‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫מהו הדבר שרודף אותך?‬
‫עיניו של מי מציצות אליך מן החושך?‬
‫אני אוהבת אותך, ג'ין.‬
‫לא.‬
‫אתה בטח… ‬
‫ג'ין.‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫ג'ין זקוק לעזרתנו!‬
‫קדימה!‬
‫לא.‬
‫זה חייב להיות הקרב של ג'ין ושל ג'ין בלבד.‬
‫אתה לא רציני, היהאצ'י. הוא צריך… ‬
‫אנחנו לא נתערב.‬
‫אתה תיענש, שד.‬
‫תגלה שדבר כאן אינו ניתן לך.‬
‫את כל מה שיגיע אליך אתה חייב להרוויח.‬
‫אתה תשלם בזיעה ולפעמים בדם.‬
‫ברגע שאתה נכנס לזירה הזאת,‬
‫אסור לך להפנות עורף לאף אחד,‬
‫אפילו לא לי.‬
‫מורה, תלמיד, חבר, מאהב.‬
‫בזירה, כל זה לא משנה.‬
‫בפעם האחרונה שנלחמנו,‬
‫תקפת ילד.‬
‫לא כל כך קל עכשיו, נכון, אוגר?‬
‫הוא ימות!‬ ‫-לא!‬
‫זה הקרב של ג'ין על ניצחון או על הפסד.‬
‫תתמקד תמיד ברגע המיידי.‬
‫לא ביום שלפני,‬
‫לא בתוצאה שתרצה להשיג אחר כך.‬
‫אבל היססת.‬
‫אני יודע. פשוט… ‬
‫היסוס הוא חולשה‬
‫וסביר להניח שזה מה שהרג את אימא שלך.‬
‫לעולם לא תנצח את אוגר אם תהסס.‬
‫כדי להביס אותו,‬
‫עליך להתנקות מהפציפיזם של קאזאמה‬
‫ולהצית את אש מישימה שיש בך.‬
‫הדבר היחיד שצריך להתקיים‬ ‫הוא הטכניקה, הצורה.‬
‫כשתשלוט ברגע,‬
‫אז ורק אז, תוכל להתחיל להתקדם.‬
‫עליך לא רק להילחם בו כמישימה,‬
‫אלא גם לנצח כמישימה.‬
‫אני רוצה שהדבר הזה ייבלם מייד.‬
‫תתקשר לבוסקונוביץ'.‬
‫אל תטרח.‬
‫מה?‬
‫הוא מת.‬
‫ואני… סיימתי.‬
‫אני לא רוצה שום קשר אליך או לטורניר שלך.‬
‫לולא אני… ‬
‫אימא שלי עדיין הייתה בחיים.‬
‫אנשים טובים אחרים עדיין היו בחיים.‬
‫זהירות!‬
‫אני אחזיר אותך לגיהינום, שד.‬
‫היי, ממזר מכוער!‬
‫ג'ין!‬
‫רק אתה ואני, מה?‬
‫נהדר.‬
‫לא.‬
‫אני לא יכול לתת לו לעשות את זה.‬
‫לפעמים החיים מצריכים הגנה,‬
‫לפעמים התקפה.‬
‫תבטיח לי שתמיד תדע מתי להשתמש בכל אחד מהם.‬
‫לא.‬
‫כשהכאב יהיה גדול מדי,‬
‫או שתהיה חלש מכדי לעמוד על הרגליים,‬
‫תחשוב על חוסר האונים שלך‬ ‫כשאוגר הרג את אימא שלך,‬
‫ותן לכעס שמגיע עם הזיכרון הזה‬
‫להרים אותך שוב.‬
‫זכור, יקירי,‬
‫היריב הראשון שאתה חייב להביס‬ ‫בכל קרב הוא עצמך.‬
‫אתה חייב לכבוש את מחשבותיך.‬
‫לא.‬
‫הדבר החשוב ביותר שאוכל ללמד אותך‬
‫הוא לשלוט בכעס שלך ולהשתמש לטובה‬ ‫בכל הכוח שיש לך.‬
‫יש לך כישרון.‬
‫אתה קאזאמה,‬
‫וחשוב לי שתשתמש בכישרון הזה לטובה.‬
‫כדי להביס אותו,‬
‫עליך להתנקות מפציפיזם קאזאמה‬
‫ולהצית את אש מישימה שבך.‬
‫זה הסוף שלך כאן ועכשיו.‬
‫ג'ין.‬
‫גן השטן.‬
‫תצטרך להתאמץ יותר.‬
‫אני מניח שבאמת זכית‬
‫בתואר "מלך אגרוף הברזל" השנה.‬
‫כל הכבוד, בחור קשוח.‬
‫כן. כל הכבוד, ילד.‬
‫עשית את זה, ג'ין.‬
‫אני יודעת שאימא שלך הייתה מתגאה.‬
‫נקמת את מותה של ג'ון קאזאמה.‬
‫ואתה אכן נושא את אותה קללה‬
‫כמו קאזויה מישימה.‬
‫קללה?‬
‫או את אותו כוח, היהאצ'י?‬
‫התפוח לא נפל רחוק מהעץ.‬
‫אני לא דומה לו,‬
‫או לך.‬
‫אכן.‬
‫אני מישימה,‬
‫ואתה תועבה.‬
‫ג'ין!‬
‫היהאצ'י, מה עשית?‬
‫פטרתי את העולם מרשע גדול וחזק.‬
‫אתה…‬
‫אתה הרשע.‬
‫אתה גרוע יותר מקאזויה.‬
‫אולי.‬
‫אבל אני גם היחיד שחזק מספיק‬
‫כדי להגן על העולם מפני גן השטן.‬
‫ג'ין.‬
‫הדבר החשוב ביותר שאוכל ללמד אותך‬
‫הוא לשלוט בכעס שלך ולהשתמש לטובה‬ ‫בכל הכוח שיש לך.‬
‫- אנרגיה טבעית -‬
‫אימא.‬
‫אני מצטער, אימא.‬
‫ג'ין, לא!‬
‫ג'ין, מספיק!‬
‫מישימה אמיתי‬
‫היה מסיים את זה כאן.‬
‫ג'ין.‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