UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué es lo que te atormenta?
¿De quién son los ojos que te observan en la oscuridad?
¡Eso!
¿Es todo lo que tienes?
¡El ganador, King!
VICTORIA KING
Hazte a un lado.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Jin?
¿Cómo te sientes, Xiaoyu?
Ay, por favor. No me sermonees.
No quiero que me digas que soy demasiado joven o pequeña.
Que no debí participar en el torneo, que debí ser más…
Ya basta,
El doctor dijo que es una ligera conmoción y ya.
Vas a estar bien.
Y no vine para darte sermones.
Es que estoy cansada
de tener que defender mi decisión de pelear en competencias,
solo porque…
Porque eres mujer, ¿verdad?
Eso.
La primera persona que me enseñó artes marciales
era una mujer.
Y ella era mucho más fuerte
que cualquier persona que yo haya conocido.
¿Cómo? ¿Tu mamá?
Así que ¿ella era la más fuerte?
Entonces…
Por eso siempre fuiste tan hermético y reservado.
En el entrenamiento.
Desde… desde que puedo recordar,
he estado entrenando para este torneo.
Entreno para vengarla.
Aunque habría sido lindo.
No te preocupes, Jin.
Sé que somos amigos.
¡Jin!
¿Qué carajo?
No te enloquezcas, muchachote.
Ya se fue.
KING CONTRA PAUL PHOENIX
¿Por qué este torneo es diferente al anterior?
Para empezar, hace unos días peleé contra un oso grizzly karateca.
Ahora voy a pelear contra un hombre jaguar.
Creo que, en esta ocasión, cualquier técnica vale.
¿Viniste a estudiar a tu futuro oponente?
Mi equipo de investigación descubrió recientemente
que King no es lo que todos pensamos aquí.
¿Cómo?
King, que era un formidable peleador único,
fue asesinado por Ogro.
¿No sabes quién es él, entonces?
De no haber sido por el poder del gen maligno,
Paul Phoenix habría derrotado a tu padre.
Así que pon mucha atención.
No solo al ganador de la pelea,
sino también al perdedor.
No me intimidarás en el ring, como lo hiciste con tu último oponente.
¡Paul Phoenix contra King!
¡Peleen!
¡Mierda! Eres rudo y, también, ocurrente.
Ahora ya sabes a quién tendrá que vencer en este torneo.
¡El ganador por knockout, King!
EL TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Deberías poder ver la transmisión en vivo de la celda de Ogro,
justo en este momento.
Sí puedo no verla a la distancia, no es lo que me preocupa, Bosconovitch.
¿Crees que lo resista?
La celda contendrá a la bestia
lo suficiente para que descubramos sus secretos.
¿El talismán ha mostrado algún tipo de señal?
No.
Si Ogro no se siente atraído por Kazama
de la misma forma que cuando era niño…
Entonces, aún nos falta mucho que aprender sobre el gen maligno.
Sí, así es, señor.
Aún falta mucho.
Quiero saber qué le pasó a mi madre.
¡Y quiero que me devuelvan el talismán ahora, Heihachi!
Ese talismán proviene de un pueblo y una época
mucho más antiguos que Michelle Chang.
¿Qué está pasando?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué, abuelo?
No desperdicies tu empatía kazama con esta inútil asesina de segunda.
¿Cómo que "asesina"?
¿Es una broma?
Tú… ¡lárgate, ahora!
Me aseguraré de que se vaya.
Tú tienes un torneo que ganar.
Y tú, un torneo que organizar.
Yo me encargo de ella.
No volverás a verla.
No necesito ayuda de otro Mishima.
¿Qué?
Ahora todo tiene sentido.
Escuché que lo llamabas "abuelo".
Tú eres el hijo de Kazuya Mishima.
Tienes que irte.
No me voy a ir
hasta que recupere el talismán de mi madre.
y descubra qué fue lo que le pasó.
¿Talismán?
Ya lo has visto, ¿verdad?
Mi madre estaba decidida a garantizar que ese talismán se usara para el bien.
