi winnen is persoonlijk voor ons allemaal.
Dat zal wel.
Weet je wat het probleem is, Kazama?
Je zwemt al zo lang met haaien dat je niet weet wie goed en slecht is.
Ik zal je iets vertellen over Heihachi Mishima.
Hij gebruikt je zoals de Mishima's iedereen gebruiken.
Ben je ooit echte familie kwijtgeraakt?
Ik wel.
En allemaal vanwege één man.
De man met wie jij traint om dit toernooi te winnen.
Hij heeft je niet getraind in je gedrag.
Dan had je je geen zorgen gemaakt om mijn been.
Je hebt gelijk, Mr Smith.
Als Kazama iets van mij geleerd had…
…zou hij zich voorbereiden op z'n gevecht…
…in plaats van zijn tijd verdoen met jou.
Ga maar.
Nu.
Ik ben nog niet klaar, Heihachi.
Nog lang niet.
Op een dag kom ik terug.
Om mijn tijd waardig te zijn…
…moet je meer doen dan verliezen.
Geen zorgen, Sugar.
We krijgen hem wel.
Als je moeder Ogre had verslagen…
…had ze hem dan later bezocht om te kijken hoe hij zich voelde?
Elke keer als je vecht, vecht je met Ogre.
Elke tegenstander die je verslaat, is een stap dichter bij Ogre verslaan.
Om King of Iron Fist te winnen…
…moet je alle zwakte die je moeder je heeft geleerd van je afwerpen.
Het is de enige manier om haar te wreken.
Win je volgende gevecht…
…en kijk niet om.
We krijgen eindelijk die revanche.
Jin Kazama tegen Hwoarang.
Kazama.
Hwoarang.
Naar het midden.
Buigen.
Hou je niet in.
Even goede vrienden, toch?
Ik wilde ze pijn doen.
Je verloor het gevecht met jezelf.
De strijd tegen je woede.
Je weet dat je beter bent.
Beginnen.
Je moet nooit genieten van het lijden van anderen.
Je moet niet alleen vechten als Mishima…
…maar ook winnen als Mishima.
Elke tegenstander die je verslaat…
…is een stap dichter bij Ogre verslaan.
De winnaar trakteert op bier.
Goed?
Winnaar, Jin Kazama.
Ik wil jullie nooit meer zien vechten.
Ik wil een herkansing.
Na het bier.
Hou op.
Jullie moeten je allebei opknappen.
Paul Phoenix gaat tegen een grizzlybeer vechten.
Een grizzlybeer.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk