EEN NETFLIX-SERIE
Wat kwelt je zo?
Wiens ogen kijken naar je vanuit het duister?
Is dat alles?
Winnaar: King.
Aan de kant.
EEN NETFLIX-SERIE
Jin?
Hoe voel je je?
Alsjeblieft, geen preken.
Ik wil niet horen dat ik te jong en te klein ben.
'Je had niet moeten vechten. Je had…'
Xiaoyu…
…het is maar een lichte hersenschudding.
Het komt goed.
Ik kom geen preek geven.
Ik ben het beu dat ik het altijd moet verdedigen dat ik wedstrijden vecht.
Omdat…
Omdat je een vrouw bent?
De eerste die me leerde vechten, was een vrouw.
Ze was sterker dan iedereen die ik ken.
Je moeder?
Wacht, was zij de sterkste?
Ze is…
Daarom was je altijd gesloten.
Op school, bedoel ik.
Zolang ik me kan herinneren…
…train ik voor dit toernooi.
Om haar te wreken.
Maar het was fijn geweest…
Het is goed, Jin.
We kunnen vrienden zijn.
Wat is dat?
Het is goed, stoere vent. Hij is weg.
Waarin verschilt dit toernooi van het vorige?
Om te beginnen moest ik vechten met een beer die karate kent.
En ik ga tegen 'n jaguarman vechten. Dus deze keer kan er van alles gebeuren.
Kom je je toekomstige tegenstander bestuderen?
Mijn mensen hebben ontdekt…
…dat King niet is wie we dachten dat hij was.
Wat?
King, ook een formidabele vechter…
…is gedood door Ogre.
Dus je weet niet wie dat is?
Zonder de kracht van het Duivelsgen…
…had Paul Phoenix je vader verslagen.
Let goed op…
…niet alleen op wat het gevecht wint…
…maar ook op wat verliest.
Je slaat mij de ring niet door zoals je laatste tegenstander.
Paul Phoenix tegen King.
Beginnen.
Je bent net zo stoer als je eng bent.
Nu weet je wie je moet verslaan.
Winnaar door knock-out, King.
Je zou nu een livefeed van Ogre's cel moeten zien.
Of ik het op afstand kan zien of niet, boeit me niet, Bosconovitch.
Houdt die hem?
De cel houdt dat beest…
…zolang als nodig is om achter z'n geheimen te komen.
Heeft de hanger tekenen vertoond?
Nee.
Als Ogre niet aangetrokken wordt door Kazama als toen hij klein was…
Dan moeten we nog veel leren over het Duivelsgen.
Inderdaad, meneer.
Inderdaad.
Ik wil weten wat er met m'n moeder is gebeurd.
En ik wil haar hanger terug, Heihachi.
Die hanger komt uit een tijd en van een volk…
…lang voor Michelle Chang.
Wat is dit?
Opa, wat doe je?
Verspil je Kazama-empathie niet aan die moordenaar in de dop.
Moordenaar?
Serieus?
Ga weg, nu.
Daar zorg ik wel voor.
Je moet een toernooi winnen.
En jij moet een toernooi runnen.
Ik regel het wel.
Je zult haar nooit meer zien.
Ik hoef geen hulp van nog een Mishima.
Nu snap ik het.
Ik hoorde dat je hem opa noemde.
Jij bent de zoon van Kazuya Mishima.
Je kunt beter gaan.
Ik ga niet weg tot ik m'n moeders hanger heb…
…en weet wat er met haar is gebeurd.
Een hanger?
Je hebt hem gezien, hè?
Mijn moeder wilde ervoor zorgen dat hij voor goede dingen werd gebruikt.
Heihachi stal hem van haar.
Heihachi heeft hem van tuig dat hem uit een meer had gevist.
Mijn moeder heeft hem daar verstopt om hem uit zijn handen te houden.
Heihachi gebruikt de kracht alleen voor kwade dingen.
Heihachi helpt me de wereld van iemand te verlossen.
Van iets echt kwaadaardigs.
De Ogre?
Wie denk je dat die op ons losgelaten heeft?
Heeft Heihachi Ogre losgelaten?
Dat geloofde mijn moeder.
Ogre heeft mijn moeder vermoord.
Dan zou je juist vastbeslotener moeten zijn…
…om te zorgen dat Heihachi de hanger niet gebruikt.
Je…
…krijgt de hanger terug.
Na het toernooi.
Daar zorg ik voor.
Nadat ik met die gemaskerde freak vecht.
Dames en heren…
…hij vecht in een worstelstijl…
…King.
En met karate in de Mishima-stijl…
…Jin Kazama.
Na het toernooi.
Daar zorg ik voor.
Nadat ik met die gemaskerde freak vecht.
King?
Jullie hebben meer gemeen dan je beseft.
De oorspronkelijke King…
…de man die deze King van een leven op straat heeft gered…
…iemand om wie hij gaf, zoals jij om je moeder…
…is ook gedood door Ogre.
Jij vecht hier om wraak…
…King wil het geld winnen om een weeshuis te financieren.
Misschien hebben jullie niet zo veel gemeen.
Beginnen.
…is ook gedood door Ogre.
Jij vecht hier om wraak.
Sta op, Kazama.
Sta op, man. Sta op.
Winnaar, Jin Kazama.
Dames en heren…
…winnaar en de nieuwe King of Iron Fist…
…Jin Kazama.
Het prijzengeld is voor jou.
Ik wil het niet hebben.
Doe er iets goeds mee.
Bouw dat weeshuis, wat je ook van plan was.
Kazama, om King of Iron Fist te worden…
…moet je één laatste tegenstander verslaan.
Mij.
Dames en heren, we hebben nog een wedstrijd.
Jin Kazama vecht tegen Heihachi Mishima.
Dit bevalt me niet.
Jin kan amper meer staan.
Voor de titel, King of Iron Fist…
…Jin Kazama tegen Heihachi Mishima.
Je hebt jezelf laten zakken…
…je moeder…
…en mijn training.
Ogre verspilt z'n tijd niet aan jou.
Wat gebeurde er voor Ogre die avond arriveerde?
Had je gevochten?
Ja, tegen pestkoppen.
Dan is het mogelijk dat hij jouw kracht wilde absorberen.
Mijn moeder stierf vanwege mij.
Je zult haar offer eren…
…door Ogre te lokken en tegen hem te vechten.
Heeft Heihachi Ogre losgelaten?
Dat geloofde mijn moeder.
Heb jij Ogre losgelaten?
Maakt dat iets uit?
Als dat zo is…
…zijn mijn moeder en andere goede mensen gestorven…
…niet door hem…
…maar door jou.
Je hebt alles geleerd wat ik je kan leren.
Uitdaging aanvaard.
Beginnen.
Of Ogre verschijnt, of ik vermoord je zelf.
Jin.
Gebruik het formaat en de kracht van een tegenstander…
…tegen hem met verrassing en techniek.
De Kazama techniek.
Wat een verraad.
Misschien ben je toch een Mishima.
Ik heb het van de beste geleerd.
Nu zal de beste je verslaan.
De hanger.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk