EINE NETFLIX SERIE
Was lässt dir keine Ruhe?
Wessen Augen blicken dir aus der Dunkelheit entgegen?
Ich liebe dich, Jin.
Nein.
Du bist dann wohl…
…Jin.
EINE NETFLIX SERIE
Wir müssen Jin helfen!
Komm schon.
Nein.
Diesen Kampf muss Jin austragen,
und nur Jin.
Das kann nicht dein Ernst sein. Er braucht…
Wir werden uns nicht einmischen.
Du wirst bezahlen, Dämon.
Dir wird hier nichts geschenkt.
Du musst dir alles erst verdienen.
Du zahlst mit Schweiß
und manchmal
mit Blut.
Sobald du in den Ring trittst,
solltest du keinem den Rücken kehren,
nicht einmal mir.
Lehrer, Schüler, Freund, Liebhaber.
Im Ring haben diese Worte keine Bedeutung.
Bei unserem letzten Kampf
hast du ein Kind angegriffen.
Jetzt hast du es nicht so leicht,
was, Ogre?
-Der bringt ihn um! -Nein!
Diesen Kampf muss Jin gewinnen
oder verlieren.
Konzentriere dich immer auf den Moment.
Nicht auf den bisherigen Tag, nicht auf das erwünschte Ergebnis.
Aber du hast gezögert.
Ich weiß. Es ist nur…
Zögern ist eine Schwäche,
die deine Mutter vermutlich das Leben kostete.
Wenn du zögerst, wirst du Ogre nie besiegen.
Um ihn zu besiegen,
musst du diesen Kazama-Pazifismus ablegen
und dein Mishima-Feuer schüren.
Das Einzige, was zählt, sind Technik und Form.
Wenn du den Moment beherrschst,
dann, und nur dann, fängst du an, dich zu bewegen.
Du musst nicht nur als ein Mishima gegen ihn kämpfen,
sondern ihn auch als einer besiegen.
Das Ding muss sofort in die Zelle.
Ruft Bosconovitch.
Nicht nötig.
Was?
Er ist tot.
Und ich
bin fertig.
Ich will nichts mehr mit dir oder deinem Turnier zu tun haben.
Wäre ich nicht gewesen…
Würde Mutter noch leben.
Andere gute Menschen würden noch leben.
Passt auf!
Ich schicke dich zurück in die Hölle, Dämon.
Hey, du hässlicher Bastard!
Jin.
Nur wir beide, was?
Großartig.
Nein.
Das kann ich nicht zulassen.
Manchmal muss man sich verteidigen,
manchmal angreifen.
Versprich mir, dass du immer den Unterschied kennen wirst.
Nein.
Wird der Schmerz zu groß,
oder bist du zu schwach, um wieder aufzustehen,
denk an die Hilflosigkeit,
die du gespürt hast, als Ogre deine Mutter tötete.
Lass dir von der Wut, die diese Erinnerung weckt,
wieder auf die Beine helfen.
Vergiss nicht:
Dein erster Gegner in jedem Kampf bist immer du selbst.
Beherrsche deine Gedanken.
Nein.
Das Wichtigste, was du lernen kannst,
ist, deine Wut zu kontrollieren und deine Kraft zum Guten zu nutzen.
Du hast eine Gabe.
Du bist ein Kazama.
Es ist mir wichtig, dass du diese Gabe für Gutes einsetzt.
Um ihn zu besiegen,
musst du diesen Kazama-Pazifismus ablegen
und dein Mishima-Feuer schüren.
Das war's für dich. Hier und jetzt.
Jin.
Das Teufelsgen.
Du musst dich schon mehr anstrengen.
Ich schätze,
den Titel "King of Iron Fist" hast du dir dieses Jahr echt verdient.
Gut gemacht, du Held.
Ja.
Gut gemacht, Junge.
Du hast es geschafft.
Deine Mutter wäre stolz auf dich.
Du hast Jun Kazama gerächt.
Und tatsächlich liegt derselbe Fluch auf dir
wie auf Kazuya Mishima.
Ein Fluch?
Oder ist es eine Kraft, Heihachi?
Wie der Vater, so der Sohn.
Ich bin nicht wie er
oder wie du.
Allerdings.
Ich bin ein Mishima,
und du
bist ein Monster.
Jin!
Heihachi, was hast du getan?
Ich habe die Welt vor etwas sehr Bösem bewahrt.
Du bist…
Du bist hier der Böse.
Du bist schlimmer als Kazuya.
Mag sein.
Aber ich bin auch der Einzige, der stark genug ist,
um die Welt vor dem Teufelsgen zu schützen.
Jin.
Das Wichtigste, was du lernen kannst,
ist, deine Wut zu kontrollieren und deine Macht zum Guten zu nutzen.
NATÜRLICHE ENERGIE
Mom.
Es tut mir leid, Mutter.
Jin, nein!
Jin, hör auf!
Ein wahrer Mishima
würde die Sache hier beenden.
Jin.
Untertitel von: Carolin Polter