UNE SÉRIE NETFLIX
Qu'est-ce qui te hante ?
À qui sont ces yeux qui t'épient dans la nuit ?
Allez !
C'est tout ?
Vainqueur : King !
VAINQUEUR KING
Dégage de là.
UNE SÉRIE NETFLIX
Jin ?
Comment te sens-tu ?
Pitié, épargne-moi tes sermons.
Pas envie que tu me répètes que je suis trop jeune, trop petite.
"Elle n'aurait pas dû s'inscrire. Elle aurait dû…"
Xiaoyu.
Le docteur dit que ce n'est qu'une commotion.
Rien de grave.
Et pas de sermons.
Je suis lasse de toujours devoir me justifier de me battre en tournoi.
Parce que…
Tu es une femme ?
Oui.
La personne qui m'a initié aux arts martiaux…
était une femme.
Et elle était plus forte que tous les combattants que j'ai croisés.
Ta mère ?
Donc, c'était elle la plus forte ?
Ça veut dire que…
Ça explique que tu sois si réservé.
Depuis le collège.
D'aussi loin que je me souvienne,
j'ai passé ma vie à préparer ce tournoi.
À m'entraîner pour la venger.
Mais j'aurais aimé…
T'en fais pas, Jin.
On pourra être amis.
Jin !
C'était lui ?
Reste là, le costaud.
Il est parti.
Ce tournoi est-il différent des précédents ?
Complètement ! J'ai affronté un ours qui faisait du karaté.
Et ce coup-ci, un homme-jaguar.
Cette année, tout est permis.
Tu es venu examiner ton futur adversaire ?
Mes hommes ont récemment appris que King…
n'est pas celui qu'on croyait.
Pardon ?
King, qui était un combattant redoutable,
a été tué par Ogre.
Donc tu ignores qui est sous le masque ?
Si le gène Devil ne s'en était pas mêlé,
Paul Phoenix aurait battu ton père.
Observe attentivement.
Comprends ce qui mène à la victoire.
Et surtout, ce qui mène à la défaite.
N'espère pas me faire valser autour du ring comme ton autre adversaire.
Paul Phoenix contre King !
Combattez !
Tu es aussi costaud que tu es laid.
À présent, tu sais qui tu dois vaincre.
Vainqueur par K.-O., King !
Vous pouvez à présent voir la cellule d'Ogre en direct.
Il m'est égal de pouvoir la voir ou non, Bosconovitch.
Peut-elle tenir ?
La cellule retiendra la bête
aussi longtemps qu'il faudra pour tout apprendre d'elle.
Le pendentif s'est-il manifesté ?
Si Ogre n'est pas aussi attiré par Kazama que lorsque celui-ci était enfant…
Alors, il nous reste beaucoup à apprendre au sujet du gène Devil.
Absolument, monsieur.
Absolument.
Je veux savoir ce qui est arrivé à ma mère.
Et je veux récupérer son pendentif. Tout de suite, Heihachi.
Le pendentif appartient à une époque et à un peuple
bien antérieurs à Michelle Chang.
Un combat ?
Grand-père, qu'est-ce que tu fais ?
Ne gaspille pas ton empathie de Kazama pour cette meurtrière de pacotille.
Une meurtrière ?
Tu plaisantes ?
Assez. Pars. Maintenant !
Je vais m'occuper d'elle.
Tu as un tournoi à gagner.
Et toi, un tournoi à organiser.
Je m'en occupe.
Elle ne t'embêtera plus.
Je n'ai pas besoin de l'aide d'un autre Mishima.
Pardon ?
Je comprends mieux.
Tu l'as appelé "grand-père".
Tu es le fils de Kazuya Mishima.
Il est temps de partir.
Je ne partirai pas. Pas sans le pendentif de ma mère.
Et sans avoir découvert ce qui lui est arrivé.
Un pendentif ?
Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
Ma mère a œuvré pour que ce pendentif soit utilisé pour faire le bien.
Et Heihachi le lui a volé.
