‎"넷플릭스 시리즈"
‎너를 쫓아다니는 것은 무엇인가?
‎어둠 속에서 너를 응시하는 건 ‎누구의 눈인가?
‎사랑한다, 진
‎안 돼
‎네가 바로…
‎진이군
‎"넷플릭스 시리즈"
‎진을 도와야 해!
‎가자!
‎안 돼
‎이 싸움은 진 혼자 치러야 한다
‎진심은 아니겠지, 헤이하치 ‎진은 우리 도움이…
‎우린 끼어들지 않는다
‎대가를 치르게 될 거다, 데몬
‎이곳에서 거저 주는 건 없어
‎모든 걸 네가 직접 얻어야 해
‎그 값은 땀으로 ‎때로는 피로 치를 것이다
‎링에 들어서는 순간
‎누구에게도 등을 보이지 마라
‎나에게도 안 돼
‎스승, 제자, 친구, 연인
‎링에서 그따위는 ‎하나도 중요하지 않아
‎지난번에 우리가 싸웠을 때
‎네가 공격한 건 어린아이였어
‎이젠 그리 쉽지 않지, 오거?
‎- 저러다 죽겠어! ‎- 안 돼!
‎이기든 지든 진 혼자 싸워야 한다
‎항상 눈앞의 순간에 집중해
‎그 전의 일도 말고
‎나중에 바라는 결과도 말고
‎하지만 넌 망설였다
‎알지만, 그저…
‎망설임은 나약함이다
‎네 어미도 그래서 죽었겠지
‎망설임이 있다면 ‎절대 오거를 이길 수 없다
‎오거를 무찌르기 위해서는
‎카자마의 평화주의를 몰아내고
‎미시마의 불을 활활 지펴야 한다
‎존재해야 할 것은 ‎기술, 기량뿐이야
‎순간을 지배하면
‎그때, 오직 그때에만 ‎앞으로 나아갈 수 있어
‎넌 미시마로서 ‎싸워야 할 뿐 아니라
‎미시마로서 이기기도 해야 한다
‎당장 이걸 포획해라
‎보스코노비치에게 전화하고
‎그럴 거 없어
‎뭐?
‎죽었어
‎그리고 난
‎다 마쳤어
‎당신이나 이 토너먼트와는 ‎상관하고 싶지 않아
‎내가 아니었다면…
‎어머니는 아직 살아계시겠지
‎다른 선량한 사람들도 ‎아직 살아있을 거고
‎조심해!
‎널 지옥으로 돌려보내겠다, 데몬
‎야, 이 못생긴 자식아!
‎진!
‎우리 둘만 남았구나?
‎끝내주네
‎안 돼
‎이런 짓을 하게 둘 순 없어
‎살다 보면 방어해야 할 때도
‎공격해야 할 때도 있어
‎언제 어느 쪽을 써야 할지 ‎늘 알 거라고 약속하렴
‎안 돼
‎고통이 너무 심하거나
‎기력이 다해서 ‎제 발로 설 수 없게 되면
‎오거가 네 어머니를 죽였을 때의 ‎무력감을 기억해라
‎그 기억에서 오는 분노로
‎널 다시 일으켜 세워라
‎기억해, 아들
‎어떤 싸움이든 가장 먼저 ‎꺾어야 할 상대는 자기 자신이야
‎네 생각을 정복해야 해
‎안 돼
‎내가 가르쳐줄 수 있는 ‎가장 중요한 건
‎분노를 통제하고 ‎선을 위해 능력을 쓰는 거야
‎넌 재능이 있어
‎넌 카자마야
‎나한테는 네가 그 재능을 ‎좋은 데 쓰는 게 중요해
‎오거를 무찌르기 위해서는
‎카자마의 평화주의를 몰아내고
‎미시마의 불을 활활 지펴야 한다
‎넌 지금 여기서 끝난다
‎진
‎데빌 인자로군
‎그 정도 실력으로는 안 되지
‎정말 네 힘으로
‎올해의 '킹 오브 아이언 피스트'가 ‎되었구나
‎잘했어, 터프가이
‎그래
‎잘했다, 꼬마
‎네가 해냈어, 진
‎네 어머니께서 ‎자랑스러워하실 거야
‎카자마 준의 복수를 해냈군
‎그리고 정말로 너도 ‎미시마 카즈야와
‎똑같은 저주를 받았어
‎저주?
‎똑같은 힘이 아니고, 헤이하치?
‎그 아버지에 그 아들이로군
‎난 그 사람과 전혀 다르고
‎당신과도 달라
‎정말 그래
‎난 미시마고
‎넌
‎가증스러운 존재니까
‎진!
‎헤이하치, 무슨 짓을 한 거야?
‎크고 강력한 악을 ‎이 세상에서 제거한 거다
‎당신은…
‎당신이야말로 사악해
‎당신은 카즈야보다 더 악독해
‎그럴지도
‎하지만 데빌 인자로부터
‎이 세계를 지킬 만큼 ‎강한 사람도 나뿐이야
‎진
‎내가 가르쳐줄 수 있는 ‎가장 중요한 건
‎분노를 통제하고 ‎선을 위해 능력을 쓰는 거야
‎"내추럴 에너지"
‎엄마
‎죄송해요, 어머니
‎진, 안 돼!
‎진, 멈춰!
‎진정한 미시마라면
‎여기서 끝낼 것이다
‎진
‎자막: 손희경