NETFLIX-SARJA
Mikä sinua vainoaa?
Kenen silmät katsovat sinua pimeästä?
Jee!
Etkö parempaan pysty?
Voittaja on King.
VOITTO
Pois tieltäni.
NETFLIX-SARJA
Jin.
Kuinka voit?
Pyydän, älä saarnaa.
En halua kuulla olevani liian nuori tai pieni.
"Ei olisi pitänyt otella. Olisi pitänyt olla…"
Lääkäri sanoi, että sait vain lievän aivotärähdyksen.
Toivut kyllä.
Enkä tullut saarnaamaan.
Olen vain kyllästynyt puolustamaan valintaani otella kilpailuissa, koska…
Siksikö, että olet nainen? -Niin.
Ensimmäinen, joka opetti minulle taistelulajeja, oli nainen.
Hän oli vahvempi kuin kukaan koskaan tapaamani.
Äitisikö?
Oliko hän vahvin?
Hän on…
Siksi olit aina niin sulkeutunut.
Koulussa siis.
Olen treenannut tätä turnausta varten niin kauan kuin muistan -
kostaakseni hänet.
Olisi kyllä ollut kiva…
Kaikki on hyvin. Voimme olla nyt ystäviä.
Jin!
Mitä hittoa?
Ei se mitään, kovis. Hän häipyi.
Miten tämä turnaus eroaa edellisestä?
Ensinnäkin jouduin taistelemaan karatea harjoittavan harmaakarhun kanssa,
ja kohta ottelen jaguaarimiestä vastaan. Tällä kertaa voi tapahtua mitä vain.
Tulitko tutkimaan tulevaa vastustajaasi?
Väkeni on hiljattain saanut selville,
ettei King ole se, jonka luulimme hänen olevan.
Mitä?
Ogre tappoi Kingin,
joka myös oli mahtava taistelija.
Etkö siis tiedä, kuka tuo on?
Ilman paholaisgeenin voimaa -
Paul Phoenix olisi voittanut isäsi.
Sen lisäksi, millä ottelu voitetaan, kiinnitä huomiota myös siihen,
millä se hävitään.
Et kiusaa minua kehässä kuin edellistä vastustajaasi.
Paul Phoenix vastaan King!
Aloittakaa!
Olet yhtä kova kuin karmiva.
Nyt tiedät, kuka sinun on voitettava.
King voittaa tyrmäyksellä!
KING OF IRON FIST -TURNAUS
Sinun pitäisi nähdä nyt suora lähetys Ogren sellistä.
Minua ei kiinnosta se, näenkö sen etänä vai en.
Piteleekö se häntä?
Selli pitää sen pedon vankinaan -
niin kauan kuin hänen salaisuuksiensa oppiminen vaatii.
Onko riipus osoittanut mitään merkkejä?
Ei.
Jos Kazama ei vedä Ogrea puoleensa, kuten hän teki lapsena…
Sitten meillä on vielä paljon opittavaa paholaisgeenistä.
Niin on.
Niin todella on.
Haluan tietää, mitä äidilleni tapahtui,
ja haluan hänen riipuksensa takaisin.
Se riipus on peräisin ajalta ja kansalta -
paljon ennen Michelle Changia.
Mitä hittoa?
Isoisä, mitä sinä teet?
Älä tuhlaa Kazaman empatiaa tähän amatöörisalamurhaajaan.
Salamurhaaja, vai? Vitsailetko?
Sinä, lähde nyt!
Varmistan, että hän lähtee.
Sinulla on turnaus voitettavana.
Ja sinulla on turnaus johdettavana. Minä hoidan asian.
Et näe häntä enää.
En tarvitse apua toiselta Mishimalta.
Mitä?
Nyt minä ymmärrän. Kuulin sinun kutsuvan häntä isoisäksesi.
Olet Kazuya Mishiman poika. -Sinun pitäisi lähteä.
En lähde ennen kuin saan takaisin äitini riipuksen -
ja selvitän, mitä hänelle tapahtui.
Riipuksen, vai?