Heihachi l'a acheté à une petite frappe qui l'avait ramassé au fond d'un lac.
C'est là où ma mère l'avait caché, pour qu'il ne s'en empare pas.
Heihachi n'utilisera son pouvoir que pour faire le mal.
Heihachi veut m'aider à débarrasser le monde de quelqu'un.
De quelque chose de vraiment maléfique.
L'Ogre ?
Et qui crois-tu a déchaîné ce monstre sur nous tous ?
Pardon ?
Selon toi, c'est Heihachi qui a lancé Ogre sur ce monde ?
C'est ce que pensait ma mère.
Ogre a tué ma mère.
Ça devrait suffire à te convaincre
d'empêcher Heihachi d'utiliser le pendentif.
Tu…
le récupèreras.
Quoi ?
Après le tournoi.
J'y veillerai.
Dès que j'aurai battu ce monstre masqué.
Mesdames et messieurs,
notre premier finaliste est un catcheur.
King !
L'autre finaliste est un karatéka de l'école Mishima.
Jin Kazama !
Après le tournoi.
J'y veillerai.
Dès que j'aurai battu ce monstre masqué.
King ?
Vous avez davantage en commun que tu sembles le penser.
Le tout premier King,
celui qui a sauvé ce King-ci de la misère de la rue…
Parce qu'il tenait à lui. Comme toi, tu tenais à ta mère.
Lui aussi a été tué par Ogre.
Toi, tu es venu combattre. Pour te venger.
Lui vient gagner l'argent pour construire un orphelinat.
En fait, vous n'avez pas tant que ça en commun.
Combattez !
Lui aussi a été tué par Ogre.
Toi, tu es venu combattre. Pour te venger.
Debout, Kazama !
Debout, mec. Relève-toi !
Oui !
Vainqueur : Jin Kazama !
Mesdames et messieurs,
le vainqueur du tournoi, et nouveau King of Iron Fist :
Jin Kazama !
La prime est à toi.
Je ne veux pas de cet argent.
Fais-en bon usage, d'accord ?
Bâtis cet orphelinat, si c'est ce que tu veux.
Kazama ! Si veux être couronné King of Iron Fist,
il te reste un dernier adversaire à battre.
Moi.
Mesdames et messieurs, nous avons un combat supplémentaire.
Jin Kazama affrontera Heihachi Mishima.
Je n'aime pas ça.
Jin est encore marqué par son combat précédent.
Pour le titre de King of Iron Fist,
Jin Kazama contre Heihachi Mishima.
Tu n'as pas été à la hauteur.
Pas à la hauteur de ta mère.
Et pas à la hauteur de mes enseignements.
Ogre ne se donnera pas la peine de venir. Pas pour toi.
Que s'était-il passé, cette fameuse nuit ?
T'étais-tu battu ?
Oui, contre des imbéciles.
Il est donc possible qu'il ait cherché à se mesurer à ton pouvoir.
Pour l'absorber.
Ma mère est morte à cause de moi.
Donne un sens à son sacrifice.
Monte sur ce ring, et affrontes-y Ogre.
Selon toi, c'est Heihachi qui a lancé Ogre sur ce monde ?
C'est ce que pensait ma mère.
Est-ce toi qui as animé Ogre ?
Quelle importance ?
Si c'est le cas,
alors ma mère, et tous ces gens qui sont morts…
Ce n'est pas à cause de lui,
mais à cause de toi.
Apparemment, tu as appris tout ce que j'avais à t'apprendre.
Je relève le défi.
Combattez !
Si Ogre n'apparaît pas, c'est moi qui te tuerai.
Jin !
Tu peux parer la taille ou la puissance de ton adversaire
avec furtivité et technique.
Les techniques Kazama.
Tu me trahis ?
Peut-être qu'en fait, tu es bien un Mishima.
Tu restes le maître en la matière.
Il est temps que ce même maître te fasse mordre la poussière.
Le pendentif ?
Sous-titres : Lucas Saïdi