UNA SERIE NETFLIX
Cos'è che ti perseguita?
Di chi sono gli occhi che ti scrutano dal buio?
Sì!
Beh, tutto qua?
Vince King.
VITTORIA
Togliti di mezzo.
UNA SERIE NETFLIX
Jin?
Come ti senti?
Ti prego, niente prediche.
Non voglio sentirmi dire che sono troppo giovane o troppo minuta.
"Non avresti dovuto combattere. Avresti dovuto fare…"
Xiaoyu,
il dottore dice che hai solo un lieve trauma cranico.
Te la caverai.
E non sono qui per farti la predica.
Sono stanca di dover sempre difendere la mia scelta di combattere,
perché…
Perché sei una donna?
Sì.
La prima persona che mi ha insegnato le arti marziali
è stata una donna e…
era più forte di chiunque altro abbia mai conosciuto.
Tua madre?
Aspetta. "Era" la più forte?
Lei è…
Per questo eri sempre così chiuso.
A scuola, intendo.
È da quando
ho memoria
che mi alleno per questo torneo.
Per vendicarla.
Anche se sarebbe stato bello…
Va tutto bene, Jin.
Ora possiamo essere amici.
Jin!
Ma che diavolo?
Tranquillo, ragazzone.
Se n'è andato.
KING CONTRO PAUL PHOENIX
Per te cos'è cambiato in quest'edizione del torneo?
Per cominciare, ho dovuto lottare contro un grizzly che pratica il karate.
E sto per affrontare un uomo giaguaro.
Quindi suppongo che, stavolta, possa accadere di tutto.
Sei qui per studiare il tuo futuro avversario?
Di recente, i miei uomini hanno scoperto che King
non è chi pensavamo che fosse.
Cosa?
King, che era anche un formidabile combattente,
è stato ucciso
da Ogre.
Quindi,
non sapete chi sia quello?
Se non fosse stato per il potere del Gene del Diavolo,
Paul Phoenix
avrebbe sconfitto tuo padre.
Presta molta attenzione,
non solo a ciò che fa vincere un incontro,
ma soprattutto
a ciò che porta a perderlo.
Non mi sbatterai di qua e di là come hai fatto con l'ultima avversaria.
Paul Phoenix contro King!
Iniziate!
Cavolo, sei tanto tosto quanto inquietante.
Ora sai chi è
che devi sconfiggere.
Vince per knock out King!
KING CONTRO JIN KAZAMA
Dovrebbe vedere in tempo reale la cella di Ogre, ora.
Che possa o no vederla da remoto
non mi interessa, Bosconovitch.
Riuscirà a contenerlo?
La cella tratterrà quella bestia
per tutto il tempo necessario a conoscerne i segreti.
Il ciondolo ha mostrato qualche segno?
No.
Se Ogre non viene attirato da Kazama
com'è successo quando era un ragazzino…
Allora abbiamo ancora molto da imparare sul Gene del Diavolo.
È così, signore.
È proprio così.
Voglio sapere cos'è successo a mia madre.
E rivoglio il suo ciondolo. Adesso, Heihachi.
Il ciondolo proviene da un'epoca e da un popolo
risalenti a molto prima della nascita di Michelle Chang.
Che diavolo?
Nonno, che stai facendo?
Non sprecare la tua empatia da Kazama con quest'aspirante assassina.
Assassina?
Stai scherzando?
Tu, vattene, ora!
Farò in modo che se ne vada.
Tu hai un torneo da vincere.
E tu hai un torneo da mandare avanti.
Penso io a lei.
Non la rivedrai più.
Non mi serve l'aiuto di un altro Mishima.
Cosa?
Ora tutto ha un senso.
Ho sentito che lo chiami "nonno". Tu…
Sei il figlio di Kazuya Mishima.
Dovresti andartene.
Non me ne andrò.
Devo recuperare il ciondolo di mia madre
e scoprire cosa le è successo.
Ciondolo?
L'hai visto, vero?
