‎（NETFLIX 剧集）
‎是什么阴魂不散地缠着你？
‎谁的眼睛在黑暗中盯着你？
‎耶！
‎你就这点能耐？
‎胜者 金
‎（凌晓雨）
‎（金 胜）
‎（金）
‎让开
‎（NETFLIX 剧集）
‎仁？
‎你感觉如何？
‎拜托 别来教训我了
‎我不想听到我太年轻、太小的说辞
‎“不该来参加比赛 ‎本来应该更加小心…”
‎晓雨
‎医生说只是轻微脑震荡
‎你不会有事的
‎我不是来教训你的
‎我厌倦了总是要为参加比赛辩护
‎因为…
‎因为你是女人？
‎对
‎第一个教我武术的人就是个女人
‎她比我见过的任何人都坚强
‎你妈妈？
‎等等 她是最强的？
‎她…
‎这就是为什么你总是如此封闭
‎在学校 我是说
‎从我记事起
‎我一直在为这次比赛训练
‎为她报仇
‎虽然这样会很好…
‎没事的 小仁
‎我们现在可以做朋友了
‎仁！
‎搞什么？
‎没事的 硬汉
‎他走了
‎（金对保罗菲尼克斯）
‎这次的比赛跟你之前有什么不同？
‎首先 我只需要跟练空手道的灰熊打
‎而现在 我马上要跟美洲豹人战斗
‎所以我想这一次 我会碰到各种动物
‎来这里研究你未来的对手？
‎我的人最近发现
‎金不是我们想象的那个人
‎什么？
‎金曾经也是个厉害的战士
‎不过他被食人魔杀死了
‎你不知道这个人是谁？
‎要不是恶魔基因的力量
‎保罗菲尼克斯早就打败你爸爸了
‎密切注意
‎不仅仅是看是什么赢得比赛
‎还要看是什么导致另一方比赛失败
‎你不能像对待 ‎上一个对手那样在拳台上欺负我
‎保罗菲尼克斯对金！
‎开战！
‎该死 你很强 又很诡异
‎现在你知道你必须打败谁了
‎金 击倒对手获胜！
‎（金对风间仁）
‎（铁拳大会）
‎你现在应该可以 ‎看到食人魔牢房的实时监控了
‎博斯科诺维奇 我能不能远远地 ‎看见食人魔并不重要
‎牢房能关住他吗？
‎这个牢房会一直关着那个怪物
‎直到我们了解他的秘密
‎吊坠有什么征兆吗？
‎没有
‎如果食人魔没能像 ‎风间小时候那样被风间引诱…
‎那么关于恶魔基因 ‎我们还有很多要了解的
‎的确如此 先生
‎的确如此
‎我想知道我妈妈出了什么事
‎我现在要回她的吊坠 平八
‎这个吊坠在米歇尔张
‎之前的时代就出现了
‎搞什么？
‎爷爷 你在做什么？
‎别把风间家族的同情心 ‎浪费在这刺客身上
‎刺客？
‎你在开玩笑吗？
‎你快走 现在！
‎我要确保她离开
‎你要赢得铁拳大会的比赛
‎而你要办铁拳大会
‎我会处理的
‎你不会再见到她了
‎我不需要其他三岛家族人的帮助
‎什么？
‎现在一切都说得通了
‎我听你叫他“爷爷”
‎你是三岛一八的儿子
‎你该走了
‎没拿回我妈妈的吊坠 我不会走
‎没搞清楚她发生什么事 我不会走的
‎吊坠？
‎你已经看过它了 不是吗？
‎我妈妈决心要确保 ‎这个吊坠被用在好的地方
‎而平八从我妈那里偷走了吊坠
‎平八从某个卑鄙小人那里得到的 ‎而这个人又是从某个湖底找到的
‎是我我妈妈把吊坠 ‎藏在那个湖底 让他找不到的！
‎平八只会用吊坠的力量为非作歹
‎平八在帮我除掉某个人
‎真正邪恶的东西
‎食人魔？
‎你想是谁把食人魔放出来的？
‎什么？
‎你是说平八把 ‎食人魔释放到这个世界上？
‎我妈妈是这么认为的
‎食人魔杀了我母亲
‎这只会让你更加坚定
‎防止平八使用吊坠
‎你会…
‎拿回吊坠的
‎什么？
‎铁拳大会结束后
‎我会处理这件事
‎在我和那个蒙面怪人打完之后
‎女士们、先生们
‎摔跤的格斗术武术家
‎金！
‎三岛流喧哗空手武术家
‎风间仁！
‎比赛结束后
‎我会处理这件事
‎在我和那个蒙面怪人打完之后
‎金？
‎你和他的共同点比你意识到的要多
‎原来的金
‎把现在这个金从街头拯救出来
‎他关心这个人 ‎就好比你关心你妈妈一样
‎不过原来的金被食人魔杀了
‎当然 你是来为复仇而战
‎现在的金来这是为了赢得 ‎资助孤儿院的钱
‎所以也许你们没有那么多共同点
‎开战！
‎…也被食人魔杀了
‎当然 你是来为复仇而战
‎起来 风间！
‎起来 朋友 站起来
‎太好了！
‎风间仁 胜
‎女士们、先生们
‎冠军和新一代铁拳之王
‎风间仁！
‎奖金都是你的了
‎我要来也没用
‎用奖金来做好事 好吗？
‎建造孤儿院 ‎或者无论你在计划的什么项目
‎风间仁 要成为铁拳之王
‎你必须打败最后一个对手
‎我
‎女士们、先生们 我们还有一场加赛
‎风间仁将与三岛平八对决
‎我不喜欢这样
‎小仁在最后一场比赛中几乎站不稳了
‎为捍卫头衔而战 铁拳之王
‎风间仁对三岛平八
‎你辜负了你自己
‎辜负了你的母亲
‎你也辜负了我的教导
‎食人魔不会把时间浪费在你身上
‎那晚食人魔来之前发生了什么事？
‎你跟人打架了？
‎是的 对付恶霸
‎那他很有可能想要对抗你的力量
‎最后吸收你的力量
‎我妈妈是因为我而死的
‎你要通过引诱和对抗食人魔
‎来纪念她的牺牲
‎你是说平八把 ‎食人魔释放到这个世界上？
‎我妈妈是这么认为的
‎是你释放了食人魔吗？
‎这重要吗？
‎如果是你这么做了
‎导致我妈妈和其他好人死了
‎不是因为他
‎而是因为你
‎显然 我能教你的你都学会了
‎我接受挑战
‎开战！
‎把食人魔放出来 否则我亲手杀了你
‎仁
‎记住 你可以用出其不意和技巧
‎对抗任何体型和任何力量的对手
‎风间流派武术
‎如此背信弃义
‎也许你终归还是三岛家族的人
‎名师出高徒嘛
‎现在 你会败在最厉害的人手里
‎吊坠
‎（字幕翻译：Tiffany）