Etkö olekin nähnyt sen?
Äitini oli päättänyt varmistaa, että riipusta käytetään hyvään,
ja Heihachi varasti sen häneltä.
Heihachi sai sen eräältä rentulta, joka sai sen järven pohjasta.
Sen jälkeen, kun äitini oli piilottanut sen sinne Heihachilta.
Heihachi käyttää sen voimia vain pahaan.
Heihachi yrittää auttaa minua pääsemään eroon jostakusta.
Jostain todella pahasta.
Ogrestako?
Kenen luulet päästäneen sen meidän kimppuumme?
Mitä?
Väitätkö, että Heihachi vapautti Ogren maailmaan?
Niin äitini uskoi.
Ogre tappoi äitini.
Sen pitäisi vain lisätä haluasi estää Heihachia käyttämästä riipusta.
Saat sen riipuksen takaisin.
Mitä?
Turnauksen jälkeen.
Pidän huolen siitä. Kun olen otellut sitä naamiofriikkiä vastaan.
Hyvät naiset ja herrat,
painityyliä käyttävä King!
Ja Mishima-tyylin karateka,
Jin Kazama!
Turnauksen jälkeen.
Pidän huolen siitä. Kun olen otellut sitä naamiofriikkiä vastaan.
Kingiäkö?
Sinulla on enemmän yhteistä hänen kanssaan kuin ymmärrätkään.
Ogre tappoi myös alkuperäisen Kingin, joka pelasti tämän Kingin kaduilta -
ja josta tämä välitti kuten sinä äidistäsi.
Sinä tosin ottelet täällä kostaaksesi,
ja King on täällä rahoittaakseen orpokodin.
Ehkä teillä ei olekaan kovin paljoa yhteistä.
Aloittakaa!
Ogre tappoi myös…
Sinä tosin ottelet täällä kostaaksesi.
Nouse ylös!
Nouse ylös. Jaloillesi siitä.
Jes!
Voittaja on Jin Kazama!
Hyvät naiset ja herrat, voittaja -
ja uusi King of Iron Fist -mestari,
Jin Kazama!
Palkintorahat ovat sinun.
En halua niitä.
Tee niillä hyvää, jooko?
Rakenna se orpokoti tai mitä sitten suunnitteletkin.
Kazama, voidaksesi olla King of Iron Fist -mestari -
sinun on voitettava yksi viimeinen vastus.
Minut.
Hyvät naiset ja herrat, näemme nyt lisäottelun.
Jin Kazama ottelee Heihachi Mishimaa vastaan.
En pidä tästä.
Jin tuskin edes seisoo edellisen jälkeen.
King of Iron Fist -mestaruustitteliottelu.
Jin Kazama vastaan Heihachi Mishima.
Olet pettänyt itsesi,äitisi -
ja minun opetukseni.
Ogre ei tuhlaa aikaansa sinuun.
Mitä tapahtui ennen Ogren saapumista?
Olitko taistellut?
Olin, kiusaajia vastaan.
Sitten on mahdollista, että hän yritti kohdata voimasi -
omaksuakseen sen.
Äitini kuoli takiani.
Kunnioitat hänen uhraustaan -
houkuttelemalla ja kohtaamalla Ogren.
Väitätkö, että Heihachi vapautti Ogren maailmaan?
Niin äitini uskoi.
Vapautitko Ogren?
Onko sillä väliä?
Jos teit niin, sitten äitini ja muut hyvät ihmiset kuolivat,
ei hänen takiaan, vaan sinun takiasi.
Olet ilmeisesti oppinut kaiken, mitä voin opettaa.
Haaste hyväksytty.
Aloittakaa!
Joko Ogre ilmestyy, tai tapan sinut itse.
Jin.
Voit puolustautua ketä tahansa vastaan yllätyksellä ja tekniikalla.
Kazama-tekniikka.
Petollista.
Ehkä tosiaan oletkin Mishima.
Opin parhaalta.
Ja nyt sinä häviät parhaan käsissä.
Riipus.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi