EN NETFLIX-SERIE
Vad är det som hemsöker dig?
Vems ögon betraktar dig ur mörkret?
Jin! Jin Kazama!
Jorden anropar Jin. Hallå?
Xiaoyu. Vad gör du här?
Lägg av, Kazama.
Tror du att du är den enda från Mishima Polytech i King,
eller snarare, Queen of Iron Fist-turneringen?
Förlåt. Jag menade det inte så.
Jag menade…
Det är lugnt, min allvarliga vän. Jag kom hit sent i går.
Förresten, Jin, du vet att du är med i nästa match?
Vad gör du här uppe?
Jag rensade huvudet innan matchen.
Bra idé. Var så förberedd du kan bli.
Jag såg din motståndare värma upp.
Han är en kung fu-kille. Snabb.
Leroy Smith?
Mina damer och herrar,
tack för att ni tittar på King of Iron Fist-turneringen!
Nästa match, Jin Kazama mot Leroy Smith.
KING OF IRON FIST-TURNERINGEN
Jag har nåt att reda upp med din grabb, Heihachi.
Kazama.
Ja.
Smith.
Börja!
EN NETFLIX-SERIE
Fan. Leroy är bra.
Jag tänker inte sluta. Heihachi ska få betala.
Jag tänker inte få däng av nån bråkstake.
Sitt kvar.
Du har förlorat den här.
Nej!
Du har förlorat den här fajten!
Vinnaren är Jin Kazama!
VINNARE
Varför ser du så dyster ut, Kazama?
Du ser ut som nån som har förlorat en fajt.
Lugn nu.
Snubben vägrade backa.
Det måste ha funnits ett bättre sätt att avsluta, Kazama.
Du gjorde mos av hans ben.
Skada dem där de skadar dig.
Du har lärt dig mycket av Heihachi.
Mishimas variant av sportslighet.
Jag ville inte skada honom,
men av nåt skäl tog han fajten personligt och han tänkte inte sluta.
Vi har alla våra skäl till att vara här, Kazama.
Nåt djupt inom oss driver var och en av oss,
inte bara dig.
Härnäst har vi Ling Xiaoyu mot Nina Williams.
Kämpar, kom till ring 2.
Ling Xiaoyu mot Nina Williams. Två minuter kvar.
Jag borde sätta fart.
Ja. Jag med.
VINNARE
Var försiktig, Xiaoyu.
Williams är en mördare.
Hon ser inte så farlig ut.
Hon är bokstavligt talat en lönnmördare. Det är hennes jobb.
Hon lär bli så besviken när hon blir besegrad av en high school-elev.
Så ska det låta!
Hwoarang!
Båda mina cheerleaders är här.
Vad allvarlig hon är.
Nästan lika seriös som du, Jin.
Jag ska starta ett nöjesfält för prispengarna.
Jag bjuder in dig och Nina för att se om ni kan le.
Nina Williams mot Ling Xiaoyu!
Börja!
Fult knep, Nina.
Vi är här för att slåss, inte leka!
Du borde inte ha låtit henne tävla. Hon är bara ett barn.
Och vad är då du?
Är det allt du har?
Skillnaden mellan dig och Xiaoyu
är att hon lägger mer tid på att tänka på strategi
än på att tycka synd om sig själv.
En erfaren kämpe kan se att Xiaoyu låter motståndaren trötta ut sig.
Hon kompenserar för sin lilla storlek och brist på styrka med strategi.
Jag undrar vilken strategi hon har utarbetat för att besegra dig.
Dags att somna nu, lilla flicka.
Vinnare genom knockout, Ling Xiaoyu!
Härligt. Påläggskalven hälsar på.
Fot, gumman. Jag klandrar dig inte, men lugna ner dig.
Vad vill du?
Hur är benet?
Det ska jag säga dig: brutet.
Jag har tur om jag kan gå igen, än mindre slåss.
Du får justera din kampteknik för att kompensera.
Tack för uppmuntran.
Och sen när kollar en av Heihachis hejdukar
läget med en motståndare?
Jag är inte en av Heihachis hejdukar.
Så varför tar sig Heihachi an dig?
Varför jobbade han så hårt med att träna dig?
Det är personligt.
Ja.
Att vinna den här turneringen är personligt för oss alla.
Ja.
Jag antar det.
Vet du vad ditt problem är, Kazama?
Du har simmat med hajar så länge
att du inte vet vilka som är goda och onda.
Låt mig berätta en sak om Heihachi Mishima.
Han använder dig på samma sätt som Mishima använder alla.
Har du förlorat familjemedlemmar, Kazama?
Det har jag.
Och jag förlorade alla på grund av en man.
Samma man som du har tränat med för att vinna turneringen.
Han lärde dig inte hur man ska bete sig,
för annars hade du inte oroat dig för mitt ben.
Du har så rätt, mr Smith.
Om Kazama hade lärt sig nåt av mig skulle han förbereda sig för nästa strid
i stället för att ödsla tid på dig.
Gå.
Nu.
Jag är inte klar, Heihachi. Inte ens i närheten.
Jag kommer efter dig en dag.
Om du ska vara värdig min tid måste du göra mer än att förlora fajter.
Oroa dig inte, Sugar.
Han ska få igen.
Om din mor hade besegrat Ogre,
skulle hon ha besökt honom senare för att fråga hur han mådde?
Varje gång du slåss är det mot Ogre.
Varje motståndare du besegrar är ett steg närmare att besegra Ogre.
För att vinna King of Iron Fist
måste du släppa varenda antydan till svaghet som din mor ingjutit i dig.
Det är enda sättet att hämnas henne.
Vinn din nästa match
och se inte tillbaka.
KING OF IRON FIST-TURNERINGEN
Jag antar att vi äntligen får revanschmatchen.
Jin Kazama mot Hwoarang.
Kazama.
Hwoarang.
Till mitten!
Buga.
Håll inte tillbaka.
Det här är inget personligt.
Jag ville skada dem.
Du förlorade kampen mot dig själv, Jin. Striden mot din ilska.
Du är bättre än så.
Börja!
Vi ska aldrig njuta av andras lidande.
Du måste inte bara slåss som en Mishima
utan också vinna som en Mishima.
Varje motståndare du besegrar
är ett steg närmare att besegra Ogre.
Vinnaren bjuder på öl.
Duger det?
Vinnaren är Jin Kazama!
Ja.
Seriöst, jag vill aldrig se er två slåss igen.
Jag vill ha revansch.
Efter ölen.
Sluta nu.
Nu får ni skynda er att fräscha upp er.
Jag hörde att Paul Phoenix ska slåss mot en grizzlybjörn sen. En grizzlybjörn.
Undertexter: Oskar Blomberg