UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué te atormenta?
¿Qué ojos te observan desde la oscuridad?
¡Sí!
¿Eso es todo?
El ganador es King.
VICTORIA: KING
Apártate.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Jin?
¿Cómo te encuentras?
Por favor, nada de sermones.
No quiero que me eches en cara que soy demasiado joven o pequeña.
"No debería haber ido al torneo. Debería haber…".
Xiaoyu,
el médico dice que solo es una conmoción leve.
Estarás bien.
Y no vengo para sermonearte.
Estoy harta de tener que defenderme por querer competir en combates
porque…
¿Porque eres mujer?
Sí.
La primera persona que me enseñó artes marciales
fue una mujer,
y era más fuerte que nadie que haya conocido.
¿Tu madre?
Espera, ¿era la más fuerte?
¿Ella ha…?
Por eso siempre has sido tan cerrado.
En el instituto, digo.
Desde que tengo uso de razón,
he estado entrenando para este torneo.
Entrenando para vengarla.
Aunque habría estado bien…
No pasa nada, Jin.
Ahora podemos ser amigos.
¡Jin!
¿Qué demonios…?
Tranquilo, tío duro.
Se ha ido.
KING CONTRA PAUL PHOENIX
¿En qué se diferencia este torneo del anterior?
Para empezar, he tenido que luchar contra un oso pardo karateka.
Y ahora contra un hombre jaguar.
Supongo que esta vez puede pasar de todo.
¿Vienes a estudiar a tu futuro oponente?
Mi gente ha descubierto
que King no es quien creíamos.
¿Qué?
King, que también era un luchador formidable,
fue asesinado por Ogre.
¿Y no sabéis quién es ese?
Si no hubiera sido por el poder del gen diabólico,
Paul Phoenix habría derrotado a tu padre.
Presta mucha atención,
no solo a lo que gana el combate,
sino también a lo que hace perderlo.
No vas a intimidarme en el ring como hiciste con tu última oponente.
¡Paul Phoenix contra King!
¡Empezad!
Joder, eres tan duro como siniestro.
Ahora ya sabes a quién debes derrotar.
¡Ganador por nocaut, King!
KING CONTRA JIN KAZAMA
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO
Ya debería ver la transmisión en directo de la celda de Ogre.
Si puedo verla o no, no me importa, Bosconovitch.
¿Lo retendrá?
La celda retendrá a esa bestia
todo el tiempo que haga falta para desentrañar sus secretos.
¿El colgante ha mostrado alguna señal?
No.
Si Ogre no se siente atraído por Kazama como cuando era niño…
Es que aún tenemos mucho que aprender sobre el gen diabólico.
En efecto, señor.
En efecto.
Quiero saber qué le pasó a mi madre.
Y quiero que me devuelvas su colgante ya, Heihachi.
El colgante es de una época y un pueblo
muy anterior a Michelle Chang.
¿Qué pasa?
Abuelo, ¿qué haces?
No malgastes tu empatía Kazama con esta aspirante a asesina.
¿"Asesina"?
¿Estás de broma?
¡Tú, vete ya!
Me aseguraré de que lo haga.
Tú tienes que ganar un torneo.
Y tú tienes que dirigirlo.
Yo me ocupo.
No volverás a verla.
No necesito ayuda de otro Mishima.
¿Qué?
Ahora todo tiene sentido.
Te he oído llamarlo "abuelo".
Eres el hijo de Kazuya Mishima.
Deberías irte.
No me iré hasta que recupere el colgante de mi madre
y averigüe lo que le pasó.
¿Un colgante?
Lo has visto, ¿verdad?
Mi madre quiso asegurarse de que el colgante se usara para el bien,
y Heihachi se lo robó.
Heihachi lo consiguió de una sabandija que lo sacó del fondo de un lago.
Después de que mi madre lo ocultara allí, intentando alejarlo de él.
Heihachi solo usará su poder para hacer el mal.
Heihachi intenta ayudarme a librar al mundo de alguien.
De algo realmente malvado.
¿De Ogre?
¿Quién crees que lo trajo al mundo?
¿Qué?
¿Dices que Heihachi liberó a Ogre?
Eso creía mi madre.
Ogre mató a mi madre.
Eso debería hacer que estés más decidido
a evitar que Heihachi use el colgante.
Vas a…
recuperar el colgante.
¿Qué?
Después del torneo.
Yo me encargaré.
Tras luchar contra ese monstruo enmascarado.
Damas y caballeros,
con un estilo de lucha libre,
¡King!
Y con karate estilo Mishima,
¡Jin Kazama!
Después del torneo.
Yo me encargaré.
Tras luchar contra ese monstruo enmascarado.
¿King?
Tienes más en común con él de lo que piensas.
El King original,
el hombre que salvó a este King de una vida en la calle,
alguien que le importaba, como a ti tu madre,
también fue asesinado por Ogre.
Aunque tú has venido a luchar por venganza
y King viene para fundar un orfanato con el premio.
Así que quizá no tengáis tanto en común.
¡Empezad!
También fue asesinado por Ogre.
Aunque tú has venido a luchar por venganza.
¡Arriba, Kazama!
Levántate, tío. De pie.
¡Sí!
¡El ganador es Jin Kazama!
Damas y caballeros,
el ganador y nuevo Rey del Puño de Hierro es…
¡Jin Kazama!
El dinero es todo tuyo.
No quiero saber nada de él.
Úsalo para el bien, ¿vale?
Construye ese orfanato o lo que sea que planees.
Kazama, para ser el Rey del Puño de Hierro,
debes derrotar a un último oponente.
A mí.
Damas y caballeros, tenemos un combate más.
Jin Kazama luchará contra Heihachi Mishima.
Esto no me gusta.
Jin apenas se mantiene en pie tras el combate anterior.
Por el título de Rey del Puño de Hierro,
Jin Kazama contra Heihachi Mishima.
Te has fallado a ti mismo,
has fallado a tu madre
y has fallado a mis enseñanzas.
Ogre no perderá el tiempo contigo.
¿Qué pasó esa noche antes de que llegara Ogre?
¿Habías peleado?
Sí, contra unos abusones.
Entonces es muy posible que intentara enfrentarse a tu poder
para absorberlo.
Mi madre murió por mi culpa.
Honrarás su sacrificio
haciendo que aparezca Ogre y enfrentándote a él.
¿Dices que Heihachi liberó a Ogre?
Eso creía mi madre.
¿Tú liberaste a Ogre?
¿Acaso importa?
Si lo hiciste,
mi madre y otras buenas personas murieron,
no por su culpa,
sino por la tuya.
Al parecer, has aprendido todo lo que puedo enseñarte.
Acepto el reto.
¡Empezad!
O aparece Ogre o te mato yo mismo.
Jin.
Puedes contrarrestar el tamaño y la fuerza de cualquiera
con técnica y sorprendiéndolo.
La técnica Kazama.
Qué traición.
Quizá seas un Mishima después de todo.
Aprendí del mejor.
Y ahora caerás a manos del mejor.
El colgante.
Subtítulos: Irene Díaz