Mia madre voleva assicurarsi che fosse usato per fare del bene
ed Heihachi gliel'ha rubato.
Heihachi l'ha avuto da un malvivente che l'ha preso dal fondo di un lago.
Dopo che mia madre l'ha nascosto lì, cercando di tenerlo lontano da lui.
Heihachi userà il suo potere solo per scopi malvagi.
Heihachi sta cercando di aiutarmi a liberare il mondo da qualcuno.
Da qualcosa di veramente malvagio.
Ogre?
E chi credi
che l'abbia scatenato contro tutti noi?
Cosa?
Stai dicendo che è stato Heihachi a liberare Ogre nel nostro mondo?
È quello che credeva mia madre.
Ogre ha ucciso mia madre.
Questo dovrebbe renderti più determinato
a impedire a Heihachi di usare il ciondolo.
Tu…
riavrai il ciondolo.
- Cosa? - Dopo il torneo.
Ci penserò io.
Dopo che avrò lottato con quel mostro mascherato.
Signore e signori,
un lottatore che usa lo stile di lotta wrestling,
King!
E un esponente del Karate in stile Mishima,
Jin Kazama!
Dopo il torneo.
Ci penserò io.
Dopo che avrò lottato con quel mostro mascherato.
King?
Avete più cose in comune di quanto pensi.
Il King originale,
l'uomo che ha salvato questo King da una vita in strada,
qualcuno a cui lui teneva, come tu tenevi a tua madre,
è stato ucciso da Ogre come lei.
Ovviamente, tu sei qui
a combattere per vendetta,
ma King vuole i soldi per finanziare un orfanotrofio.
Quindi, forse non avete così tanto in comune.
Iniziate!
…è stato ucciso da Ogre come lei.
Ovviamente, tu sei qui
a combattere per vendetta.
Alzati, Kazama!
Alzati, amico. In piedi.
Sì!
Vince Jin Kazama!
Signore e signori,
vince e guadagna il titolo di nuovo King of Iron Fist
Jin Kazama!
Il premio in denaro è tuo.
Non voglio averci nulla a che fare.
Usalo per fare del bene, ok?
Costruisci l'orfanotrofio o qualunque cosa avessi in mente.
Kazama,
per avere il titolo di King of Iron Fist,
è necessario
che tu sconfigga un ultimo avversario.
Me.
Signore e signori, ci sarà un ulteriore incontro.
Jin Kazama combatterà contro Heihachi Mishima.
Non mi piace.
Jin si regge a malapena in piedi dopo l'ultimo combattimento.
Per il titolo di King of Iron Fist,
Jin Kazama contro Heihachi Mishima.
Hai tradito te stesso,
tua madre
e i miei insegnamenti.
Ogre
non perderà il suo tempo
con te.
Cos'è successo prima che arrivasse Ogre quella notte?
Avevi combattuto?
Sì, contro dei bulli.
Allora è possibile che volesse affrontarti per far emergere il tuo potere
e assorbirlo.
Mia madre è morta per colpa mia.
Onorerai il suo sacrificio
facendo uscire allo scoperto e affrontando
Ogre.
Stai dicendo che è stato Heihachi a liberare Ogre nel nostro mondo?
È quello che credeva mia madre.
Sei stato tu a liberare Ogre?
E questo ha importanza?
Se l'hai fatto,
mia madre e altre brave persone sono morte
non a causa sua,
ma a causa tua.
A quanto pare, hai imparato tutto quello che potevo insegnarti.
Sfida accettata.
Iniziate!
O appare Ogre o ti uccido io stesso.
Jin.
Puoi contrastare avversari di qualsiasi mole e forza
sfruttando l'elemento sorpresa e la tecnica.
Tecnica Kazama.
Che tradimento.
Forse sei un Mishima, dopotutto.
Ho imparato dal migliore.
E ora,
cadrai per mano del migliore.
Il ciondolo.
Sottotitoli: Letizia Vaglia