ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ano ba ang bumabagabag sa'yo?
Kaninong mga mata ang nakasilip sa iyo mula sa dilim?
Mahal kita, Jin.
Hindi.
Ikaw siguro si…
Jin.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Kailangan ni Jin ang tulong natin.
Halika na!
Hindi.
Laban ito ni Jin at kay Jin lang.
'Di ka seryoso diyan, Heihachi. Kailangan niya--
Hindi tayo manghihimasok.
Magbabayad ka, demonyo.
Makikita mong wala dito ang bigay.
Lahat ng pupunta sa'yo ay paghihirapan mo.
Magbabayad ka ng pawis at minsan, dugo.
Sa panahong tumungtong ka sa ring na iyon,
hindi mo dapat talikuran ang sinuman,
kahit ako.
Guro, estudyante, kaibigan, manliligaw.
Sa ring, hindi iyan mahalaga.
Huling beses na away natin,
inaatake mo ang bata.
Hindi na ganoon kadali ngayon, ha, Ogre?
-Mamamatay siya doon! -Hindi!
Laban ito ni Jin, manalo o matalo.
Laging tumuon sa agarang sandali.
Hindi sa araw kahapon,
o sa kinalabasang gusto mo.
Pero nag-alinlangan ka.
Alam ko. Kaya lang--
Ang pag-aalinlangan ay kahinaan
at malamang ang pumatay sa nanay mo.
Hindi mo matatalo ang Orge nang may alinlangan.
Para matalo mo siya,
dapat mong linisin ang Kazama pasipismo
at pasiklabin ang apoy mong Mishima.
Ang tanging bagay na dapat umiral ay ang pamamaraan, ang anyo.
Kapag napag-aralan mo na ang sandali,
doon, at doon lang, maaari ka nang magpatuloy.
Hindi mo lang siya dapat kalabanin bilang Mishima,
pero manalo din bilang Mishima.
Gusto ko ang bagay na ito ay nakapaloob agad.
Tawagan si Bosconovitch.
'Wag nang mag-abala.
Ano?
Patay na siya.
At ako… tapos na.
Wala akong gustong gawin sa iyo o sa iyong torneo.
Kung hindi dahil sa'kin…
Ang nanay ko ay buhay pa.
Ang ibang mabubuting tao ay maaaring buhay pa.
Tingnan niyo!
Ibabalik kita sa impyerno, demonyo.
Uy, ikaw panget!
Jin!
Ikaw lang at ako, ha?
Magaling.
Hindi.
Hindi ko siya hahayaang gawin ito.
Minsan ang buhay ay nangangailangan ng depensa,
minsan opensa.
Ipangako mong alam mo kung kailan gagamitin ang alin.
Hindi.
Kapag sobra ang sakit,
o masyado kang mahina para bumangon sa mga paa mo,
isipin mo ang iyong kawalan ng kakayahan noong pinatay ng Ogre ang iyong ina,
at hayaang ang galit mula sa memoryang iyon
ibangon ka.
Tandaan, sinta,
ang unang kalaban na dapat mong talunin sa anumang laban ay ang sarili mo.
Dapat mong talunin ang iniisip mo.
Hindi.
Ang pinakamahalagang bagay na maituturo ko sa'yo
ay kontrolin ang galit at gamitin ang kapangyarihan mo sa kabutihan.
May regalo ka.
Ikaw ay Kazama,
at importante sa'kin na gamitin mo ang regalong iyan sa mabuti.
Para matalo mo siya,
dapat mong linisin ang Kazama pasipismo
at pasiklabin ang apoy mong Mishima.
Matatapos ka dito at ngayon.
Jin.
Ang Gene ng Demonyo.
Kailangan mas mahusay ka kaysa diyan.
Tingin ko natuto ka talaga
ang titulong Hari ng Iron Fist ngayong taon.
Kaunti na lang, matigas na tao.
Oo. Magaling, bata.
Nagawa mo, Jin.
Alam kong ipagmamalaki ka ng iyong ina.
Pinaghiganti mo si Jun Kazama.
At dala mo nga ang parehong sumpa
bilang Kazuya Mishima.
Sumpa?
O parehong kapangyarihan, Heihachi?
Tulad ng tatay, tulad ng anak.
Hindi ko siya katulad,
o ikaw.
Totoo.
Ako ay Mishima,
at ikaw ay isang kasuklamsuklam.
Jin!
Heihachi, ano'ng ginawa mo?
Inalis ko sa mundo ang dakila at makapangyarihang kasamaan.
Ikaw ay--
Ikaw ang masama.
Mas malala ka pa kay Kazuya.
Siguro.
Pero ako lang din ang may sapat na lakas
para protektahan ang mundo mula sa Gene ng Demonyo.
Jin.
Ang pinakamahalagang bagay na maituturo ko sa'yo
ay kontrolin ang galit at gamitin ang kapangyarihan mo sa kabutihan.
NATURAL NA ENERHIYA
Nay.
Patawarin mo ako, Inay.
Jin, hindi!
Jin, tigil!
Ang tunay na Mishima
tatapusin ito dito.
Jin.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Joanna Mae Uy