ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ano ba ang bumabagabag sa'yo?
Kaninong mga mata ang nakasilip sa iyo mula sa dilim?
Oo!
Iyan lang ba kaya mo?
Panalo, King.
LING XIAOYU
PANALO KING
Alis sa daan ko.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Jin?
Ano'ng pakiramdam mo?
Pakiusap, walang sermon.
Ayokong makarinig ng pagiging bata, pagiging maliit.
“Hindi dapat lumaban sa torneo. Dapat mas--"
Xiaoyu,
sabi ng doktor konting pagkaalog lang.
Magiging maayos ka.
At wala ako dito para sermonan ka.
Pagod lang akong idepensa ang pinili kong lumaban nang mapagkumpitensya
dahil…
Dahil babae ka?
Oo.
Unang taong nagturo sa'kin ng martial arts ay isang babae,
at mas malakas siya kaysa sa kahit sinong nakilala ko.
Nanay mo?
Teka, siya ang pinakamalakas?
Siya nga…
Kaya pala ganyan ka.
Sa paaralan, ibig kong sabihin.
Sa naaalala ko,
Sinasanay ako para sa torneo na ito.
Pagsasanay para iganti siya.
Kahit na, mas maganda sana…
Ayos lang, Jin.
Magiging magkaibigan na tayo.
Jin!
Ano ba iyan?
Ayos lang, matigas na lalaki.
Wala na siya.
KING LABAN KAY PAUL PHOENIX
Paano naiiba ang torneo na ito mula sa dati para sa'yo?
Panimula, kailangan ko lang labanan ang kulay-abong oso gamit ang karate.
At kakalabanin ko ang taong jaguar.
Kaya sa tingin ko ngayon, lahat mangyayari.
Narito para pag-aralan ang makakalaban sa hinaharap?
Natuklasan ng mga tao ko
na si King ay hindi ang inaakala natin.
Ano?
King, na isa ring mabigat na mandirigma,
ay pinatay ng Orge.
Bale hindi mo alam kung sino iyon?
Kung hindi dahil sa kapangyarihan ng Gene ng Diyablo,
hindi matatalo ni Paul Phoenix ang ama mo.
Tingnan mong mabuti,
hindi lang sa ano ang nananalo sa laban,
pati na rin sa ano ang ikinatatalo nito.
Hindi mo ako aapihin sa ring tulad ng ginawa mo sa huli mong kalaban.
Paul Phoenix laban kay King!
Simulan!
Buwiset, matigas ka talaga.
Ngayon alam mo na sino ang tatalunin mo.
Panalo ng knockout, King!
KING LABAN KAY JIN KAZAMA
ANG TORNEO NG HARI NG IRONFIST
Nakikita mo dapat ang kasalukuyang kuha ng selda ng Orge ngayon.
Makita ko man o hindi, wala akong pakialam, Bosconovitch
Kakayanin ba siya?
Hahawakan ng selda ang halimaw
hangga't kinakailangan para malaman ang kanyang mga sikreto.
Nagpakita ba ng senyales ang palawit?
Hindi.
Kung ang Ogre ay hindi naaakit sa Kazama gaya noong bata pa siya…
Kung gayon marami pa tayong dapat matutunan tungkol sa Gene ng Demonyo.
Kailangan nga natin, ginoo.
Kailangan nga natin.
Gusto ko malaman ang nangyari sa nanay ko.
At gusto ko ang palawit niya'y makabalik ngayon din, Heihachi.
Ang palawit ay mula sa panahon at tao
na nauna kay Michelle Chang.
Ano iyon?
Lolo, ano'ng ginagawa mo?
'Wag sayangin ang iyong Kazama pakikiramay sa mapagpanggap na mamamatay-tao na ito.
Mamamatay-tao?
Nagbibiro ka ba?
Ikaw, alis, ngayon na!
Sisiguraduhin kong aalis siya.
May torneo ka pang ipapanalo.
At may torneo ka pang papatakbuhin.
Ako na ang bahala.
Hindi mo na siya makikita muli.
Hindi ko kailangan ng tulong mula sa isa pang Mishima.
Ano?
May katuturan na lahat ngayon.
Narinig ko tinawag mo siyang "lolo."
Anak ka ni Kazuya Mishima.
Dapat ka ng umalis.
Hindi ako aalis hangga't hindi ko nakukuha ang palawit ng nanay ko,
at malaman ang nangyari sa kanya.
Palawit?
Nakita mo, hindi ba?