Y Heihachi se lo arrebató.
Heihachi se lo compró a un miserable ladrón,
que lo encontró en un fondo de un lago.
Porque mi madre lo había escondido ahí para evitar que se lo robaran.
Heihachi solo quiere usar su poder para el mal.
Heihachi trata de ayudarme a librar al mundo de un monstruo…
De un monstruo, en verdad, maligno.
¿Te refieres a Ogro?
Jin, ¿crees que…
lo liberó para ir por todos nosotros?
¿Qué?
¿O sea que Heihachi fue quien liberó a Ogro
de nuestro mundo?
Eso es lo que mi madre pensaba.
Ogro asesinó a mi mamá, Julia.
Eso debería ser una razón suficiente
para que evites que Heihachi use el talismán.
Julia…
voy a devolverte el talismán.
¿Qué?
Después del torneo.
Te lo garantizo.
Te lo daré después de acabar con esa aberración.
[música de tensión[
Damas y caballeros, usando un estilo libre de pelea,
¡King!
Y, usando el estilo de karate Mishima,
¡Jin Kazama!
Después del torneo.
Te lo garantizo.
Te lo daré después de acabar con esa aberración.
¿King?
Tienes mucho más en común con él de lo que te imaginas, Jin.
El King original,
el hombre que salvó la vida de este King de la crueldad de las calles,
alguien a quien él amaba tanto cómo tú amas a tu madre,
también fue asesinado por Ogro.
Pero tú estás aquí
buscando venganza.
Y King vino aquí a pelear por el dinero para construir un orfanato.
Así que, tal vez,
no tengan tantas cosas en común.
¡Peleen!
También fue asesinado por Ogro.
Pero tú estás aquí buscando venganza.
¡Levántate, Kazama!
Levántate, hermano. ¡Ponte de pie!
- ¡Eso! - ¡Sí!
El ganador, ¡Jin Kazama!
Damas y caballeros,
¡el ganador y el nuevo rey del torneo Tekken,
Jin Kazama!
El dinero del premio es tuyo.
No quiero dinero sucio en mis manos.
Haz algo bueno con él, ¿sí?
Construye el orfanato, o lo que hayas planeado.
Kazama, para poder convertirte en el Puño de Acero,
tú tienes que vencer a un último oponente.
A mí.
Damas y caballeros, tenemos una pelea más.
Jin Kazama enfrentará a Heihachi Mishima.
Esto no me gusta nada.
Apenas puede sostenerse después de la última pelea.
Por el título el torneo Tekken,
Jin Kazama contra Heihachi Mishima.
Te has defraudado a ti mismo,
defraudaste a tu madre,
y defraudaste cada una de mis enseñanzas.
Ogro no va a perder el tiempo contigo.
¿Qué pasó antes de que Ogro llegara esa noche?
¿Habías estado peleando?
Sí, contra unos imbéciles.
Entonces, es posible que haya intentado confrontar tu poder
para absorberlo.
Mi mamá está muerta y es por mi culpa.
Tú honrarás su sacrificio
atrayendo y confrontando a Ogro.
¿O sea que Heihachi fue quien liberó a Ogro en nuestro mundo?
Eso es lo que mi madre pensaba.
¿Tú liberaste a Ogro?
¿Acaso eso importa?
Si lo hiciste,
entonces mi madre y otras personas buenas murieron
no por su culpa,
sino por la tuya.
Pues, al parecer, ya aprendiste todo lo que puedo enseñarte.
Acepto el desafío.
¡Peleen!
Si Ogro no aparece ahora, entonces yo mismo te mataré.
Jin.
No lo olvides: puedes contrarrestar el tamaño y la fuerza de un oponente
con la sorpresa y la técnica.
La técnica Kazama.
Pero qué traición.
Puede que tal vez sí seas un Mishima, después de todo.
Se debe a que aprendí de la mejor de las maestras.
Y ahora, también vas a caer bajo los puños del mejor.
Ahí está el talismán.
Subtítulos: Ivana Chimento Martino