ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι είναι αυτό που σε στοιχειώνει;
Ποιανού τα μάτια σε κοιτάζουν μέσα από το σκοτάδι;
Σ' αγαπώ, Τζιν.
Όχι.
Εσύ θα είσαι…
ο Τζιν.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Ο Τζιν χρειάζεται τη βοήθειά μας! -Ελάτε!
Όχι.
Αυτή η μάχη πρέπει να είναι του Τζιν και μόνο του Τζιν.
Δεν μιλάς σοβαρά, Χιχάτσι. Χρειάζεται…
Δεν θα παρέμβουμε.
Θα πληρώσεις, δαίμονα.
Θα διαπιστώσεις ότι εδώ τίποτα δεν χαρίζεται.
Όλα όσα θα αποκτήσεις πρέπει να τα κερδίσεις.
Θα πληρώνεις με ιδρώτα και μερικές φορές με αίμα.
Από τη στιγμή που θα μπεις στο ρινγκ,
δεν θα γυρίσεις την πλάτη σου σε κανέναν,
ούτε καν σ' εμένα.
Δάσκαλος, μαθητής, φίλος, εραστής.
Στο ρινγκ, τίποτα απ' αυτά δεν έχει σημασία.
Την τελευταία φορά που παλέψαμε,
επιτέθηκες σε ένα παιδί.
Τώρα δεν είναι τόσο εύκολα, έτσι, Όγκρε;
-Θα σκοτωθεί εκεί πέρα! -Όχι!
Η μάχη είναι του Τζιν, εκείνος θα κερδίσει ή θα χάσει.
Πάντα να εστιάζεις στην παρούσα στιγμή.
Όχι στην προηγούμενη μέρα,
ούτε στο αποτέλεσμα που θες αργότερα.
Αλλά δίστασες.
Το ξέρω. Είναι που…
Ο δισταγμός είναι αδυναμία
και μάλλον αυτό σκότωσε τη μητέρα σου.
Δεν θα νικήσεις τον Όγκρε με δισταγμό.
Για να τον νικήσεις,
πρέπει να απαλλαγείς από τον ειρηνισμό των Καζάμα
και να φουντώσεις τη φωτιά των Μίσιμα.
Το μόνο που πρέπει να υπάρχει είναι η τεχνική, η φόρμα.
Όταν κατανοήσεις πλήρως τη στιγμή,
τότε και μόνο τότε, μπορείς να προχωρήσεις.
Δεν αρκεί να τον πολεμήσεις σαν Μίσιμα,
πρέπει και να τον κερδίσεις σαν Μίσιμα.
Θέλω να περιοριστεί αμέσως αυτό το πλάσμα.
Καλέστε τον Μποσκόνοβιτς.
Μην κάνεις τον κόπο.
Τι;
Είναι νεκρός.
Κι εγώ τελείωσα.
Δεν θέλω να έχω καμιά σχέση ούτε μ' εσένα ούτε με το τουρνουά σου.
Αν δεν ήμουν εγώ…
Η μητέρα μου θα ζούσε ακόμα.
Και άλλοι καλοί άνθρωποι θα ζούσαν ακόμα.
Προσέξτε!
Θα σε στείλω πίσω στην κόλαση, δαίμονα.
Κακομούτσουνο κάθαρμα!
Τζιν!
Οι δυο μας, λοιπόν.
Τέλεια.
Όχι.
Δεν θα τον αφήσω να το κάνει αυτό.
Μερικές φορές η ζωή απαιτεί άμυνα,
μερικές φορές επίθεση.
Υποσχέσου μου ότι πάντα θα ξέρεις πότε να εφαρμόσεις την καθεμιά.
Όχι.
Όταν ο πόνος είναι υπερβολικός
ή είσαι πολύ αδύναμος για να σηκωθείς,
σκέψου την ανημποριά σου τότε που ο Όγκρε σκότωσε τη μητέρα σου,
και άσε τον θυμό που συνοδεύει αυτήν την ανάμνηση
να σε σηκώσει.
Να θυμάσαι,
ο πρώτος που έχεις να νικήσεις σε κάθε αγώνα είσαι εσύ.
Να ελέγχεις τις σκέψεις σου.
Όχι.
Το πιο σημαντικό που έχω να σου μάθω είναι να ελέγχεις τον θυμό
και να χρησιμοποιείς τη δύναμή σου για καλό.
Έχεις ένα χάρισμα.
Είσαι Καζάμα.
Είναι σημαντικό για μένα να χρησιμοποιείς το χάρισμα για καλό.
Για να τον νικήσεις,
πρέπει να απαλλαγείς από τον ειρηνισμό των Καζάμα
και να φουντώσεις τη φωτιά των Μίσιμα.
Θα τελειώσεις εδώ και τώρα.
Τζιν.
Το Διαβολικό Γονίδιο.
Πρέπει να κάνεις κάτι παραπάνω.
Μάλλον κέρδισες επάξια
τον τίτλο του Βασιλιά της Σιδερένιας Γροθιάς φέτος.
Μπράβο, ζόρικε.
Ναι. Μπράβο, μικρέ.
Τα κατάφερες, Τζιν.
Η μητέρα σου θα ήταν περήφανη.
Εκδικήθηκες την Τζουν Καζάμα.
Και πράγματι κουβαλάς την ίδια κατάρα
με τον Κάζουγια Μίσιμα.
Κατάρα;
Ή μήπως την ίδια δύναμη, Χιχάτσι;
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.
Δεν είμαι καθόλου σαν εκείνον,
ούτε σαν εσένα.
Πράγματι.
Εγώ είμαι ένας Μίσιμα
κι εσύ είσαι ένα αποκρουστικό πλάσμα.
Τζιν!
Χιχάτσι, τι έκανες;
Απάλλαξα τον κόσμο από ένα μεγάλο και ισχυρό κακό.
Εσύ…
Εσύ είσαι ο κακός.
Είσαι χειρότερος από τον Κάζουγια.
Ίσως.
Αλλά είμαι κι ο μόνος αρκετά δυνατός
για να προστατέψω τον κόσμο από το Διαβολικό Γονίδιο.
Τζιν.
Το πιο σημαντικό που έχω να σου μάθω είναι να ελέγχεις τον θυμό
και να χρησιμοποιείς τη δύναμή σου για καλό.
ΦΥΣΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Μαμά.
Συγγνώμη, μητέρα.
Τζιν, όχι!
Τζιν, σταμάτα!
Ένας γνήσιος Μίσιμα
θα το τελείωνε εδώ.
Τζιν.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια