BİR NETFLIX DİZİSİ
Seni tedirgin eden ne?
Sana karanlığın içinden bakan kimin gözleri?
Jin. Jin Kazama.
Dünya'dan Jin'e.
-Alo? -Xiaoyu.
Burada ne işin var?
O ne biçim soru Kazama?
Mishima Polytech'ten bir tek sen mi King…
Daha doğrusu "Queen" of Iron Fist Turnuvası'na katılıyorsun?
Kusura bakma, öyle demek istemedim.
Kastettiğim…
Dert etme Bay Ciddi. Dün geç saatte geldim.
Bir dakika. Jin. Sıradaki maç seninki. Burada ne arıyorsun?
Dövüşten önce kafamı boşaltıyordum.
İyi yapmışsın. Mümkün olduğunca iyi hazırlanmalısın.
Rakibini ısınırken gördüm.
O bir kungfu ustası. Hızlı.
Leroy Smith mi?
Bayanlar ve baylar,
King of Iron Fist Turnuvası'na teşrif ettiğiniz için teşekkürler.
Sıradaki eşleşme, Jin Kazama, Leroy Smith'e karşı.
LEROY SMITH VE JIN KAZAMA
KING OF IRONFIST TURNUVASI
Senin oğlanla görülecek bir hesabım var Heihachi.
Kazama.
Evet.
Smith.
Başlayın!
BİR NETFLIX DİZİSİ
Vay be. Leroy çok iyi.
Durmayacağım.
Heihachi bedel ödemeli.
Bir serseriden dayak yemeyeceğim.
Yerde kal.
Bu seferlik kaybettin.
Hayır!
Bu dövüşü kaybettin!
Kazanan Jin Kazama!
GALİBİYET JIN KAZAMA
Niye surat asıyorsun Kazama?
Dövüş kaybetmiş gibisin.
Sakin ol şampiyon.
Adam pes etmek bilmedi.
Bu maçı daha iyi bitirebilirdin Kazama.
Adamın bacağını parçaladın.
Nereni incitirlerse oralarına saldır.
Heihachi'den çok şey öğrenmişsin.
Mishima sportmenliği böyleymiş demek.
Adamı incitmek istemedim
ama nedense benimle kişisel bir derdi var gibiydi
ve bir türlü pes etmedi.
Hepimiz buraya kişisel sebeplerle geldik Kazama.
Derinlerde bir his
her birimizi motive ediyor,
sadece seni değil.
Sıradaki maç, Ling Xiaoyu, Nina Williams'a karşı.
Dövüşçüler, Ring İki'ye bekleniyor.
Ling Xiaoyu, Nina Williams'a karşı. İki dakika uyarısı.
Gitsem iyi olacak.
Evet. Ben de.
GALİBİYET JULIA CHANG
GALİBİYET ANNA WILLIAMS
GALİBİYET KING
LING XIAOYU, NINA WILLIAMS'A KARŞI
Dikkatli ol Xiaoyu.
Williams bir katil.
Pek tehlikeli görünmüyor.
O gerçekten bir kiralık katil.
Geçimini böyle sağlıyor.
O zaman liseli bir çocuğa yenilince büyük hayal kırıklığına uğrayacak.
Azmini sevdim.
Hwoarang!
İki taraftarım da burada.
Bu kız çok ciddi.
Neredeyse senin kadar ciddi Jin.
Kazanacağım para ödülüyle lunapark açacağım.
Nina'yla seni davet edip sizi gülümsetmeye çalışacağım.
Nina Williams, Ling Xiaoyu'ya karşı.
Başlayın!
Kirli numaralar bunlar Nina.
Dövüşmeye geldik, oynamaya değil!
Katılmasına izin vermemeliydin. O daha çocuk.
Peki sen nesin?
Hepsi bu mu?
Xiaoyu'nun senden farkı,
vaktini kendine acımak yerine
daha çok strateji kurmakla geçirmesi.