Determinado ang nanay ko na siguraduhing ang palawit ay maayos na ginagamit,
at ninakaw ni Heihachi iyon sa kanya.
Nakuha ito ni Heihachi sa mababang uri na nakakuha ito mula sa ilalim ng lawa.
Matapos itago ni inay doon, para mailayo sa kanya.
Gagamitin lamang ni Heihachi ang kapangyarihan nito sa kasamaan.
Sinusubukan akong tulungan ni Heihachi alisin sa mundo ang isang tao.
Isang tunay na masama.
Ang Orge?
Sino sa tingin mo ang nagpakawala nito sa ating lahat?
Ano?
Sinasabi mong si Heihachi ang nagpakawala ng Orge sa mundo?
Iyan ang paniniwala ng nanay ko.
Pinatay ng Orge ang nanay ko.
Dapat lang na mas maging determinado kang
pigilan si Heihachi mula sa paggamit ng palawit.
Ikaw…
makukuha mo ang palawit.
Ano?
Matapos ang torneo.
Sisiguraduhin ko.
Matapos ko kalabanin ang katutuwang naka maskara.
Mga binibini at ginoo,
gamit ang istilo ng pakikipaglaban sa pakikipagbuno,
King!
At gamit ang Mishima-Istilong Pakikipaglabang Karate,
Jin Kazama!
Matapos ang torneo.
Sisiguraduhin ko.
Matapos ko kalabanin ang katutuwang naka maskara.
King?
Mas marami kang pagkakapareho sa kanya kaysa sa napagtanto mo.
Ang orihinal na King,
ang taong nagligtas sa Haring ito mula sa buhay sa lansangan,
isang taong mahalaga sa kanya, gaya ng ginawa mo sa nanay mo,
pinatay din ng Ogre.
Syempre, nakikipaglaban ka para gumanti,
at andito si King para manalo ng pera pang pondo sa isang ampunan.
Kaya siguro wala kayong masyadong pagkakatulad.
Simulan!
…pinatay din ng Orge.
Syempre, nakikipaglaban ka para gumanti,
Tumayo ka, Kazama!
Tumayo ka, pare. Sa mga paa mo.
Oo!
Panalo, Jin Kazama!
Mga binibini at ginoo,
ang nanalo at bagong Hari ng Iron Fist,
Jin Kazama!
Sa'yo na ang premyong pera.
Ayokong may kinalaman dito.
Gawin mong mabuti ito, okay?
Itayo ang bahay-ampunan, ano man ang pinaplano mo.
Kazama, para maging Hari ng Iron Fist,
kailangan mo talunin ang huling kalaban.
Ako.
Mga binibini at ginoo, may karagdagang laban tayo.
Jin Kazama lalabanan si Heihachi Mishima.
Hindi ko gusto ito.
Halos hindi na tumayo si Jin sa huling laban niya.
Para sa titulong, Hari ng Iron Fist,
Jin Kazama laban kay Heihachi Mishima.
Binigo mo ang sarili mo,
bini
at binigo mo ang aking mga aral.
Ang Orge ay 'di mag-aaksaya ng oras sa'yo.
Ano'ng nangyari bago dumating ang Orge ng gabing iyon?
Nag-aaway ba kayo?
Oo, laban sa ilang mapang-api.
Kung gayon posible na hinahangad niya ang iyong kapangyarihan
para sipsipin ito.
Namatay ang nanay ko dahil sa'kin.
Igagalang mo ang kanyang sakripisyo
sa pamamagitan ng pagpapalabas at pagharap kay Ogre.
Sinasabi mong si Heihachi ang nagpakawala ng Orge sa mundo?
Iyan ang paniniwala ng nanay ko.
Pinakawalan mo ba ang Ogre?
Mahalaga pa ba?
Kung ginawa mo,
ang aking ina at iba pang mabubuting tao ay namatay,
hindi dahil sa kanya,
kundi dahil sa'yo.
Mukhang, natutunan mo na ang lahat ng maituturo ko sayo.
Tinatanggap ko ang hamon.
Simulan!
Alinman sa lumitaw ang Ogre, o ako mismo ang papatay sayo.
Jin.
Tandaan, kaya mong kontrahin ang laki at lakas ng kalaban
gamit ang sorpresa at pamamaraan.
Pamamaraang Kazama.
Isang kataksilan.
Siguro Mishima ka nga talaga.
Natuto ako mula sa pinakamahusay.
At ngayon babagsak ka sa kamay ng pinakamahusay.
Ang palawit.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Joanna Mae Uy