Tecrübeli bir dövüşçü, Xiaoyu'nun,
rakibinin yorulmasına izin verdiğini görebilir.
Ufak cüssesini ve güç eksikliğini
stratejiyle telafi ediyor.
Acaba seni yenmek için nasıl bir strateji düşündü?
İyi uykular küçük kız.
Nakavtla galip gelen, Ling Xiaoyu!
Bir bu eksikti, harika çocuk ziyaretime geldi.
Otur kızım.
Haklısın ama sakin ol.
Ne istiyorsun?
Bacağın nasıl?
Söyleyeyim. Kırık.
Bırak dövüşmeyi, tekrar yürürsem bile şanslıymışım.
Telafi etmek için dövüş tarzını uyarlaman gerekecek.
Teşvik edici sözlerin için teşekkürler.
Heihachi'nin fedaileri ne zamandan beri rakiplerinin hatırını sorar oldu?
Heihachi'nin fedailerinden değilim.
O zaman Heihachi neden seni yanına aldı?
Seni eğitmeye niye bu kadar uğraştı?
Kişisel bir mesele.
Evet.
Bu turnuvayı kazanmak hepimiz için kişisel.
Evet.
Galiba öyle.
Senin sorunun ne, biliyor musun Kazama?
Kurtlar sofrasında o kadar oturmuşsun ki iyilerle kötüleri ayıramıyorsun.
Heihachi Mishima'yla ilgili bir şey söyleyeyim.
Seni kullanıyor. Mishima'lar herkesi kullanır.
Hiç ailenden birini kaybettin mi Kazama?
Ben kaybettim.
Hepsini tek bir adam yüzünden kaybettim,
bu turnuvayı kazanman için seni çalıştıran adam.
Belli ki nasıl davranacağını öğretmemiş
çünkü öğretseydi bacağım umurunda olmazdı.
Haklısın Bay Smith.
Kazama benden bir şey öğrenseydi,
vaktini seninle harcamak yerine
bir sonraki dövüşüne hazırlanırdı.
Git.
Derhâl.
İşim bitmedi Heihachi.
Hatta yeni başlıyor.
Bir gün senden öcümü alacağım.
Sana vakit ayırdığıma değmen için
dövüş kaybetmekten fazlasını yapmalısın.
Merak etme Sugar.
Öcümüzü alacağız.
Annen Ogre'yi alt etseydi
hatırını sormak için sonradan onu ziyaret eder miydi?
Her dövüştüğünde Ogre'yle dövüşüyorsun.
Mağlup ettiğin her rakiple Ogre'yi yenmeye bir adım yaklaşıyorsun.
King of Iron Fist'i kazanmak için
annenin sana aşıladığı en ufak zaaflardan bile kurtulmalısın.
Onun intikamını almanın tek yolu bu.
Sıradaki dövüşünü kazan
ve sakın arkana bakma.
KING OF IRONFIST TURNUVASI
Galiba nihayet o rövanşı oynayacağız.
Jin Kazama, Hwoarang'a karşı.
Kazama.
Hwoarang.
Merkeze!
Selam verin.
Acımak yok.
Gücenmek yok, tamam mı?
Onları incitmek istedim.
Kendinle savaşı kaybettin Jin.
Öfkene karşı verdiğin mücadeleyi.
Sana hiç yakıştıramadım.
Başlayın!
Başkalarının acılarından asla zevk almamalıyız.
Sadece bir Mishima gibi dövüşmeyeceksin,
Mishima gibi kazanacaksın da.
Mağlup ettiğin her rakiple
Ogre'yi yenmeye bir adım daha yaklaşıyorsun.
Kazanan biraları ısmarlar.
Uyar mı?
Kazanan Jin Kazama!
Evet.
Cidden, bir daha dövüştüğünüzü görmek istemiyorum.
Rövanş istiyorum.
Biradan sonra.
Kes şunu.
Hemen temizlenmeniz gerek.
Paul Phoenix, bir bozayıyla dövüşecekmiş.
Bir bozayı.
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan